Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transports - iate.europa.eu
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un premier temps, ce recouvrement peut être plié vers l'intérieur de manière à former un '

paquet coussin

' (Fig. 4).

The closure faces may have an overlap (Figs. 3A-3C) for firmer closure; the overlap may be initially folded in to form a 'pillow pack' (Fig. 4).

production - wipo.int
Bouillotte) ou le paquet de riz chauffé, ou un coussin chauffant)

Hot water bottle (or heated rice pack, or heating pad)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un premier temps, ce recouvrement peut être plié vers l'intérieur de manière à former un 'paquet coussin' (Fig. 4).

The closure faces may have an overlap (Figs. 3A-3C) for firmer closure; the overlap may be initially folded in to form a 'pillow pack' (Fig. 4).

production - wipo.int
Un coussin de sécurité gonflable (15) comprenant un générateur de gaz (14) est préemballé dans un paquet souple (12), des éléments de fixation (20) faisant saillie du paquet souple (12).

An airbag (15) including a gas generator (14) is prepackaged in a soft pack (12) with fasteners (20) protruding from the soft pack (12).

organisation des transports - wipo.int
Quelques fois une fille a besoin d'un coussin chauffant plutôt qu'un paquet de glace.

Sometimes a girl needs a heating pad rather than an ice pack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coussin d'appui (1) peut être un coussin de remplacement ou un coussin statique.

The pressure pad (1) can be an alternating or static pad.

santé - wipo.int
Mettez de l’eau sur un coussin hygiénique et congelez-le pour l’utiliser comme un paquet de glace.

Put water on a sanitary plastic bag and freeze it to use as a pack of ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez de l’eau sur un coussin hygiénique et congelez-le pour l’utiliser comme un paquet de glace.

Put water on a hygienic cushion and freeze it to use as a pack of ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coussin comprend un coussin de siège (1) et un coussin de dossier (2), le coussin de siège comportant une couche de surface de coussin (11) et des bords de coussin (12) disposés à la périphérie de la couche de surface de coussin (11).

The cushion includes a seat cushion (1) and a back cushion (2), wherein the seat cushion has a cushion surface layer (11) and cushion edges (12) set at periphery of the cushion surface layer (11).

industries diverses - wipo.int
Les clients peuvent acheter l'oreiller ou le coussin en plus du paquet total comprenant les deux produits.

Customers can purchase either the Pillow or the Cushion besides the total package including both the products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble coussin (10) comprend un coussin pour le corps (12), un coussin de siège (14) attachable relié amovible au coussin de corps (12) et un coussin de siège (16) normalement libre.

The pillow assembly (1=9 includes a body pillow (12), an attachable seat pillow (14) removably coupled to the body pillow (12), and a normally unattached seat pillow (16).

industries diverses - wipo.int
Le système comprend un coussin de base, un premier coussin accessoire, et un second coussin accessoire.

The system includes a base pillow, a first accessory pillow, and a second accessory pillow.

industries diverses - wipo.int
La bague-coussin est composée d’une première bague-coussin (5) et d’une seconde bague-coussin (6).

The cushion ring is composed of a first cushion ring (5) and a second cushion ring (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble de coussin d’air latéral gonflable avec un coussin thoracique et un coussin pelvien à haute pression gonflable à part. Le système de coussin d’air permet le déploiement rapide du coussin pelvien.

An inflatable side airbag apparatus having a thorax cushion and an independently inflatable overlapping high pressure pelvic cushion is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Ensemble de coussin d’air latéral gonflable avec un coussin thoracique et un coussin pelvien à haute pression gonflable à part. Le système de coussin d’air permet le déploiement rapide du coussin pelvien.

The airbag system provides for rapid deployment of the pelvic cushion.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues