Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - techdico
communication - techdico
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le palier à roulement utilise une telle cage pour

paliers à roulement

.

The rolling bearing uses such a retainer for rolling bearings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plusieurs paliers à roulement sont disposés dans ce chemin de roulement.

A plurality of rolling elements are disposed in the raceway.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble concerne un ensemble d'embrayage (14) à paliers à roulement comprenant un premier élément à chemin de roulement (16), un second élément à chemin de roulement (18) et une pluralité de paliers à roulement (10).

A rolling-element clutch assembly (14) including a first race member (16), a second race member (18) and a plurality of rolling elements (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, on peut utiliser un tel palier à roulement comme palier de substitution des paliers à roulement classiques ou des paliers à roulement de qualité supérieure, qui sont d'un usage général.

Accordingly, it is possible to use such rolling bearing as a substitute for conventional rolling bearings or rolling bearings of high grade which are known as general rolling bearings.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour paliers de laminoir, notamment pour des paliers à film d'huile ou des paliers à roulement.

The invention relates to a sealing device for cylinder bearings, in particular, oil film bearings or roller bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, on arrive à prolonger la vie des paliers à roulement.

As a result, the life of the rolling bearing is prolonged.

industrie mécanique - wipo.int
Application aux paliers à roulement, à billes, à rouleaux ou à aiguilles.

The invention is applicable to ball-, roller- or needle-antifriction bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Les voies de roulement externes des deux paliers à roulement (4, 5) sont associées à la première partie d'articulation (1) et les voies de roulement internes des deux paliers à roulement (4, 5) sont associées à la seconde partie d'articulation.

Said roller bearings (4, 5) each comprise an inner and an outer track, whereby the outer tracks of both bearings are connected to the first joint piece (1) and the inner tracks of both roller bearings (4, 5) are connected to the second joint piece.

organisation des transports - wipo.int
Les paliers à roulement sont notamment employés pour l'isolation de diverses zones de telle manière que les paliers à roulement adoptent simultanément une fonction de joint.

In particular, roller bearings are also used for the isolation of various regions, such that the roller bearing also has sealing functions.

industrie mécanique - wipo.int
Les pompes turbomoléculaires qui présentent des rotors supportés par des paliers à roulement mécaniques ont souvent une durée de vie limitée par lesdits paliers à roulement.

The service life of turbomolecular pumps comprising rotors that are mounted on mechanical rolling bearings, is frequently limited by the rolling bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Ces paliers à roulement (4, 5) présentent chacun une voie de roulement interne et une voie de roulement externe.

Said roller bearings (4, 5) each comprise an inner and an outer track, whereby the outer tracks of both bearings are connected to the first joint piece (1) and the inner tracks of both roller bearings (4, 5) are connected to the second joint piece.

organisation des transports - wipo.int
Paliers à roulement, dispositif d'arbre à cames et dispositif support d'arbre à cames.

A rolling bearing, a camshaft device, and a camshaft supporting device.

industrie mécanique - wipo.int
De manière particulièrement avantageuse, il est possible de transformer des paliers à roulement standard en paliers à roulement selon l'invention par simple remplacement de la bague d'étanchéité de palier.

Especially advantageously, standard rolling bearings can be modified to form inventive rolling bearings by the simple replacement of the bearing sealing ring.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments faisant paliers sous forme de paliers à roulement et/ou de paliers à glissement sont insérés ou moulés entre la couronne et la rainure.

Inserted or molded-in between bearing rim and bearing channel are bearing elements in the form of roller bearings and/or slide bearings.

production - wipo.int
Les paliers à roulement peuvent également rouler sur une voie de roulement ondulée où alternent bosses et creux.

Alternatively, the antifriction bearings run on a wavy track having alternating peaks and valleys.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues