Dictionnaire français - anglais

palpage

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un procédé de palpage permettant la détermination de caractéristiques d'une surface d'une éprouvette à l'aide d'un élément palpeur reposant sur ladite surface.

The invention relates to a feeling method for determining the surface characteristics of a test piece comprising a feeler element which is supported on the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Segmentation 3d d'hologrammes numériques de particules par palpage morphologique : application à l'analyse d'un jet diesel haute-pression... Nous introduisons pour cela une méthode de détection des particules par palpage morphologique....
The student's interest in learning vocabulary trought instagram at fourth semester of adab and humanitis faculty of uin alauddin makassar... Based on the finding, the researcher concluded that the level of student's interest was high because they are engaged, care, and have positive feeling in learning vocabulary through Instagram
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repositori.uin-alauddin.ac.id
palpage
industrie mécanique - techdico
Dans un aspect de l'invention, la force de palpage est réglée en fonction de l'accélération (105, 134) de l'élément de palpage (22) par rapport à la tête de palpage (20).

According to one aspect of the invention, the scanning force is set on the basis of acceleration (105, 134) of the sensing element (22) relative to the sensing head (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de palpage (22) est maintenu en contact avec le contour (25) pendant le déplacement de la tête de palpage (20) en générant à l'aide d'un actionneur (62) une force de palpage définie.

As the sensing head (20) is moved, the sensing element (22) is kept in contact with the contour (25) by generating a defined scanning force with the aid of an actuator (62).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la tête de palpage (20) est déplacée le long du contour (25), des valeurs de mesure de position (28-32) de la tête de palpage (20) et des déviations (70) de l'élément de palpage (22) par rapport à la tête de palpage (20) sont déterminées.

As the sensing head (20) is moved along the contour (25), measured position values (28-32) of the sensing head (20) and deflections (70) of the sensing element (22) relative to the sensing head (20) are determined.

industrie mécanique - wipo.int
Application au palpage de montures de lunettes ménisquées.

The invention is applicable to tactile sensing of spectacles with concavo-convex lenses.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tête de palpage pour un appareil de mesure de coordonnées, présentant un ensemble détecteur (60) servant à détecter des déviations d'une tige de palpage.

A sensing head for a coordinate measuring device comprises a sensor arrangement (60) for detecting deviations of a sensing pin.

industrie mécanique - wipo.int
Chemical sensing with zno nanowires... The ammonia sensing behavior of nanowires was observed to switch from oxidizing to reducing when temperature increased from 300 to 500 K....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Quorum sensing regulates denitrification in pseudomonas aeruginosa pao1▿Anaerobic growth of Pseudomonas aeruginosa PAO1 was affected by quorum sensing....

Publications scientifiques

Méthodes de suivi de l'état des machines-outils par palpage d'artefacts.
... Un modèle mathématique génère les erreursvolumétriques de la machine en identifiant et séparant les erreurs de montage de l’artefact et dupalpeur des données de palpage....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Vérification et diagnostic des machines à mesurer tridimensionnelles avec découplage machine et palpeur.
... Cette méthode est basée sur le palpage d’une sphère deréférence selon plusieurs configurations en faisant un retournement du système de palpage....
...The method was tested on a laboratory machine and the results were confirmed by measuringseparately the probe and the machine errors...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modélisation et caractérisation des défauts de structure de machine-outil 5 axes
... Ensuite, l’identification des erreurs entre axes est quant à elle baséesur une procédure de palpage de sphère dans le volume de travail en minimisant la dérive temporelle de la structure ainsi que les effets des erreurs de mouvement précédemment identifiés....
... An identification procedure of location and orientation errors of axes is proposed by probing a datum sphere in the workspace and minimising the time drift of the structural loop and the effects of the previously identified motion errors...
général - core.ac.uk -
Nationalizing the harmony? a system of harmony proposed by turkish composer kemal... On the other hand, comparing the local level of development with a higher standard, it exhibits a feeling of disadvantage vis-à-vis developed western nations and accentuates the necessity to progress
culture et religion / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.uni-graz.at
Feeling dickensian feelingFeeling Dickensian feeling' asks why modern literary criticism, notably that inflected by new historicism, is so intent on stripping sentimentalism of its sentimental feeling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Collective guilt feeling revisitedThe aim of the present paper is to evaluate the notion of collective guilt feeling both in the light of research in affectivity and in collective intentionality....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Pleasant and unpleasant feelingThis thesis is a defence of two views about the nature of pleasant and unpleasant feeling: (1) The Fallibility Thesis, according to which we can believe we're experiencing pleasant or unpleasant feeling (or that we're not), and be wrong; and (2) The Sensation...
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Segmented compressive sensingThis paper presents an alternative way of random sampling of signals/images in the framework of compressed sensing....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'aiguille de palpage (25) s'étend parallèlement à l'axe longitudinal du boîtier (15) et comporte une extrémité de palpage configurée comme pointe de palpage (27).

The probe needle (25) extends parallel to the longitudinal housing axis (15) and has a probing end constructed as a probe tip (27).

industrie mécanique - wipo.int
Pour effectuer le palpage, la tête de palpage est déplacée par rapport à la pièce jusqu'à ce que la broche de palpage entre en contact avec le point en surface avec une force de palpage donnée.

For scanning purposes, the probe head is moved relative to the workpiece until the probe pin touches the surface point with a defined scanning force.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour palper un point sur la surface d'une pièce, qui emploie une tête de palpage comprenant une base de tête de palpage et une broche de palpage qui est mobile par rapport à la base de tête de palpage.

In a method for scanning a surface point on a workpiece, a probe head having a probe head base and a probe pin, which can be moved relative to the probe head base, is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le palpage de ladite lentille comporte une premiere etape de palpage anterieure au blocage de ladite lentille sur les moyens de detourage et une seconde etape de palpage pasterienne à 1' etape de blocage.

The tracing of said lens includes a first tracing step prior to locking said lens on the trimming means and a second tracing step subsequent to the locking step.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de palpage, en particulier configuré comme feuille de palpage (F1), entoure le support de code ou le support de code chevauche le dispositif de palpage sensiblement complètement le long de sa périphérie.

The scanning device which is in the form of a scanning film (Fl), in particular, surrounds the code carrier or the code carrier essentially completely surrounds the scanning device along a circumference.

industrie mécanique - wipo.int
La broche de palpage peut prendre une position de repos définie par rapport à la base de tête de palpage.

The probe pin has a defined position of rest relative to the probe head base.

industrie mécanique - wipo.int
Il est proposé que l'unité de palpage (28) présente au moins deux organes de palpage (30) pouvant être mis en liaison active avec la came (24, 26).

The tracer unit (28) comprises at least two tracing elements (30) which can be brought into interaction with the cam (24, 26).

industrie mécanique - wipo.int
Cette unité de palpage peut être mise en liaison active avec les élévations et les creux de la came (24, 26) par au moins un organe de palpage (30).

Said tracer unit can be brought into interaction with the bumps and dents of the cam (24, 26) by means of at least one tracing element (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moyen de palpage pour des machines de mesure de coordonnées, doté d'une pointe de palpage comportant un évidemment, et d'une tige pénétrant dans l'évidement avec un épaulement.

The invention relates to a probing means for coordinate measuring machines, with a probe tip having a recess and a shaft penetrating with a shoulder into the recess.

industrie mécanique - wipo.int
La R&R (répétabilité et reproductibilité) de palpage est l'un des aspects le plus importants d'un montage de palpage.

Gauge R&R (repeatability & reproducibility) is one of the most important aspects of a gauging fixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de palpage (28) est en liaison active avec le percuteur (20).

The inventive machine tool also comprises a tracer unit (28) which interacts with the percussor (20).

industrie mécanique - wipo.int
La commande des sons s’effectue par palpage sur une zone de détection allongée (3).

The tones are controlled by touching an elongate sensor array (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle n'inclut pas d'autres types de systèmes de palpage tels que ceux utilisés dans les systèmes de palpage en mode «scanning» ou sans contact.

It does not include other types of probing systems, such as those used in scanning mode or non-contacting probing systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de palpage (22) comporte au moins un capteur (24) et au moins une surface de palpage (23) disposée de manière à pouvoir être palpée par le capteur (24) et mobile avec le plateau oscillant (4).

The scanning system (22) comprises at least one sensor (24) and at least one scanning surface (23) arranged such that it can be scanned by the sensor (24) and moved with the swash plate (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tête de palpage (36) pour un appareil de mesure de coordonnées (1).

The invention relates to a scanning head (36) for a coordinate measuring device (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues