Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
pansement occlusif
santé - iate.europa.eu
Lorsque le pansement occlusif est un préservatif, l'anesthésiant local est appliqué sur la totalité de l'intérieur du pansement occlusif, lorsque le préservatif est déroulé.

The local anaesthetic is, in case the occlusive dressing is a condom, applied on the whole or substantially the whole inside of the occlusive dressing when the condom is in essentially unrolled condition.

santé - wipo.int
Pour une efficacité accrue, utilisez un pansement occlusif.

For increased efficiency, use an occlusive dressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, vous pouvez utiliser un pansement perméable (non occlusif) pour couvrir la zone traitée, mais n’utilisez pas de pansement occlusif hermétique.

If necessary you can use a permeable (non-occlusive) bandage to cover the treated area, but do not use an airtight occlusive dressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas nécessaire de recouvrir d'un pansement occlusif.

It is not necessary to cover with an occlusive dressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas couvrir l'endroit traité avec un pansement occlusif.

Do not cover the treated area with an occlusive dressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of the most suitable regimen for wr279396 application under an occlusive dressing.... major parasites, three groups of 7 mice were constituted: In the control group, mouse ears were left without any ointment (blue plain line), and in the other group WR279396 was applied on the mouse ear under an occlusive dressing with different application frequencies; either 5 applications/10 days (brown plain line) or 5 applications/5 days (brown dotted line)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effective dimethyl sulfoxide (dmso) occlusive dressing technique for amyloidosis of the urinary bladder... Therefore we selected DMSO occlusive dressing technique therapy....
C57bl/6 mice given an application of wr279396 formulation under an occlusive dressing.... (d,e) Two independent leaflets of surgical tape were applied directly on the occlusive dressing....
Sago hydrogel as dressing for partial thickness wound in rabbits... Occlusive dressing is believed to promote better wound as healing compared to dry dressing....
Clinical outcome of non-occlusive versus occlusive dressing in postoperative sutured wounds... The method of dressing includes occlusive and non-occlusive dressing.Aim:...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effect of lidocaine-prilocaine cream (emla®) on pain of intramuscular fluzone® injection
... Tous ont reçu une application d'environ 2,5 g de crème sous un pansement occlusif pendant 60 à 90 minutes....
... The cream was then removed and each subject received one 0...
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cela étant, pour des applications infinies, le site d'application doit être recouvert d'un pansement occlusif.

However, for infinite applications the application site should be occluded.

général - eur-lex.europa.eu
Cette composition comprend un nitro-imidazole, une composition occlusive cutanée faisant barrière et un pansement occlusif synthétique.

The composition comprises a nitroimadazole, an occlusive skin barrier composition, and an occlusive synthetic dressing.

santé - wipo.int
L’utilisation d’un pansement occlusif n’est pas recommandée avec la crème imiquimod.

The use of an occlusive dressing is not recommended with imiquimod cream therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrir le médicament avec un bandage spécial appelé un pansement occlusif.

Cover the medicine with a special bandage called an occlusive dressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un pansement occlusif à base d'un gel élastomère et d'un ou de plusieurs agents actifs.

An occlusive dressing made with an elastomeric gel and one or more active agents is described.

santé - wipo.int
Les petites blessures doivent être convenablement soignées et recouvertes d’une pansement occlusif.

Small wounds must be properly cared for and covered with an occlusive dressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VoltarenActigo 1% gel ne doit pas être utilisé sous pansement occlusif.

Occlusive dressings should not be used with 1% bexarotene gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure 1 constitue une vue en perspective d'un pansement occlusif refermable, avec un cache d'ouverture en position fermée.

Figure 1 is a perspective view of resealable, occlusive dressing, with an aperture cover in a closed position.

santé - wipo.int
La compresse est appliquée sur la zone d'essai et maintenue en contact avec la peau pendant 6 heures à l'aide d'un pansement occlusif ou d'une cupule et d'un pansement approprié.

A cotton pad is appropriate and can be circular or square, but should approximate 4-6 cm2. Restraint using an appropriate restrainer is preferred to assure occlusion.

général - eur-lex.europa.eu
L’utilisation d’un pansement occlusif est déconseillée avec le traitement par la crème imiquimod.

The use of an occlusive dressing is not recommended with imiquimod cream therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un nouveau pansement occlusif permettant la sortie de fluide ou d'air en cas de traumatismes thoraciques par pénétration.

A novel occlusive dressing which allows the escape of fluid and air in cases of penetrating thoracic trauma.

santé - wipo.int
L’application sous pansement occlusif doit être évitée car elle augmente l'absorption systémique des corticoïdes.

Application under occlusive dressings should be avoided since it increases the systemic absorption of corticosteroids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de grandes surfaces et l’application sous un pansement occlusif n’est pas recommandé.

Treatment of large surfaces and the application under occlusive dressing should be avoided during that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas utiliser avec un pansement occlusif ou sur de grandes parties du corps.

Not for use with an occlusive dressing or on large areas of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’application sous pansement occlusif doit être évitée car elle augmente l'absorption systémique des corticoïdes.

Avoid application under occlusive dressings since systemic absorption of corticosteroids increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues