Publications scientifiques

La chasse à la palombe au pays basque
...digu.Le docteur Michel Leremboure décrit la chasse à la palombe, telle qu'elle se pratique traditionnellement dans les

palombière

s d'Echalar et de Sare, sans doute depuis le XIVe ou le XVe siècle.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La

Palombière

est certainement l’un des plus charmants campings du Périgord Noir.

La Palombière is certainly one of the most charming campsites of the Black Perigord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et on nous a assuré qu’il n’y avait aucune autre palombière autour.

We tried to forget that there was an impenetrable fence all around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Témoin: M. Roger Mothes du haut de sa palombière située face au Ciron, près de la Fue.

Witness: Mr. Roger Mothes from the top of his pigeon tower located opposite Ciron, near La Fue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette parcelle de 1,8 hectare en un seul tenant est idéale pour la chasse en palombière.

This 1.8-hectare plot on a single site is ideal for wood pigeon hunting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la sortie du bois, suivre le chemin, tourner à droite en longeant la vigne et entrer dans le bois ( palombière).

It also flows down due to gravity, so it helps to put the right palm down and the left palm up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la palombière abandonnée, descendez à droite puis remontez pour arriver au centre équestre situé derrière le château de Besmaux.

After the abandoned dovecote, make your way down on the right, then come back up to reach the equestrian centre located behind Besmaux castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse en palombière, qui existe depuis une époque immémoriale est considérée comme l'une des plus belle chasse aux filets des cols pyrénéens.

Pigeon hunting, which has existed since time immemorial, is considered to be one of the finest forms of hunting using nets on the Pyrenean summits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les autres équipements, le camping La Palombière se démarque par son espace bien-être, apportant détente et relaxation aux vacanciers.

Among the other facilities, camping La Palombière stands out for its wellness area, providing relaxation and well-being to its guests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la palombière abandonnée, descendre à droite puis remonter pour arriver au centre équestre situé derrière le Château de Besmaux.

After the abandoned dovecote, make your way down on the right, then come back up to reach the equestrian centre located behind Besmaux castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listé comme l’un des meilleurs campings de Dordogne, La Palombière met les petits plats dans les grands pour séduire les touristes.

Listed as one of the best campsites in Dordogne, La Palombière displays all it has to seduce tourists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listé comme l’un des meilleurs campings de Dordogne, La Palombière met les petits plats dans les grands pour séduire les touristes.

Listed as one of the best campsites in the Dordogne, La Palombière does everything to delight you so as to appeal to tourists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PalombièreLa chasse en palombière, qui existe depuis une époque immémoriale est considérée comme l'une des plus belle chasse aux filets des cols pyrénéens.

Pigeon hunting, which has existed since time immemorial, is considered to be one of the finest forms of hunting using nets on the Pyrenean summits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un événement a marqué une étape importante dans le processus d'acquisition des terrains : la démolition du café-restaurant "La Palombière" mardi 2 juillet 2013.

One of the events that marked an important step in the land acquisition process was the demolition of the coffee shop "La Palombière" on Tuesday, July 2nd 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la monarchie, la petite "république" de Sare bénéficia d'une quasi-autonomie mais en 1793-1794, restée fidèle à l'église, elle connut un triste sort: toute sa population fut déportée et le village rebaptisé: la Palombière.

Under the monarchy the tiny "Republic" of Sare was almost independent, but in 1793-1794, having remained loyal to the church, things took a turn for the worse: its entire population was deported and the village was renamed La Palomière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la monarchie la petite "République" de Sare bénéficia d'une quasi-autonomie, mais en 1793-1794, restée fidèle à l'église, elle connut un triste sort: toute sa population fut déportée et le village rebaptisé : la Palombière.

Under the monarchy the tiny "Republic" of Sare was almost independent, but in 1793-1794, having remained loyal to the church, things took a turn for the worse: its entire population was deported and the village was renamed La Palomière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues