Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Par exemple, le récepteur peut comparer le signal reçu à un modèle attendu et lorsqu'il existe une divergence, on détermine qu'il existe une panne intermittente.

For example, the receiver may compare the received signal to an expected pattern and when a discrepancy exists, an intermittent fault is determined to exist.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal modulé est reçu au niveau du récepteur, qui analyse le signal modulé reçu, et détermine si une panne intermittente s'est produite sur le bus de données sur la base de l'analyse.

The modulated signal is received at the receiver, which analyzes the received modulated signal, and determines whether an intermittent fault has occurred on the data bus based upon the analyzing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A carrier signal approach for intermittent fault detection and health monitoring for electronics interconnections systemAbstract: Intermittent faults are completely missed out by traditional monitoring and detection techniques due to non-stationary nature of signals....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Intermittent fault detection for uncertain networked systemsThis paper investigates intermittent fault detection problem for a class of networked systems with multiple state delays and unknown input....
 PDF: doaj.org
Intermittent fault finding strategies AbstractIntermittent faults are regarded as the most difficult class of faults to diagnose and are cited as one of the main root causes of No Fault Found....
Intermittent fault diagnosis under extreme vibration environment based on emd and neural networkAbstract: Intermittent fault under extreme vibration environment is an important cause to affect the function of mechatronics system....
Intermittent fault diagnosis method of power system based on hmm-svm characteristics... For avoiding false-alarm and diagnosing intermittent fault, based on the relationship analysis between intermittent fault and false-alarm, the intermittent fault diagnosis model of power system based on HMM (Hidden ...

Exemples français - anglais

général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
communication / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le terme "panne intermittente" signifie qu'un système a pu avoir une panne, mais qu'il fonctionne normalement maintenant.

The term "intermittent failure" means a system may have had a failure, but it checks OK now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme "panne intermittente" signifie qu'un système a pu avoir une panne, mais qu'il fonctionne normalement maintenant.

The term ‘‘intermittent failure'' means a system may have had a failure, but it checks OK now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme "panne intermittente" signifie qu'un système a pu avoir une panne, mais qu'il fonctionne normalement maintenant.

The team ‘‘intermittent failure'' means a system may have had a failure, but it checks OK now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on ne peut répéter une panne intermittente, le système est normal pour l'instant.

If you cannot duplicate the intermittent failure, the system is OK at this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi nous vous invitons à nous donner le plus de détails possible, particulièrement s’il s’agit d’une panne intermittente et non reproductible aisément.

For this reason, please give us as much detail as possible, especially if the problem is intermittant and not always reproducible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues