Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le mécanisme permet de découper le papier continu suivant un processus de contact ponctuel, ce qui empêche l'étirement du papier.

The mechanism can cut the continuous paper in a manner of point contact, thus preventing the paper from being stretched.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de distribution d'un papier continu muni de perforations de déchirure.

A distributing mechanism for a continuous paper having tear perforations is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de séparation (12) comporte une partie de découpe du papier (211) avec un bord de coupe incliné vers la surface du papier continu.

The separation part (21) includes a paper cutting part (211) with a cutting edge inclining to the surface of the continuous paper.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'entraînement (1) comporte un premier jeu de rouleaux de papier (11) et un second jeu de rouleaux de papier (12), qui sont agencés séquentiellement dans le sens de transport du papier continu.

The drive assembly (1) includes a first paper roller set (11) and a second paper roller set (12), which are arranged sequentially in the conveying direction of the continuous paper.

industrie mécanique - wipo.int
Cette imprimante multifonction comprend une unité de traitement de chèques et une unité de traitement de papier continu.

The multifunction printer (1) has a check processing unit (2) and a continuous paper processing unit (3).

communication - wipo.int
Draft utilization google calendar, for management agenda... Continuous paper usage will lead to various effects, especially the more depleted the supply of wood used as raw material for paper making....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uad.ac.id
Antiheparin activity of some human blood protein fractions and their possible relationship to thrombosis... Serum and plasma were separated by continuous paper curtain electrophoresis and two different groups of fractions with anti-heparin activity found....
Expandable takeup reel facilitates paper tape removalTakeup reel receives continuous paper tapes from data recording machines....
papier continu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Il a fait une grande réforme dans la fabrique et a introduit la machine de papier continu pour la production industrielle.

He reformed the entire factory and introduced the endless paper machine for industrial production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
papier continu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A review of current research on human evolution bynote this web paper is updated periodically....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Real-time registration of paper watermarksThe aim of this article is to outline the issues involved in the application of machine vision to the automatic extraction and registration of watermarks from continuous web paper....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Après l'introduction d'une entrée ou correction manuelle, le papier est déplacé en arrière dans la machine, le papier continu étant déplacé vers l'avant pour les sorties.

After manual input or correction the paper form is moved backwards into the machine, for output the paper form is moved forward.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les imprimantes de production haut de gamme utilisent du papier continu.

High-end production printers use continuous sheet paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les imprimantes de production haut de gamme utilisent du papier continu.

High-end production printers work with continuous sheet paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif à actionnement manuel permettant la distribution contrôlée de coupons de papier utilisés comme serviettes, à partir d'un rouleau de papier continu (10) monté à l'intérieur du dispositif.

A manually operated device is disclosed which is suitable for the controlled dispensing of portions of paper, to be used as towels, from a continuous roll (10) mounted inside the device.

industries diverses - wipo.int
L'imprimante comprend un dispositif presse-papier (44) servant à retenir les feuilles de papier découpées et les feuilles introduites manuellement et pouvant se déplacer dans une position éloignée lorsque l'imprimante est utilisée pour du papier continu.

The printer includes a bail mechanism (44) operable to capture cut paper sheets and manually fed sheets and to be moved to a displaced position when the printer is used for continuous forms.

communication - wipo.int
L'invention concerne une feuille de papier continue enroulée en continu sur des bobines autour des noyaux de rebobinage rotatifs.

A paper web is continuously reeled into reels around rotating reeling cores.

production - wipo.int
Deux déflecteurs coopèrent avec le groupe de fentes d'insertion de façon à restreindre le papier continu entre ceux-ci, séparant ainsi le papier d'impression des parois latérales de l'imprimante.

Two baffles cooperate with the insertion slot group so as to restrict the reel paper between them, therefore separating the printing paper from the side walls of the printer.

communication - wipo.int
Le dispositif d'empilage du papier continu préplié (13) d'un système d'impression rapide (10) est conçu de manière à pouvoir pivoter.

A stacking device for pre-folded continuous stationery (13) in a fast printer (10) is pivotable.

communication - wipo.int
Il a collé du papier d'architecte ensemble pour créer un rouleau de papier continu mesurant une longueur totale de 120 pieds.

He taped sheets of architects’ tracing paper together to make a continuous, 120 foot scroll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux parois latérales et la plaque inférieure constituent un espace de réception de papier continu qui est divisé par les déflecteurs.

The two side walls and the bottom plate constitute a reel paper containing space, which is divided by the baffles.

communication - wipo.int
Nous élaborons des formulaires en papier continu dans différents formats et original ou avec copies.

We make printed paper and continuous forms in different formats and in original or copies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le papier continu ci-décrit est résistant à la séparation des exemplaires par un entraînement par friction extrêmement ferme entre des rouleaux opposés.

The continuous stationery disclosed is resistant to ply separation by over-vigorous friction drive between opposed rollers.

communication - wipo.int
Les étiquettes ou le papier continu peuvent être coupés à partir de 12 mm de haut.

Labels or continuous material can be cut at a height of 10 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système utilisant un moyen doté de techniques cryptographiques et destiné à reproduire les fonctionnalités d'un rouleau de papier continu.

This method and system uses means of cryptographic techniques reproducing the functionality of a continuous roll of paper.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil mécanique décrit sert à modifier un duplicateur offset à avance de feuille individuelle (10) pour permettre l'impression de caractères sur du papier continu prépoinçonné et préperforé.

A mechanical apparatus for modifying an individual sheet feed offset duplicator (10) to print impressions on continuous form pre-punched and perforated paper.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues