Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Un panneau de fermeture est disposé au niveau du trou d'évent.

A closing panel is disposed about the vent hole.

organisation des transports - wipo.int
Le climatiseur d’air (100) comprend une chambre de soufflage (3), un panneau de fermeture d’interstices (5), un panneau de rayonnement (1) et un cadre de support (6).

The air conditioner (100) comprises a blowing chamber (3), a clearance closing panel (5), a radiation panel (1), and a support frame (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre de support (6) est ensuite installé sous forme de support sur le panneau de fermeture d’interstices (5) de manière à soutenir le panneau de rayonnement (1).

Then, the support frame (6) is supportedly installed on the clearance closing panel (5) to support the radiation panel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Les panneaux latéraux et de fermeture coopèrent pour obstruer le trou d'évent à l'aide du panneau de fermeture afin que le gaz ne soit pas sensiblement évacué.

The side and closing panels cooperate to obstruct the vent hole with the closing panel such that the gas is substantially not vented.

organisation des transports - wipo.int
Le panneau de fermeture inclus offre une résistance accrue aux intempéries ou permet de contrôler l'accès de votre animale à la porte.

A closing panel is included for improved weather-resistance or to control your pet’s access to the pet door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[calligraphic specimen, early 19th century?]....Efendi.Binding: Boards covered in red-brown leather ; Type III binding (without flap) ; board linings and lining of opening and closing panel in light blue coated and textured paper ; upper and lower covers carry exquisite tooled vegetal design (swirling leaves and flowers set off by small rosette stamps...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Reflections on aerc 2016: drawing tomorrow’s blueprint from today’s inkwellThis reflective essay is based on my contribution to the closing panel of the 2016 Adult Education Research Conference (AERC) in which we were tasked to reflect on the conference and share insights on how we draw tomorrow’s blueprint...
Conference summary: international experience with the conduct of monetary policy under inflation targeting... It also reports on the discussion in the closing panel, which considered options for the future of inflation targeting.
Which model of truth and reconciliation applies to former yugoslavia?: some thoughts on the closing panel discussion... By identifying the points of consensus the author seeks to describe the notion of truth and reconciliation as it emerged in the closing panel discussion of the conference
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
commercialisation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le panneau de fermeture est ouvert, l'actionneur commence un cycle de fermeture par entraînement dans un sens pour enrouler le câble de fermeture s'étendant jusqu'au panneau de fermeture.

With the closure panel open, the actuator begins a closing cycle by driving in a direction to spool in the closure cable extending to the closure panel.

industrie mécanique - wipo.int
Une découpe est ménagée dans le panneau d'ailette du panneau de fermeture.

The closure panel fin panel has a cutout formed therein.

production - wipo.int
Le panneau de fermeture possède un panneau d'ailette partant d'un côté opposé au panneau de paroi avant.

The closure panel has a closure panel fin panel extending from a side opposite the front wall panel.

production - wipo.int
Le système de commande maintient le panneau de fermeture contre une force de fermeture.

The drive system supports the closure panel against a closing force.

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau d'ailette du panneau de fermeture a une hauteur mesurée jusqu'à un bord du panneau d'ailette.

The closure panel fin panel has a height measured to an edge of the fin panel.

production - wipo.int
Un premier panneau latéral supérieur est adjacent au premier panneau de paroi latérale et au panneau de fermeture.

A first upper side panel is adjacent the first side wall panel and is adjacent the closure panel.

production - wipo.int
Un panneau de fermeture est adjacent au panneau de paroi avant, possède une ouverture et est configuré pour qu'une fermeture soit moulée sur lui.

A closure panel is adjacent the front wall panel, has an opening therein and is configured for having a closure molded thereon.

production - wipo.int
Ce dispositif de fermeture comprend un panneau de fermeture, à savoir une vitre ou une porte, et un moteur destiné à déplacer ce panneau de fermeture entre une position ouverte et une position fermée.

The closure device includes a closure panel, i.e., a windowpane or door, and a motor for moving the closure panel between an open position and a closed position.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de support peut également comporter une ouverture située radialement vers l'intérieur du panneau de fermeture, l'ouverture étant plus petite que la surface du panneau de fermeture.

The backing layer may also include an opening located radially inward of the closure panel, the opening being smaller than the surface area of the closure panel.

vie sociale - wipo.int
Le panneau de fermeture est divisé depuis le panneau de paroi avant par une première ligne de pliure horizontale.

The closure panel is partitioned from the front wall panel by a first horizontal score line.

production - wipo.int
L'invention concerne un panneau de fermeture pour une unité de présentation (1).

A cover for a merchandising display unit (1) disclosed.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif (10) comprend également un panneau de fermeture plan (26) présentant une surface inférieure portant une fermeture compressible.

The device (10) further includes a generally planar closure panel (26) including a lower surface which carries a compressible seal.

production - wipo.int
L'enveloppe peut comprendre une pluralité de panneaux assemblés, comprenant un panneau de fermeture.

The casing may incorporate a plurality of joined panels, including a closure panel.

vie sociale - wipo.int
Chaque panneau de fermeture d'extrémité inférieure est relié mutuellement de manière articulée par un panneau de gousset (34a, 34b) pour ancrer un panneau (24a, 24b) articulé sur un panneau adjacent des panneaux de paroi latérale.

Each lower end closure panel is hingedly interconnected by a gusset panel (34a, 34b) to an anchoring panel (24a, 24b) hinged to an adjacent one of the side wall panels.

production - wipo.int
La chemise est pourvue d'un panneau de fermeture (26) et de sangles de transport (30).

The jacket is provided with a closure panel (26) and carrying straps (30).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues