Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Des parois extérieures du réceptacle, solidaires d'un fond, sont solidaires de parois du panneau central fixées sur le panneau central.

Outer walls (14) of the receptacle are integral with a bottom (12), which are integral with center panel walls (30) that are attached to the center panel.

production - wipo.int
Le panneau central comprend au moins un pli, de préférence deux plis qui sont intentionnellement formés dans le panneau central.

The center panel has at least one pleat, and preferably two pleats, that are intentionally formed into the center panel.

santé - wipo.int
L'invention concerne une extrémité de boîte métallique, qui comprend un panneau central ayant un rayon, une languette fixée au panneau central et une ligne de repère définissant un panneau de déchirure dans le panneau d'extrémité.

A can end is provided, which includes a center panel having a radius, a tab fastened to the center panel, and a scoreline defining a tear panel in the end panel.

production - wipo.int
Le panneau central est formé par liaison d'extrémités opposées d'un panneau sensiblement de type bande.

The center panel is formed by joining together opposite ends of a substantially band-like panel.

organisation des transports - wipo.int
Le panneau central (12) comporte un rivet (28) qui fixe une languette (26) à un côté public (34) du panneau central (12).

The center panel (12) has a rivet (28) attaching a tab (26) to a public side (34) of the center panel (12).

production - wipo.int
Deux volets fragmentaires du peintre rhénan barthel bruyn au château de peralada... Les volets furent alors séparés du panneau central (disparu), et les saint patrons furent éliminés....
Additional file 3: of abnormal coherence and sleep composition in children with angelman syndrome: a retrospective eeg study... Center panel: long-range electrode pairs (p < 0.0001)....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.catgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L’annonciation : livre d’heures à l’usage de rome... À l’évidence, cette Annonciation rappelle les tableaux de grands maîtres flamands, en particulier le panneau central du triptyque de Mérode du Tournaisien Robert Campin (New York, MMA, Cloisters Collection, inv....
Screen shot of www.paleolatitude.org.... Center panel shows the paleolatitude with error bars in the period between the upper and lower bounds....
Clv3 enhances phb phv cna meristem defects.... clv3 phb phv cna mutants occasionally lack all organ primordia as shown the bottom left panel and at higher magnification in bottom center panel....
Exposure to lfn affects gait pattern of icr mice.(A) After exposure to LFN (center panel) and HFN (right panel), front and back paws of mice were dipped in red or green paint, and mice walked across a box lined with paper....
panneau central
transport terrestre - iate.europa.eu
Dans le cas où les panneaux extérieurs sont fixés au panneau central, ils peuvent être éloignés de l'ouverture par soulèvement avec le panneau central.

If the outer panels are attached to the centre panel, they are lifted clear of the opening with the centre panel; otherwise they are removed separately.

production - wipo.int
Ce panneau en feuille métallique (1) comprend un diaphragme présentant un panneau central comprenant au moins une bille concentrique.

The foil panel (1) comprises a diaphragm having a centre panel which included at least one concentric bead.

production - wipo.int
On reforme ensuite l'extrémité en déplaçant le panneau central (9) par rapport au rebord de soudage (7) pour soulever le panneau central à un niveau supérieur à celui du rebord de soudage.

The end is subsequently reformed by moving the centre panel (9) relative to the seaming flange (7) to raise the centre panel to a height above the level of the seaming flange.

industrie mécanique - wipo.int
Volets d'un triptyque dont le panneau central a été perdu.

They were originally the wings of a triptych whose centre panel has been lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau central (2) définit une ouverture (7) par laquelle le produit peut être distribué depuis le réceptacle.

The centre panel (2) defines an aperture (7) through which the product may be dispensed from the container.

production - wipo.int
Aggregated long-term time at sea surface temperature (sst, °c) profiles for male (grey) and female (black) blue sharks belonging to different life stages.Top panel: Small Juveniles (SJ); Centre panel: Large Juveniles and Sub-adults (LJ); Bottom panel: Adults (AD)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Inhibition of serca pump.A) Representative recordings of Purkinje neuron EPSC under control conditions (upper left panel), after addition of 2 μM thapsigargin (upper centre panel), and after raising stimulation frequency to 1 Hz for 5 min (upper right panel)....
Scatter plot representing the relationship between the maximum nuclear intensity and locs iii grade for each meridian.Top left panel represents the 180 degrees meridian; top centre panel does the 45 degrees meridian; top right panel represents the 90 degrees meridian; bottom left panel does the 135 degrees meridian; and the bottom right panel does...
Correlations between recombination rate and gc and cpg content divided according to functional categories....0.506, p<10-5), intronic regions (centre panel; R2 = 0.463,...
Distributions of loa loa prevalence (left panel), the proportion of individuals with infection levels greater than 8,000 microfilariae per ml blood (centre panel) and the proportion with infection levels greater than 30,000 microfilariae per ml blood (right panel), in the data from all 222 villages.Distributions of Loa loa prevalence (left panel), the proportion of individuals with infection levels greater than 8,000 microfilariae per ml blood (centre panel) and the proportion with infection levels greater than 30,000 microfilariae per ml blood (right panel), in the data from all 222 villages.

Publications scientifiques

Chinese pictorial board game prints
... En fonction du lancé des dés, chaque joueur se déplace sur l’image pour finalement obtenir le bonheur qui se trouve illustré sur le panneau central, tel que la longévité ou la richesse....
... Based on the throw of the dice, each player sought to move along each image to ultimately obtain the happiness pictured in the central panel, such as longevity or wealth....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le décor baroque des églises du labourd
... Par ailleurs, un motif de nuées et d'angelots ailés, sculpté en relief sur le panneau central du retable, souligne le tabernacle et tend à accentuer son importance et son rôle stratégique dans l'ensemble du décor....
... The presence of four bas-relief story panels, on one side and the other of the Eucharistic reserve, applies, in an original way, the Episcopal axioms of the Counter Reform....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1325-50, maestro di san martino alla palma, assise, museo della basilica (nh 390)
... Perkins Dimensions (cm) Panneau central 55,5 x 30 ; panneau latéral 49 x 14,5 Forme Triptyque portatif Panneau central : Vierge à l'Enfant volet gauche : Nativité volet droit...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / environnement - acta.es
transport terrestre - acta.es
communication - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet emballage comprend un premier panneau central, un panneau d'extrémité relié par pli au premier panneau central, et un deuxième panneau central relié par pli au panneau d'extrémité.

The package comprises a first central panel, an end panel foldably connected to the first central panel, and a second central panel foldably connected to the end panel.

production - wipo.int
Un insert peut comprendre un panneau central, un panneau latéral intérieur raccordé de manière pliante au panneau central, et un panneau de rétention en couronne raccordé de manière pliante au panneau central.

An insert can comprise a central panel, an inner side panel foldably connected to the central panel, and a crown retention panel foldably connected to the central panel.

production - wipo.int
Ces panneaux comprennent un panneau central présentant un panneau côté tête (6), monté à une extrémité du panneau central (5), ainsi qu'un panneau côté pieds (7) monté à l'autre extrémité du panneau central.

The panels comprise a central panel with a head panel (6) mounted at one end of the central panel (5) and a foot panel (7) mounted at the other end of central panel.

santé - wipo.int
Un insert comprend un panneau central et un panneau de rétention de couronne relié de façon pliable au panneau central.

An insert comprises a central panel and a crown retention panel foldably connected to the central panel.

production - wipo.int
L'ensemble panneau principal comprend un panneau central et une paire de panneaux latéraux, internes et pivotants, chaque panneau latéral, interne, étant attaché au panneau central.

The main panel assembly includes a central panel, and a pair of pivotal inner side panels, where each inner side panel is attached to the central panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un insert peut comprendre un panneau central, un panneau latéral intérieur raccordé par repliement au panneau central et un rabat inférieur raccordé par repliement au panneau latéral intérieur.

An insert can comprise a central panel, an inner side panel foldably connected to the central panel, and a bottom flap foldably connected to the inner side panel.

production - wipo.int
La pluralité de panneaux comprend au moins un panneau central, au moins un panneau latéral relié de façon pliable au panneau central, et au moins un panneau d'extrémité relié de façon pliable au panneau central le long d'une ligne de pliage en arc.

The plurality of panels includes at least a central panel, at least one side panel foldably connected to the central panel, and at least one end panel foldably connected to the central panel along an arcuate fold line.

production - wipo.int
Chaque panneau périphérique (26) est orienté globalement perpendiculairement au panneau central (24).

Each perimeter panel (26) is oriented generally perpendicularly relative to the central panel (24).

industries diverses - wipo.int
Un insert de renforcement peut comprendre un panneau central et au moins un panneau d'extrémité de renforcement relié de façon pliable au panneau central.

A reinforcing insert can comprise a central panel and at least one reinforcing end panel foldably connected to the central panel.

production - wipo.int
La région pleine du panneau central comprend une surface avant et une surface arrière, et est défini par une bordure externe du panneau central et une bordure interne du panneau central.

The solid region of the central panel includes a front surface and a back surface, and is defined by an outer border of the central panel and an inner border of the central panel.

communication - wipo.int
Chaque composant de panneau sensiblement hémisphérique peut être une structure unitaire présentant un panneau central et une pluralité de panneaux périphériques polygonaux adjacents au panneau central.

Each substantially hemispherical panel component may be a unitary structure having a central panel and a plurality of polygonal peripheral panels adjacent to the central panel.

vie sociale - wipo.int
Selon l'invention, la table comporte également un panneau central (104) et des moyens de levage (117, 118) du panneau central.

According to the invention, the table also has a central panel (104) and means (117, 118) for lifting the central panel.

industries diverses - wipo.int
Le panneau côté tête (6) est monté pivotant par rapport au panneau central (5).

The head panel (6) is pivotally movable relative to the central panel (5).

santé - wipo.int
L'élément distributeur comprend au moins une partie du panneau supérieur et du panneau central.

The dispenser comprises at least a portion of the top panel and the central panel.

production - wipo.int
Un deuxième panneau latéral au moins est relié par pli au deuxième panneau central.

At least one second side panel is foldably connected to the second central panel.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues