Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si le patient est allergique à la substance, une

papule oedémateuse

(une protubérance semblable à une piqûre de maringouin) se formera en l'espace de 15 minutes.

In case an individual is allergic to that particular allergen, a wheal (looks like a mosquito bite) will form in 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le patient est allergique à la substance, une papule oedémateuse (une protubérance semblable à une piqûre de maringouin) se formera en l'espace de 15 minutes.

In case an individual is allergic to that particular allergen, a wheal (looks like a mosquito bite) will form in 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indiqué pour traiter la cellulite oedémateuse (dure ou mou).

Indicated to treat edematous cellulitis (hard or soft).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une papule ou une papule qui démange peut se développer et persister pendant plusieurs jours.

An itchy papule or wheal may develop and persist for several days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une papule ou un papule qui démange peut se développer et persister pendant plusieurs jours.

An itchy papule or wheal may develop and persist for several days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de prédire la mort imminente de patients souffrant d'insuffisance cardiaque oedémateuse.

Method, and apparatus for predicting mortality or imminent death in patients with congestive heart failure, includes detecting changes in the patient's temperature, and/or the detection of hypothermia.

santé - wipo.int
La peau du sein affecté est oedémateuse et a un aspect caractéristique « d'orange de peau ».

The skin of the affected breast is oedematous and has a characteristic “peau d’orange” appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absence de papule ou la présence d'une papule très légère ainsi qu'un érythème ne dépassant pas 3 mm de diamètre sont classés en +.

The absence of papule or the presence of a very light papule with one rash of no more than 3 mm in diameter, is classified as a +.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est liée à l’aggravation d’une papule déjà existante.

They are linked to aggravation of existing papules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement dans un jour la papule devient un ulcère.

Usually within one day, the papule becomes an ulcer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une action anti-oedémateuse et résorbante active, ce qui signifie qu'il aura un effet de drainage lymphatique.

It has an active decongestant and absorbable effect, which means it will have a lymphatic drainage effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démangeaison (dont non spécifique avec macule et papule, et vesiculobulbe)

– Rash (including non-specific, maculopapular, and vesiculobulbous)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démangeaison (dont non spécifique avec macule et papule, et vesiculobulbe)

Rash (including non-specific, maculopapular, and vesiculobulbous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immédiatement après le traitement, la zone traitée peut être légèrement oedémateuse, sensible et donne une sensation de chaleur.

Immediately following the treatment, the area may be slightly swollen, sensitive and feel warm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teigne de type érythémateuse et oedémateuse peut survenir chez les enfants ou chez les femmes.

Erythematous and edematous type of ringworm can occur in childhood or in women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues