Exemples français - anglais

général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
communication / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Qu'il s'agisse d'une

panne matériel

le ou d'une

panne

logicielle, le temps presse.

Whether it is a hardware failure or a software failure, time is of an essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolérance de panne : capacité d’une infrastructure à continuer à fonctionner malgré une panne matérielle ou logicielle.

Fault tolerance: Capability of a system or component to continue operating despite hardware or software faults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une panne est détectée, l’inspection de panne est interrompue.

When a failure is detected, the failure inspection is terminated.

industrie mécanique - wipo.int
Materiel roulant de conception existante

Rolling stock of an existing design

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
le fonctionnement passif après panne/opérationnel après panne, hauteur d'alerte

fail-passive/fail-operational, alert height

général - eur-lex.europa.eu
DISPOSITION DES PANTOGRAPHES (NIVEAU MATERIEL ROULANT

ARRANGEMENT OF PANTOGRAPHS (RST LEVEL

général - eur-lex.europa.eu
Comportement dynamique du materiel roulant (4.2.3.4

Rolling stock dynamic behaviour (4.2.3.4

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
On traite la panne cible par simulation de panne avec un motif de correction: s'il existe une panne à détecter, celle-ci est supprimée de la liste de panne.

The target failure is processed by failure simulation with a correction pattern: if there is a to-be-detected failure, it is deleted from the failure list.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de panne de courant, le module de contrôle détecte la panne et avertit un module de panne de courant.

In the case of a power failure, the monitoring module detects the failure and notifies a power outage module.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'analyse de modes de panne pouvant causer une panne, consistant à exécuter une analyse multipoint pour identifier de multiples modes de panne causant ensemble la panne.

A method for analyzing fault modes (base elements of 102, 104 and 106) that may cause a fault (101).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'usine d'objets panne est structurée et aménagée de manière à recevoir les données de panne et à créer des objets panne.

The fault object factory is constructed and arranged to receive fault data and create fault objects.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de panne, chaque commutateur reçoit une notification de panne et commute sur un plan de récupération lié à la panne.

In the event of a failure each switch receives notice of the failure and switches to the recovery plan related to the failure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'opération de basculement sur panne comprend des actions multiples de basculement sur panne.

The failover operation includes multiple failover actions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ensemble panne a des premier et second éléments de panne qui sont couplés de façon rotative autour d'une articulation centrale de panne.

A purlin assembly has first and second purlin members that are rotatably coupled about a purlin mid-joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La Cie devrait établir dans le cadre du SMS des procédures permettant d’identifier le MATERIEL et les SYSTEMES TECHNIQUES dont la panne soudaine pourrait entraîner des situations dangereuses.

10.3 The Company should establish procedures in SMS to identify equipment and technical systems the sudden operational failure of which may result in hazardous situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues