Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L’objectif était de réaliser la synthèse la plus réaliste possible entre une nouvelle vision du panneau acoustique absorbant et la fonctionnalité de valorisation de la perception acoustique de qualité.

The aim was to create the most realistic blend between a new vision of the sound-absorbing panel and the function of restoring the perception of high-quality sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
panneau acoustique
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
environnement - iate.europa.eu
Post test evaluation of hsct nozzle acoustic liner subcomponents subjected to a hot acoustic durability test... Five ceramic matrix composite (CMC) acoustic tile configurations, five bulk acoustic absorbers, and one thermal protection system design were tested....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reactions between ozone and building products: impact on primary and secondary emissions... The measured ozone removal rate is relatively low on paint (7 %), linoleum (23 %), PVC flooring (26 %) and polystyrene acoustic tile (27 %) but increases on carpets (55 % to 70 %), wall papers (65 % to 75 %), unpainted gypsum board (72 %) and pine wood board (77 %)....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A study of new room equalizer using non-electronic matching methodThis study proposes a room equalizer which uses a movable and variable acoustic board and revises frequency response, and is also applicable to a variety of places....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / environnement - acta.es
transport terrestre - acta.es
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le panneau acoustique composite comprend des matériaux ayant différents spectres d'absorption acoustique.

The composite acoustic panel comprises materials having different spectra of acoustic absorption.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Panneau acoustique (10) de reduction du bruit.

An acoustical panel (10) for reducing acoustic noise is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le(s) panneau(x) acoustique(s) forme(nt) un système de haut-parleur extensible avec la chambre acoustique lorsque ledit au moins un panneau acoustique est maintenu dans la première position.

The at least one sound panel forms an expandable speaker system with the sound chamber when the at least one sound panel is held in the first position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Panneau acoustique obtenu par application d'un revêtement mince, acoustiquement transparent sur un mat de base acoustique.

An acoustical panel is made by applying a thin, acoustically- transparent coating to an acoustical base mat.

industrie du bois - wipo.int
Le panneau acoustique possede une rigidite-souplesse transversale telle que le panneau peut absorber l"energie lorsqu"une energie acoustique a basse frequence lui est appliquee dans le but de dissiper l"energie acoustique.

The acoustic panel has a transaxial stiffness-compliance such that the panel is permitted to pump when low frequency acoustic energy is applied to the panel for the purpose of dissipating acoustic energy.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette unité de haut-parleur comprend un cadre (1), un panneau acoustique (3), un excitateur électrique (5) pour exciter le panneau acoustique et un élément d'accordage (7).

A loudspeaker unit comprising a frame (1), an acoustic panel (3), an electric exciter (5) for exciting the acoustic panel, and a tuning element (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a également pour objet un procédé de préparation d'une telle structure, un panneau acoustique comportant une telle structure ainsi qu'une nacelle comportant un tel panneau acoustique.

The subject of the invention is also a method of producing such a structure, an acoustic panel comprising such a structure, and a nacelle comprising such an acoustic panel.

industrie du bois - wipo.int
Pour la formation des ondes de flexion dans le panneau acoustique (11), il est cependant essentiel que les vibreurs (12) ne rigidifient pas inutilement le panneau acoustique (11).

For the formation of bending waves in the acoustic panel (11), it is essentially important that the drivers (12) do not unnecessarily rigidize the acoustic panel (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour fabriquer le panneau acoustique.

A method is disclosed for manufacturing the acoustic panel.

industrie du bois - wipo.int
Le panneau acoustique peut être conçu pour absorber le bruit indésirable.

The acoustic panel can be designed to absorb unwanted noise.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comprend par ailleurs une chambre acoustique maintenant ledit au moins un panneau acoustique dans une première position.

The device further comprises a sound chamber holding the at least one sound panel in a first position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le panneau acoustique annulaire s'étend d'une partie avant de la section intérieure à une partie avant de la section principale de sorte que le panneau acoustique annulaire recouvre la cloison.

The annular acoustic panel (46) extends from a forward portion of the inlet section (34) to a forward portion of the main section (38) such that the bulkhead (42) is covered by the annular acoustic panel (46).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif comprend un boîtier, au moins un panneau acoustique accouplé de manière coulissante au boîtier, et au moins un haut-parleur monté sur ledit au moins un panneau acoustique.

The device comprises a housing, at least one sound panel slidably coupled to the housing, and at least one speaker mounted on the at least one sound panel.

informatique et traitement des données - wipo.int
– Pour accrocher un panneau acoustique au plafond :

how to hang a hanging plant from ceiling. . . . . . . . . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un panneau acoustique permettant la reproduction précise d'un signal acoustique au moyen de vibrations mécaniques dans une large gamme de modulations de fréquence de signal acoustique.

An acoustic panel that provides precise reproduction of acoustic signal by means of mechanical vibrations in a wide range of acoustic signal frequency modulation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues