Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
panoplie
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une paire de gants noirs complétait la panoplie.

An enormous pair of dark glasses completed the outfit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La panoplie parfaite des personnages principaux de Peaky Blinders.

The perfect outfit for the main characters of Peaky Blinders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mannequin (10) est équipé avec la panoplie de hockey appropriée.

The dummy (10) is outfitted with the appropriate hockey equipment.

vie sociale - wipo.int
industrie mécanique / transport terrestre / communication / urbanisme et construction / général - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cette bague de raccordement comporte des clavettes de raccordement et des trous de raccordement.

There are some connection keys and connection holes on the location ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'entretoise de raccordement de l'élément de raccordement (1) se présente sous forme de plaque de raccordement (6).

The connecting stay of the connection piece (1) takes the form of a connecting plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de raccordement comprend une fiche de raccordement (31).

The connection member comprises a connection plug (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de raccordement comprend un premier composant de raccordement (30) et second composant de raccordement (40).

The connection structure comprises a first connection component (30) and a second connection component (40).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de raccordement polyvalent (30) pour le raccordement entre un tuyau (40) et un organe de raccordement (45) ainsi qu'un procédé de raccordement employant le dispositif de raccordement.

Provided are a versatile connection device (30) for connection between a pipe (40) and a connection member (45) and a connection method using the connection device.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
c. Point de raccordement : point de connexion des conducteurs intérieurs et du fil de raccordement

Connection point: Junction of inner conductors and connection cable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
raccordement
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Les deux éléments de raccordement présentent des surfaces de raccordement lisses qui, après le raccordement des éléments de raccordement ensemble, sont séparées de l'écoulement par l'intermédiaire des canaux fluidiques.

The two coupling elements have smooth coupling surfaces, which after coupling together of the coupling elements are separated from the flow through the fluid channels.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pièce de raccordement (4) présente un dispositif de raccordement (6) permettant l'assemblage de la pièce de raccordement (4) avec ladite infrastructure (3) ou avec une pièce de raccordement (4) voisine.

Said coupling piece (4) is provided with a connecting device (6) for joining the coupling piece (4) to the understructure (3) or an adjacent coupling piece (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de raccordement électrique, en particulier bipolaire, constitué d'une prise de raccordement mâle et d'une prise de raccordement femelle.

The invention relates to coupling, especially a bipolar electrical coupling, consisting of a coupling plug and a coupling socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de raccordement (10) comprenant un premier élément de raccordement (12) et un deuxième élément de raccordement (14).

A coupling apparatus (10) includes a first coupling element (12) and a second coupling element (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie saillante de raccordement est insérée dans la rainure de raccordement pour renforcer le raccordement du couvercle isolant à l'élément de batterie.

The coupling protrusion is inserted into the coupling groove to reinforce the coupling of the insulating cap to the battery cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
raccordement
industrie mécanique - techdico
En général, ces éléments de raccordement servent de raccordements de support, tandis que le bord de raccordement sert de raccordement de butée.

Said connecting elements generally serve as support connections whilst the connecting flange acts as a buttress connection.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier passage de raccordement est placé en dessous du second passage de raccordement.

The first connection pass is arranged below the second connection pass so as to shield the second connection pass from radiation from the lower portion of the furnace.

énergie - wipo.int
  L'élément de raccordement femelle (55) est moulé à partir d'un caoutchouc élastique, et a un trou de raccordement (56) formé dans la partie centrale à des fins de raccordement de l'élément de raccordement mâle (45).

The fitting female member (55) is molded of elastic rubber, and has a fitting hole (56) formed in the central portion for fitting the fitting male member (45).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de raccordement supérieurs (11, 12) et les éléments de raccordement inférieurs (13, 14) sont raccordés par des éléments de raccordement de support (50).

The upper connection members (11, 12) and the lower connection members (13, 14) are connected by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Les premières parties de raccordement et les deuxièmes parties de raccordement occupent un même plan.

The first connection portions and the second connection portions are arranged on the same plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
raccordement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également un dispositif de raccordement comportant une telle structure de terminaison de manchette de raccordement (5), ainsi qu'un procédé permettant le raccordement sous-marin d'une canalisation à une manchette de raccordement.

The invention also relates to a connection arrangement comprising such a spool piece termination structure (5) and a method for subsea connection of a pipeline to a spool piece.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cet outil de raccordement comprend un dispositif de retenue qui peut recevoir le dispositif de raccordement et un bloc pousseur coulissant situé dans l'outil de raccordement.

The termination tool (10) includes a holder (12) receivable of the connector (66) and a push block (34) slideably located in the termination tool (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des terminaisons de raccordement de pipeline sont installées afin de faciliter le raccordement de telles lignes fonctionnelles.

Pipeline connection terminations are installed to facilitate connection of such functional lines.

politique énergétique - wipo.int
Si un autre raccordement est sélectionné, le commutateur de départ dirige l'appel vers cet autre raccordement.

If an alternate termination is selected the originating switch routes the call to the alternate termination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de raccordement comprend un substrat semi-conducteur ayant une région active et une région de raccordement.

The termination structure includes a semiconductor substrate having an active region and a termination region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
raccordement
analyse économique / industrie du bois - iate.europa.eu
Le dispositif de raccordement dans lequel l'outil de raccordement utilisé uniquement pour le raccordement des bandes porteuses étant fixé sur le châssis, on peut mettre en oeuvre un processus de raccordement de bandes porteuses rapide et simple.

In addition, since the splicing apparatus in which the splicing tool used only for splicing the carrier tapes is fixed to the frame is provided, a process of splicing the carrier tapes can be markedly easily and rapidly performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble (12) de raccordement de bandes comporte des premier et second sous-ensembles (14, 16) de raccordement.

The web splicing assembly (12) includes first and second splicing subassemblies (14, 16).

chimie - wipo.int
Lorsque vous sélectionnez un ruban de raccordement, il sera nécessaire de noter que les rubans de raccordement peuvent avoir :

At the time you select a splicing tape it will be necessary to keep note of the fact that splicing tapes can have:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les murs sont rallongés par raccordement à l'aide d'un élément de raccordement (30) s'ajoutant à l'intérieur des tubulures.

Walls are extended as by splicing with a splice member (30) fitting within the tubings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
raccordement
transport terrestre - iate.europa.eu
Une ligne de raccordement peut être utilisée pour effectuer ce raccordement.

A connecting line may be used for connecting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de valve comporte une zone de raccordement et une conduite de liaison reliée à la zone de raccordement.

A first connection point and a connecting line which is connected to said first connection point are formed in the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pièces de raccordement comprennent des pièces de raccordement verticales et des pièces de raccordement horizontales.

The connecting pieces comprise vertical connecting pieces and horizontal connecting pieces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Donc le T de raccordement permet le raccordement du conduit de raccordement au conduit de fumées et n'est pas (ou plus) le conduit de raccordement.

It gives guidance with regards to how to face armed aggression , but not be transgress against others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce de raccordement est pourvue de guides de raccordement et de trous de raccordement sur sa périphérie externe.

The connecting piece has connecting guides and connecting holes in an outer periphery thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite structure de raccordement comprend un premier élément de raccordement (30) et un second élément de raccordement (40).

The connecting structure comprises a first connecting element (30) and a second connecting element (40).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le raccordement comporte un premier élément de raccordement et un second élément de raccordement, qui s'étend de façon généralement perpendiculaire par rapport au premier élément de raccordement.

The connector has a first connecting member and a second connecting member extending generally perpendicularly with respect to the first connecting member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les modules de raccordement (401, 402) comprennent chacun un dispositif de raccordement positif et un dispositif de raccordement négatif.

The connection modules (401, 402) each comprise a positive connection device and a negative connection device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les deux premières ouvertures de raccordement ou plus forment par ailleurs un premier groupe de raccordement d'ouvertures de raccordement.

In addition, the at least two first connection openings form a first connection group of connection openings.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un élément de raccordement passe au travers du premier trou de raccordement et du deuxième trou de raccordement (20).

A connection element passes through the first connection hole and the second connection hole (20).

chimie - wipo.int
Le mécanisme de raccordement (30) comprend un premier composant de raccordement (31) et un second composant de raccordement (32).

The connection mechanism (30) comprises a first connection component (31) and a second connection component (32).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'ensemble pièce de raccordement à trois types (50) comprend une pièce de raccordement avant (52), une pièce de raccordement intermédiaire (54) et une pièce de raccordement arrière (56).

The tri-grade insert assembly (50) includes a leading insert (52) , a mediate insert (54) and a trailing insert (56).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque ensemble de tiges de raccordement comprend une première tige de raccordement (80) et une seconde tige de raccordement (82).

Each connecting rod assembly comprises a first connecting rod (81) and a second connecting rod (82).

production - wipo.int
L'extrémité avant de la pièce de raccordement est une extrémité de raccordement.

The front end of the connecting piece is a connecting end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le deuxième câble de raccordement est pourvu d'une deuxième fiche de raccordement qui relie le deuxième câble de raccordement au deuxième point de raccordement du deuxième appareil de commande.

The second connection cable has a second connector plug that connects the second connection cable with the second connection point of the second control device.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un raccordement (10) de tube, lequel raccordement peut varier de longueur, ainsi qu'un procédé d'installation de ce raccordement.

A pipe connector (10) which may be varied in length and a method for installing the connector is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'oscillateur de raccordement physique (150) sert à envoyer un signal d'horloge de raccordement physique à l'unité de raccordement physique (145).

The physical connection oscillator (150) is for providing a physical connection clock signal to the physical connection unit (145).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues