Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Alternative viable au

palpage par contact

, pour un nombre croissant d’applications MMT de grande précision.

Viable alternative to a tactile probe for an increasing number of high precision CMM applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour effectuer le palpage, la tête de palpage est déplacée par rapport à la pièce jusqu'à ce que la broche de palpage entre en contact avec le point en surface avec une force de palpage donnée.

For scanning purposes, the probe head is moved relative to the workpiece until the probe pin touches the surface point with a defined scanning force.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de palpage (22) est maintenu en contact avec le contour (25) pendant le déplacement de la tête de palpage (20) en générant à l'aide d'un actionneur (62) une force de palpage définie.

As the sensing head (20) is moved, the sensing element (22) is kept in contact with the contour (25) by generating a defined scanning force with the aid of an actuator (62).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un aspect de l'invention, la force de palpage est réglée en fonction de l'accélération (105, 134) de l'élément de palpage (22) par rapport à la tête de palpage (20).

According to one aspect of the invention, the scanning force is set on the basis of acceleration (105, 134) of the sensing element (22) relative to the sensing head (20).

industrie mécanique - wipo.int
Alternative viable au palpage par contact, pour un nombre croissant d’applications MMT de grande précision.

Viable alternative to a tactile probe for an increasing number of high precision CMM applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arête de palpage (37) est destinée à entrer en contact avec la monture (15).

The tactile sensing ridge (37) is designed to be contacted with the frame (15).

industrie mécanique - wipo.int
La broche de palpage peut prendre une position de repos définie par rapport à la base de tête de palpage.

The probe pin has a defined position of rest relative to the probe head base.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour palper un point sur la surface d'une pièce, qui emploie une tête de palpage comprenant une base de tête de palpage et une broche de palpage qui est mobile par rapport à la base de tête de palpage.

In a method for scanning a surface point on a workpiece, a probe head having a probe head base and a probe pin, which can be moved relative to the probe head base, is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la tête de palpage (20) est déplacée le long du contour (25), des valeurs de mesure de position (28-32) de la tête de palpage (20) et des déviations (70) de l'élément de palpage (22) par rapport à la tête de palpage (20) sont déterminées.

As the sensing head (20) is moved along the contour (25), measured position values (28-32) of the sensing head (20) and deflections (70) of the sensing element (22) relative to the sensing head (20) are determined.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, les moyens de détermination de la position de l'élément de palpage (4) opèrent sans contact.

Furthermore, the means for measuring the position of the probe element (4) operates in a contact free manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'aiguille de palpage (25) s'étend parallèlement à l'axe longitudinal du boîtier (15) et comporte une extrémité de palpage configurée comme pointe de palpage (27).

The probe needle (25) extends parallel to the longitudinal housing axis (15) and has a probing end constructed as a probe tip (27).

industrie mécanique - wipo.int
Elle n'inclut pas d'autres types de systèmes de palpage tels que ceux utilisés dans les systèmes de palpage en mode «scanning» ou sans contact.

It does not include other types of probing systems, such as those used in scanning mode or non-contacting probing systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande des sons s’effectue par palpage sur une zone de détection allongée (3).

The tones are controlled by touching an elongate sensor array (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette unité de palpage peut être mise en liaison active avec les élévations et les creux de la came (24, 26) par au moins un organe de palpage (30).

Said tracer unit can be brought into interaction with the bumps and dents of the cam (24, 26) by means of at least one tracing element (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le palpage de ladite lentille comporte une premiere etape de palpage anterieure au blocage de ladite lentille sur les moyens de detourage et une seconde etape de palpage pasterienne à 1' etape de blocage.

The tracing of said lens includes a first tracing step prior to locking said lens on the trimming means and a second tracing step subsequent to the locking step.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues