Dictionnaire français - anglais

transports - acta.es
Le SS Monte Rosa était en paquebot de ligne lancé en Allemagne en 1930.

The SS Monte Rosa was a passenger liner launched in Germany in 1930.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un paquebot de ligne du XIXe siècle coulé par un sous-marin allemand à la fin de la Première Guerre mondiale.

She is a 19th century passenger liner sunk by a German U-Boat towards the end of World War One.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paquebot de pierre patout à parisAujourd’hui disparu, le paquebot de ligne est dans les années 1930 le moyen le plus sûr et le plus confortable pour se rendre aux États-Unis....
[photograph 2012.201.b0286.0341]... Caption: "SAN FRANCISCO - Bound for a Hawaiian vacation, the following residents of your city sailed from Los Angeles, August 13, for Honolulu aboard Matson's new, air conditioned, luxury liner, the SS LURLINE, smartest passenger vessel afloat and the largest privately owned passenger liner flying the American flag: Judge and Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Letter written by victor a. speert to edith speert dated september 23, 1944... The ship had formerly been used as a passenger liner on the London—Cape of Good Hope run....
Medical officer of health and port medical officer, belfast. based on an address given to the british medical association, belfast division,TO the general public the work of the Port Health Service is little known with the result that it gets very little publicity except on those rare occasions when a large passenger liner is held up with a case of suspected smallpox on board....
1challenge to the lord: folk songs about the “unsinkable ” titanic... Ackroyd Band 1999) This is only one example among the scores of popular culture items about Titanic, the White Star passenger liner that sank after hitting an iceberg on her maiden voyage in 1912....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le Great Western (1837): premier paquebot de ligne régulière

The Great Western (1837): first regular line liner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendez-vous sur le port de Saint-Nazaire et devenez le passager d'un grand paquebot de ligne.

Rendez-vous on the port of Saint-Nazaire and become the passenger of a large liner boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-dehors, juste devant la fenêtre, le paquebot de ligne polonais, le ‘Stefan Batory’ se préparait à prendre la mer.

Just outside the window the Polish liner, the ‘Stefan Batory’ was getting ready to sail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un transatlantique est un paquebot de ligne destiné à la traversée régulière de l' océan Atlantique , entre l' Europe et l' Amérique .

A Transatlantic cruise is essentially a voyage that crosses the Atlantic Ocean between America and Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après de courtes études secondaires, il s'embarque comme garçon de cabine sur un paquebot de ligne de 1875 à 1877, sur des lignes desservant l'Amérique du Sud.

After a short secondary school education, he embarked as a cabin boy on a lineboat and was, from 1875 to 1877, on a ship of the lines serving South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publié en 1892, le livre De l'ancien monde au nouveau, décrivait le naufrage d'un paquebot de ligne après sa collision avec un iceberg dans l'Atlantique nord.

Published in 1892, From the Old World to the New described the sinking of an ocean liner after colliding with an iceberg in the North Atlantic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après de courtes études secondaires, il s'embarque comme garçon de cabine sur un paquebot de ligne et travaille, de 1875 à 1877, sur des lignes desservant l'Amérique du Sud.

After a short secondary school education, he embarked as a cabin boy on a lineboat and was, from 1875 to 1877, on a ship of the lines serving South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après de courtes études secondaires, il s’embarque comme garçon de cabine sur un paquebot de ligne et travaille, de 1875 à 1877, sur des lignes desservant l’Amérique du Sud.

After a short secondary school education, he embarked as a cabin boy on a lineboat and was, from 1875 to 1877, on a ship of the lines serving South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'exception d'un paquebot de ligne SMS Baden, de 3 petits croiseurs SMS Emden, SMS Frankfurt et SMS Nürnberg et de 11 torpilleurs, tous les navires allemands ont coulé :

With the exception of 1 battleships SMS Baden, 3 small cruisers SMS Emden, SMS Frankfurt and SMS Nuremberg and 11 torpedo boats sank all German ships:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de paquebot de ligne s'est développé entre le milieu et la fin du XVIe siècle grâce à des innovations techniques dans la construction navale et l'armement.

The ship type liner developed in the mid to late 16th century by technical innovations in shipbuilding and armament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après de courtes études secondaires, il s'embarque comme garçon de cabine sur un paquebot de ligne et sera, de 1875 à 1877, sur un navire des lignes desservant l'Amérique du Sud.

After a short secondary school education, he embarked as a cabin boy on a lineboat and was, from 1875 to 1877, on a ship of the lines serving South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement depuis le 11 septembre 1995, quand une vague monstrueuse a frappé le paquebot de ligne « Queen Elizabeth 2 », ce phénomène a bien été considéré scientifiquement, reconnu et prouvé.

Only since September 11, 1995, when a rogue wave hit cruise liner Queen Elizabeth 2, is this phenomenon considered scientifically validated and proven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartier du Titanic et les docks de Belfast où le paquebot de ligne fut construit, ressuscitent le désastre de 1912 dans le cadre d'un centre interactif à la mesure de la tragédie.

Belfast’s Titanic Quarter and docks, where the liner was built, resurrects the 1912 disaster in an interactive visitor centre on a scale befitting the tragedy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues