Traductions en contexte français - anglais

Un

papillon de vanne

(82) se trouve dans la cavité et il est monté sur une tige (76) de

vanne

.

A butterfly valve member (82) is located within the cavity and is mounted on a valve stem (76).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une vanne à papillon (100) et sur un système de vanne utilisant la vanne à papillon.

A butterfly valve (100) and a valve system using the butterfly valve are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne papillon comportant un corps de vanne, un arbre de papillon, une plaque de papillon et un insert de manchon.

A butterfly valve having a valve body (12), a butterfly shaft (16), a butterfly plate (14), and a sleeve insert (32) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également une vanne papillon employant ce boisseau de vanne.

This invention also claims a butterfly valve adopting this valve core.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne papillon peut avoir une ouverture de dérivation disposée dans un bord externe de la vanne papillon, et un côté amont.

The butterfly gate may have a bypass opening provided in an outer edge of the butterfly gate, and an upstream side.

industrie mécanique - wipo.int
Régulateur de vanne à papillon effectuant la commande de la vanne à papillon d'un moteur à l'aide d'un actuator à commande électronique.

Throttle valve controller which controls a throttle valve of an engine by an electronically controlled actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier papillon (12A) comporte une vanne papillon (24A) et une unité principale de boîtier papillon métallique (15A) dans laquelle est ménagé le passage d'aspiration (16A) dans lequel est située la vanne papillon (24A).

The throttle body (12A) has a throttle valve (24A) and a metallic throttle body main unit (15A) where a suction passage (16A) in which the throttle valve (24A) is provided is formed.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi la vanne papillon excentrée.

Thus, the eccentric butterfly valve is obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux de vanne papillon, selon la présente invention, donne un meilleur résultat acoustique comparé à un silencieux utilisé dans une vanne papillon classique.

The butterfly valve noise suppressor according to the present invention provides a better acoustic result compared to a muffler used in a conventional butterfly valve, and is lighter, durable, simpler and more economical to manufacture.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de vanne papillon est couplé à l'arbre de moteur.

The butterfly shaft is coupled to the motor shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble vanne de mesure et de régulation qui comprend une vanne-papillon et une bride de mesure.

Measuring and regulating valve assembly which includes a butterfly valve and a measuring flange.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne papillon est ouverte et fermée par la rotation de l'élément vanne (4) exécutée par la rotation de l'arbre de vanne (2).

The butterfly valve is opened and closed by the rotation of the valve element (4) performed by the rotation of the valve shaft (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne papillon à désaxage triple comprenant un corps de vanne (10) définissant un orifice de vanne et un élément de vanne monté de façon à pouvoir tourner dans l'orifice de vanne.

A triple offset butterfly valve comprises a valve body (10) defining a valve orifice and a valve member rotatably mounted in the valve orifice.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme (14) de soupape comprend de préférence une vanne papillon (34).

The valve mechanism (14), preferably, comprises a butterfly valve (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet (5) de cette vanne comporte une vanne papillon rotative (7) d'un diamètre inférieur qui s'ouvre et se ferme indépendamment de la grande vanne.

The vane (5) of the butterfly valve is provided with a rotary butterfly valve (7) of smaller diameter, the latter valve being opened and shut independently of the larger valve.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues