Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Couvrir pour accélérer la cicatrisation : couvrir la zone affectée à l’aide d’un pansement stérile, comme les

pansement adhésifs

de marque BAND-AID®, et garder la blessure couverte jusqu’à sa cicatrisation complète.

Cover for faster healing: Cover the affected area with a sterile bandage or dressing, such as BAND-AID® Brand Adhesive Bandage, and keep it covered until the wound is completely healed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un pansement médical comprenant de multiples adhésifs.

The disclosed medical dressing includes multiple adhesives.

santé - wipo.int
Une matière antimicrobienne est disposée, sans adhésifs, sur les surfaces supérieures et inférieures du pansement inférieur, et au moins sur la surface inférieure du pansement supérieur.

An anti-microbial material is provided without the use of adhesives at the upper and lower surfaces of the bottom dressing, and at least at the lower surface of the top dressing.

santé - wipo.int
Le noyau absorbant 24 peut être exposé le long d'une surface proximale du pansement 20, ou divers substrats adhésifs ou non adhésifs peuvent être appliqués le long d'une surface proximale du noyau absorbant 24.

The absorbent core 24 may be exposed along a proximal surface of the wound dressing 20, or various adhesives and non-adhesive substrates may be applied along a proximal surface of the absorbent core 24.

santé - wipo.int
Le revêtement peut également servir à fixer de la gaze ou tout autre pansement sans que des adhésifs ne soient collés sur la peau du patient.

The cover also can secure gauze or other wound coverings over the wound site without use of adhesives on the patient's skin.

santé - wipo.int
Le pansement est un pansement interactif.

The dressing is an interactive dressing.

santé - wipo.int
Le pansement est un pansement interactif.

The dressing is an interactive dressing.

santé - wipo.int
Couvrir pour accélérer la cicatrisation : couvrir la zone affectée à l’aide d’un pansement stérile, comme les pansement adhésifs de marque BAND-AID®, et garder la blessure couverte jusqu’à sa cicatrisation complète.

Cover for faster healing: Cover the affected area with a sterile bandage or dressing, such as BAND-AID® Brand Adhesive Bandage, and keep it covered until the wound is completely healed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pansement liquide (la Superglue peut remplir la même fonction si vous ne trouvez pas de pansement liquide et est utilisée pour les coupures trop profondes pour être traitées par des pansements adhésifs.

Liquid bandage (Superglue can serve the same function if you can’t find liquid bandage and is used for cuts too deep to be taken care of by adhesive bandages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces adhésifs en dispersion sont particulièrement indiqués comme adhésifs à contrecoller et comme adhésifs à cacheter.

These dispersion adhesives are particularly well-suited for use as laminating adhesives and sealing adhesives.

chimie - wipo.int
Le pansement (10) peut être un pansement hydrocolloïde.

The dressing (10) can be a hydrocolloid dressing.

santé - wipo.int
Des adhésifs convenables comportent des adhésifs sensibles à la pression et des adhésifs à stabilisation thermique.

Suitable adhesives include pressure-sensitive adhesives and heat-set adhesives.

production - wipo.int
L'invention concerne un pansement, un procédé de fabrication d'un tel pansement, ainsi que l'utilisation dudit pansement.

The present invention relates to a wound dressing, to a method for producing such a wound dressing, and to the use thereof.

santé - wipo.int
Ces adhésifs sont particulièrement utiles comme adhésifs de stomie.

Such adhesives are particularly useful as ostomy adhesives.

santé - wipo.int
Un matériau de pansement orthopédique contient une matière textile plate enduite ou imprégnée d'un mélange d'un prépolymère de polyisocyanate et d'une quantité efficace d'un ou plusieurs bisuréthannes hydrophiles anti-adhésifs.

An orthopedic bandaging material contains a flat textile fabric coated or impregnated with a mixture of a polyisocyanate prepolymer and an effective amount of one or several anti-sticky hydrophilic bisurethanes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues