Publications scientifiques

Thermal stresses in glass panels with multiple hot zones
... La simplicité de la solution analytique en fait un outil intéressant lors de la conception de

panneaux de verre

destinés à être chauffés de façon non uniforme.
...
... The FEM and analytical solutions agree to within 15%...
général - core.ac.uk -
Pose des panneaux de verre des tours : juillet 1993... la pose des panneaux de verre sur les tours a nécessité un équipement particulier, muni de ventouses puissantes
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le chantier du crystal palace au jour le jour : ressource du site passerelles... L'assemblage sur site de ces poutres et colonnes métalliques, tout comme la pose des panneaux de verre, peut se faire très rapidement grâce à 1600 à 2000 ouvriers travaillant simultanément sur le chantier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Réflexions colorées: envelopper et cadrer la nature sauvage, jardins de métis, grand-métis, 2003... L'architecte Hal Ingberg condense ainsi à Métis l'image restée indélébile d'un édicule ruiné, envahi par de grands arbres, découvert lors de son séjour en Italie en tant que Prix de Rome, et ses expérimentations à partir des panneaux de verre à film intercalaire coloré qui culminent à ce jour dans le cadre de l'agrandissement du palais des congrès de Montréal."...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de façade en verre comprend un certain nombre de

panneaux de verre

.

The glass facade system includes a number of glass panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une machine automatique pour le nettoyage de panneaux de revêtement, tels que les panneaux de revêtement des panneaux muraux, des panneaux de verre et des panneaux solaires.

An automatic machine for cleaning wallboards, such as the wallboards of wall, glass or solar panels.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un appareil de cintrage de panneaux de verre.

The invention relates to an apparatus for bending glass panels.

chimie - wipo.int
Sa façade est faite de verre multicolore, composée de 332 panneaux de verre coloré ainsi que 58 panneaux de verre transparent.

Its multicolored glass facade consists of 332 coloured glass panels and 58 transparent panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vitrage peut aussi être un ensemble de verre feuilleté comprenant deux panneaux de verre et une couche intercalaire comprenant des nanotubes de carbone, placée entre lesdits panneaux.

The glazing can alternatively be a laminated glass assembly comprising two panes of glass and an interlayer comprising carbon nanotubes sandwiched therebetween.

chimie - wipo.int
L'invention s'applique au domaine de la production de panneaux de verre cellulaire.

The area of application of the invention is the production of foam glass plates.

chimie - wipo.int
Entre des panneaux de verre (1, 2) voisins est disposé au moins une plaque (3) rigide, dont l'épaisseur (D) est inférieure à la distance (A) des panneaux de verre (1, 2) voisins de l'ensemble en verre.

At least one inherently rigid plate element (3) is inserted between adjacent glass panes (1, 2), the thickness (D) thereof being smaller than the distance (A) of adjacent glass panes (1, 2) of the glass composite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Jauge laser permettant de mesurer l'épaisseur de panneaux de verre et l'écartement entre lesdits panneaux dans une fenêtre isolée hermétique.

A laser gauge for measuring the thickness of glass panes and the spacing between glass panes in a sealed insulated window.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de panneaux de verre décorés, notamment de panneaux de verre décorés à l'aide de dessins dans le but d'imiter de la pierre telle que du marbre.

A method of making decorated glass panels, particularly glass panels decorated with designs to simulate stone such as marble, is described.

industries diverses - wipo.int
Il est décrit un procédé et un dispositif pour l'assemblage de deux panneaux de verre (1, 2) en une plaque de verre isolant par injection d'un boudin (9) en matières pâteuses dans l'interstice entre les deux panneaux de verre.

The description relates to a process and device for combining two sheets of glass (1, 2) to form an insulating glass pane by injecting a bead (9) of substances in paste form into the space between the two glass sheets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les panneaux de verre (2, 3) sont constitués de plusieurs plaques de verre (16) et de couches (18) coupe-feu situées entre les plaques de verre.

The glass plates (2, 3) consist of a plurality of glass panes (16) and of fire-resisting layers (18) located therebetween.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les bords (19) des panneaux de verre (12) sont biseautés vers l'extérieur.

The edges (19) of the glass panes (12) are bevelled outward.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les fenêtres multi-panneaux ont deux ou trois panneaux de verre.

Multipane windows have two or three panes of glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des informations représentant une charge de panneaux de verre sont utilisées dans le contrôle d'une opération de traitement, telle que le chauffage de panneaux de verre, ou dans la surveillance de la production.

Information representing a load of glass panels is used in controlling a treatment process, such as heating of glass panels, or in monitoring production.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système d'empilage de panneaux de verre et un procédé d'empilage.

Disclosed are a glass panel stacking system and a stacking method.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues