Dictionnaire français - anglais

paner

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une machine à paner qui possède des première et deuxième unités pour enrober/paner combinées placées à proximité l'une de l'autre.

A breading machine has first (12) and second (14) combination battering/breading units positioned in close proximity to each other.

technologie alimentaire - wipo.int
Paner certains aliments peut les inciter à les manger.

Some of the ingredients might encourage them to eat it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai aimé l'idée d'utiliser des filets de poulet pour les paner.

I really like the idea of using the all the chicken to use this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de paner la viande et le poisson, cuisinez-les au grill.

Instead of frying meat and fish, cook them on the grill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines caractéristiques de cette invention présentent une utilité avec des machines ne possédant qu'une unique unité pour enrober/paner.

Certain features of the invention have utility with machines having only a single battering/breading unit.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces nouvelles miettes de chapelure peuvent être pulvérisées et utilisées comme pré-saupoudrage, comme composant d'enrobage, et comme farine à paner.

The novel breading crumbs may be comminuted and used as a predust, as a batter component, or as a flour breader.

technologie alimentaire - wipo.int
Les unités combinées comprennent également une unité pour paner destinée à recevoir un produit alimentaire d'une unité pour enrober associée.

The combination units also include a breading unit for receiving food product from an associated battering unit.

technologie alimentaire - wipo.int
Pour paner les légumes ou les viandes : au lieu d'utiliser du pain rassis ou de la farine comme chapelure, servez vous de l'avoine pour paner les aubergines, le poulet,le poisson, les viandes, etc.....

To pan vegetables or meats: instead of using stale bread or flour as breadcrumbs, use oats to bake eggplant , gourd, chicken, fish, meats, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est souvent utilisée pour paner des boulettes de viande ou des légumes avant leur cuisson.

BreadingBreading is usually done to Meat or Vegetables before cooking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bettcher présente la nouvelle machine à paner pour préparer des aliments fraîchement panés uniques...

Bettcher introduces new Automatic Coating System for preparing distinctive fresh-breaded foods …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut alors les placer en parallèle, en série, ou les « paner ».

You can either wire them in "Series", or "Parallel".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de paner la viande et le poisson, cuisinez-les au grill.

Instead of dipping meat and fish in batter, cook them on the grill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, les Américains aiment paner et frire tout ce qu’ils trouvent, les poissons n’y échappent pas.

Americans like to hunt and fish all themselves and leave nothing for the Indians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour paner les légumes ou les viandes : au lieu d’utiliser du pain rassis ou de la farine comme chapelure, servez-vous de l’avoine pour paner les aubergines, la calebasse, le poulet, le poisson, les viandes, etc.

To pan vegetables or meats: instead of using stale bread or flour as breadcrumbs, use oats to bake eggplant , gourd, chicken, fish, meats, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous maîtrisez le poisson pané, vous serez en mesure de tout paner.

Once you master breading fish, you’ll be able to bread anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues