Dictionnaire français - anglais

Pannonie

Europe - iate.europa.eu
En 103, la Pannonie fut divisée en deux provinces, la Pannonie supérieure et la Pannonie inférieure et Sirmium devint la capitale de la Pannonie inférieure.

In 103, Pannonia was split into two provinces: Pannonia Superior and Pannonia Inferior, Sirmium became the capital city of the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 103, la Pannonie fut divisée en deux provinces, la Pannonie supérieure et la Pannonie inférieure et Sirmium devint la capitale de la Pannonie inférieure.

In 103, Pannonia was split into two provinces: Upper Pannonia and Lower Pannonia, and Sirmius became the capital city of Lower Pannonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 103 , la Pannonie fut divisée en deux provinces, la Pannonie supérieure et la Pannonie inférieure et Sirmium devint la capitale de la Pannonie inférieure.

In 103, Pannonia was split into two provinces: Pannonia Superior and Pannonia Inferior, and Sirmium became the capital city of the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 103 , la Pannonie fut divisée en deux provinces, la Pannonie supérieure et la Pannonie inférieure et Sirmium devint la capitale de la Pannonie inférieure.

In 103, Pannonia was split into two provinces: Upper Pannonia and Lower Pannonia, and Sirmius became the capital city of Lower Pannonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 103, la Pannonie fut divisée en deux provinces, la Pannonie supérieure et la Pannonie inférieure et Sirmium devint la capitale de la Pannonie inférieure.

In 103, Pannonia was split into two provinces: Pannonia Superior and Pannonia Inferior, and Sirmium became the capital city of the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos d'un médaillon inédit de l'usurpateur julien (284-285 ad) : son règne et son monnayage
Le réexamen d'un médaillon de bronze à l'effigie de l'usurpateur Julien, dit de Pannonie (284-285 AD), conservé parmi les faux et les monnaies douteuses au Cabinet des Médailles, Bibliothèque nationale de France, permet de conclure à son authenticité....
...International audienceA bronze medallion in the name of the usurper Julianus, also known as Julian of Pannonia (284-285 AD), currently kept among the dubious and fakes in Cabinet des Médailles, Bibliothèque nationale de France, has been re-examined....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
À propos d’un médaillon inédit de l’usurpateur julien (284- 285 ad) : son règne et son monnayage
Le réexamen d’un médaillon de bronze à l’effigie de l’usurpateur Julien, dit de Pannonie (284-285 AD), conservé parmi les faux et les monnaies douteuses au Cabinet des Médailles, Bibliothèque nationale de France, permet de conclure à son authenticité....
...A bronze medallion in the name of the usurper Julianus, also known as Julian of Pannonia (284-285 AD), currently kept among the dubious and fakes in Cabinet des Médailles, Bibliothèque nationale de France, has been re-examined....
Europe - core.ac.uk -
L'apporto delle fonti martiniane alla storiografia della spiritualità cristiana aquileiese, incunabolo riscoperto del monachesimo occidentale fra i secoli iii e v - prispevek martinovih virov k zgodovinopisju oglejske krščanske duhovnosti, ponovno odkriti kot inkunabula zahodnega meništva med 3. in 5. stoletjem
... On attire trop peu I'attention sur la naissance de saint Martin en Pannonie, c.-e0.-d....
...man.Insufficient attention is paid to Martin's birth in Pannonia, a region, which had a natural reference point for its Christian spirituality in Aquileia....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Bretagne, germanie, danube : mouvements de troupes et priorités stratégiques sous le règne de domitien
... L'armée de Pannonie fut par ailleurs considérablement renforcée de troupes auxiliaires venues de Bretagne....
... The Pannonian army on the other hand was considerably reinforced by auxiliary troops from Britain....
général - core.ac.uk -
Cú chulainn en pannonie ? calonius, cucalus, cucalonis
Il y a un nom de Gaulois au génitif Cucalonis attesté en Pannonie et près du lac de Côme....
...Cucalonis.There is a Gaulish name in the genitive Cucalonis, attested in Pannonia and in Transpadania....
général - core.ac.uk -
La langue des unscriptions latines en slovénie...nombreuses.Cependant, seules, ici, certaines parties des anciennes provinces de Norique, de Pannonie Supérieure et d'Istrie nord-occidentale nous intéresseront, c'est-à-dire, celles qui font aujourd'hui partie de la République Socialiste de Slovénie....
Comparison of villae rusticae in the province pannonia and province dalmatia with regard to the architectural typology, chronology and regional location in the 1st - 4th century and their further development in the early middle agesIn this thesis, we examined villae rusticae in the provinces of Dalmatia and Pannonia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Publication "iron age rites and rituals in the carpathian basin" (actes du colloque international de târgu mureș, 2011), 2012... Sommaire : Préface Hrvoje Potrebica Religious Phenomena of the Hallstatt Communities of Southern Pannonia....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Antaeus - mittarchinst 24.... Choyke: Bone skates: raw material, manufacturing and use150Katalin Csontos: Pannonian plated brooches159János Fedák: The provenance and the use of granite columns in Roman Hungary171István Ferenczi: Contributions au probléme de la formation des habitats...
Europe - core.ac.uk - PDF: real-j.mtak.hu
Roman limes in noricum and pannonia...Instititution: Charles University, Prague Filosofical faculty Institute for Classical Archaeology Celetná 20, Prague 1 Discipline: Classical archaeology Title: Roman Limes in Noricum and Pannonia Supervisor: Doc....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The tradition of snake-thread glass in pannonia... One was located in the Rhine region, the other in Pannonia....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une trentaine d'années avant le début de l'ère chrétienne, les Romains conquirent l'ouest et le sud du Danube et fondèrent la province de Pannonie, plus tard divisée en Pannonie supérieure et Pannonie inférieure.

Some three decades before the start of the Christian era the Romans conquered the area west and south of the Danube River and established the province of Pannonia - later divided into Upper (Superior) and Lower (Inferior) Pannonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode fut nommé évêque de Moravie et Pannonie.

Methodius was named archbishop of Pannonia and Moravia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie nord-ouest est appelée plaine (ou province) de Pannonie occidentale, et la partie sud-est plaine (ou province) de Pannonie orientale.

The northwestern part is called "Western Pannonian plain" (or "province") and the southeastern part "Eastern Pannonian plain" (or "province").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin naît en Pannonie (actuelle Hongrie) probablement en 315.

Martin was born in Pannonia (present-day Hungary), about 315.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode fut nommé évêque de Moravie et Pannonie.

Saint Methodius was named bishop of Moravia and Pannonia or Hungary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flavius Valentinianus est né en 321 en Pannonie.

Flavius Valentinianus was born in Pannonia about 321 AD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie nord-ouest est appelée plaine (ou province) de Pannonie occidentale, et la partie sud-est plaine (ou province) de Pannonie orientale.

The northwestern part is called Western Pannonian plain (or province) and the southeastern part Eastern Pannonian plain (or province).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer de Pannonie est une ancienne mer peu profonde située dans la région aujourd'hui connue comme la plaine de Pannonie en Europe centrale.

The Pannonian Sea was a shallow ancient sea where the Pannonian Basin in Central Europe is now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roman de Pannonie est une langue éteinte qui se parlait autrefois en Pannonie (l'actuelle Hongrie) après la chute de l'Empire Romain d'Occident.

The Romance Pannonian language is an extinct language that was spoken in the romanized Pannonia after the fall of the Western Roman empire until the tenth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martin est né à Sabaria, en Pannonie (Hongrie) en 316.

Martin was born at Savaria, Pannonia (Hungary) in 316.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer de Pannonie est une ancienne mer peu profonde située dans la région aujourd'hui connue comme la plaine de Pannonie en Europe centrale.

Pannonian Sea — The Pannonian Sea was a shallow ancient sea located in the area today known as the Pannonian Plain in Central Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Quades attaquent la Pannonie et les Iazyges la Dacie[4].

He submerged himself in the Talmud and the Poskim[4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 10, l'Illyrie est divisée en Pannonie et Dalmatie.

In the year 10 AD Illyria is divided into Pannonia and Dalmatia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer de Pannonie est une ancienne mer peu profonde située dans la région aujourd hui connue comme la plaine de Pannonie en Europe centrale.

The Pannonian Sea was a shallow ancient sea where the Pannonian Basin in Central Europe is now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer de Pannonie est une ancienne mer peu profonde située dans la région aujourd'hui connue comme la plaine de Pannonie en Europe centrale.

The Pannonian Sea was a shallow ancient sea located where the Pannonian Basin in Central Europe is now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues