Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Cette attache enveloppe les bords d"au moins un panneau arrière et d"un panneau avant parallèle au panneau arrière, et comprend des étriers amovibles.

The attachment for removably connecting at least two panels embraces the edges of at least one rear panel and a front panel parallel to the rear panel, and comprises removable stirrups.

industries diverses - wipo.int
Ce panneau se compose d"un corps de panneau possédant au moins un bord crénelé définissant plusieurs formations d"emboîtement.

The panel for a collapsible container consists of a panel body (12) having at least one castellated edge (16) defining a number of interlocking formations on the edge of the panel body.

production - wipo.int
Le dispositif comprend un panneau d"affichage bidimensionnel (20) composé d"unités modulaires interchangeables (24).

The device comprises a two-dimensional display panel (20) composed of interchangeable modular units (24).

communication - wipo.int
L"invention porte sur un cirucit de commande d"un panneau électroluminescent comprenant une batterie rechargeable et un panneau électroluminescent.

An electroluminescent panel driver circuit comprising a rechargeable battery and an electroluminescent panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L"espace situe en-dessous du panneau (18) est rempli d"un materiau d"isolation thermique mou (21).

The space below the panel (18) is filled with a soft heat insulating material (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sur sa surface inférieure, le panneau terminal (3) comporte une feuille d"étanchéité (12) en un matériau soudable ou brasable qui est soudée ou brasée au panneau terminal (3) afin d"obturer de manière étanche la perforation (6) du panneau terminal (3).

At the lower surface the end panel (3) carries a sealing foil (12) of a weldable or solderable material which is welded or soldered to the end panel (3) so as to seal the through punching (6) of the end panel (3).

production - wipo.int
Un panneau d"affichage peut être construit en assemblant une pluralité de ces dispositifs d"affichage, chacun utilisant un élément d"affichage rotatif.

A display panel can be constructed by arranging a plurality of these display apparatuses, each employing a rotary display element.

communication - wipo.int
L"invention concerne un ensemble fenêtre d"immeuble comportant au moins un panneau mobile et des moyens d"actionnement électriques destinés à déplacer chaque panneau entre une position ouverte et une position fermée.

A building window assembly having at least one moveable panel and an electrically operated actuated means for moving each panel between an open position and a closed position.

industrie mécanique - wipo.int
L"invention porte sur un afficheur à cristaux liquides (MON) comportant un panneau à cristaux liquides (LP) permettant d"afficher un signal vidéo (VS2), et une unité d"éclairage (LU) du panneau (LP).

An LCD monitor (MON) has an LCD panel (LP) for displaying a display video signal (VS2), and a lighting unit (LU) for illuminating the LCD panel (LP).

communication - wipo.int
L"invention concerne un élément sandwich en bois (1) en forme de panneau destiné à servir d"élément panneau pour la construction en surface.

The invention relates to a panel-shaped composite wooden element (1) for use as a supporting panel element for construction.

industrie du bois - wipo.int
La porte (D) présente un panneau transparent (D) avec un cadre moulé (F) et au moins deux vitres (17, 18).

The reach-in door (D) having a transparent panel (D) with a molded frame (F) and at least two glass lites (17, 18).

industries diverses - wipo.int
L'invention a également pour objet l'utilisation dudit panneau stratifié pour l'aménagement intérieur d' aéroplanes .

The invention also relates to the use of said laminated panel for the interior design of aeroplanes.

industrie du bois - wipo.int
Le second moyen de fixation est constitué d"un second rail (6) installé sur un panneau latéral (2) essentiellement parallèle au bord dudit panneau (2).

The second attachment means consists of a second rail (6) arranged on a side panel (2) essentially parallel to the edge of the side panel (2).

production - wipo.int
Dans un procédé de fabrication d"un panneau (4) comportant un matériau granulaire (6) sur au moins une de ses faces, on applique une émulsion chaude (5) sur le panneau (4) à l"aide d"un premier moyen (2) d"un dispositif (1).

In a procedure for making a board (4) which is provided with a granular material (6) on at least one side, a hot emulsion (5) is applied to a board (4) by a first means (2) of a device (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un panneau est monté sur le côté de la poutre (1) faisant face à la route, ce panneau comprenant une plaque d"acier (5) dotée d"un nombre élevé d"évidements cellulaires identiques (7) sur le côté faisant face à la route.

A panel is mounted on the side of the girder (1) facing the road, said panel comprising a steel plate (5) provided with a high number of identical cellular recesses (7) in the side facing the road.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод