Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
Le dispositif palier (7) présente un palier principal (12) et un palier intermédiaire (10) mobile par rapport au palier principal (12).

The bearing device (7) comprises a main bearing (12) and an intermediate bearing (10) that can be displaced in relation to the main bearing (12).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de support (7) comprend un palier principal (12) et un palier intermédiaire (10) mobile par rapport au palier principal (12).

The bearing device (7) has a main bearing (12) and an intermediate bearing (10) which is movable in relation to the main bearing (12).

organisation des transports - wipo.int
Un palier lisse est utilisé pour la partie palier en orbite et la partie palier principal.

A sliding bearing is used for the orbiting bearing part and the main bearing part.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission automatique possède un palier principal (36) et le palier auxiliaire (37).

The automatic transmission has a main bearing (36) and the auxiliary bearing (37).

industrie mécanique - wipo.int
La machine tournante comporte un arbre principal, un palier principal qui supporte l'arbre principal dans sa rotation et une pompe à huile de lubrification du palier principal destinée à faire circuler de l'huile de lubrification dans le palier principal.

Provided is a method of starting a rotational machine provided with a main shaft, a main bearing rotatably supporting the main shaft, a main bearing lubrication oil pump for circulating lubrication oil in the main bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of cutterhead system structure on load distribution and life of main bearingService life of main bearing represents the life of tunnel boring machine (TBM) system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fever analysis and engineering applications of the heavy machine tool’s main bearing... Large heavy-duty CNC machine tools commonly used rolling bearing as Main bearing....
Marine four-stroke diesel engine crankshaft main bearing oil film lubrication characteristic analysis... Based on the Greenwood/Tripp microlong contact theory considering the surface roughness and the generalized Reynolds equation considering the oil filling rate, the elastohydrodynamic lubrication model of the main bearing of the four - stroke diesel engine is found....
 PDF: doaj.org
Main bearing stiffness investigation... These models require accurate definition of the main bearing stiffness....
Investigation of the failure of a high pressure pump motor bearing oil cooler1This article describes an investigation of a cupronickel cooling coil tube failure in the main bearing oil cooler of a pump in a reverse osmosis plant....
palier principal
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Comparison of dsmc and cfd solutions of fire ii including radiative heatingThe ability to compute rarefied, ionized hypersonic flows is becoming more important as missions such as Earth reentry, landing high mass payloads on Mars, and the exploration of the outer planets and their satellites are being considered....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The effect of landing type on kinematics, kinetics and muscle activity during landingAccess to thesis permanently restricted to Ball State community onlyPurpose: Several different types of landings are used in research to simulate the activities athletes are exposed to during sport participation....
général - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu
Mars exploration rovers landing dispersion analysisLanding dispersion estimates for the Mars Exploration Rover missions were key elements in the site targeting process and in the evaluation of landing risk....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of a landing gear semi-active control system for complete aircraft landing... This paper deals with the simulation of landing gear semi-active control for a small trainer aircraft in a multibody framework....
général - core.ac.uk - PDF: www.aidaa.it
Summary of nasa landing-gear researchThis paper presents a brief summary of the airplane landing gear research underway at NASA....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le système comprend un palier principal de moteur et un vilebrequin fonctionnellement associé au palier.

The system includes a main engine bearing and a crankshaft in operational association with the bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier principal est relié à un arbre principal (34a) du vilebrequin, et le palier auxiliaire (26) est relié à un arbre auxiliaire (34b) du vilebrequin.

The main bearing is connected with a main shaft (34a) of the crankshaft, and the secondary bearing (26) is connected with a secondary shaft (34b) of the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tourbillon (1) pourvu d'un palier principal (22).

The invention relates to a tourbillon (1) comprising a main bearing (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le logement de moteur comprend un deuxième palier principal (15).

The motor housing has a second main bearing (15).

organisation des transports - wipo.int
Des plaques de guide de palier (124) maintiennent une ou plusieurs tiges de piston en place sur le palier principal.

Bearing guide plates (124) hold the one or more piston rod in place on the main bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Un palier principal (25) et un palier auxiliaire (26) servent à soutenir le vilebrequin et sont installés sur le cylindre.

A main bearing (25) and a secondary bearing (26) are used to support the crankshaft and are installed on the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
La pédale est montée pivotante autour d"un palier principal (B).

The pedal unit may rotate about a main bearing (B).

organisation des transports - wipo.int
Une paroi de séparation de liquide (19) destinée à recouvrir un palier principal (42) est prévue au niveau d’une extrémité arrière (51a) d’un élément de palier principal (51).

A liquid separation wall (19) for covering a main bearing (42) is provided at a rear end (51a) of a main bearing member (51).

industrie mécanique - wipo.int
En variante, une rainure à huile est disposée dans le siège de palier dans le logement du palier principal de vilebrequin.

As an alternative, an oil groove is provided in the bearing seat in the bearing housing of the crankshaft main bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble palier comprenant un roulement de secours (2) qui sert de dispositif de sécurité en plus du palier principal.

The invention relates to a bearing arrangement comprising a backup bearing (2), which is provided as a safety device in addition to a main bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du conduit principal (20) de lubrification des paliers s'ouvre sur l'évidement (40) de palier principal.

One end of the main bearing lubricating passage (20) opens to the main bearing hole (40).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins soit le palier principal, soit le sous-palier présente une rainure annulaire (K) débouchant sur le côté chambre de cylindre.

  At least either the main bearing or the sub-bearing has an annular groove (K) open to the cylinder chamber side.

industrie mécanique - wipo.int
La section extrémité au niveau du côté premier palier principal (41) d'une section cannelure (40) qui est formée dans l'arbre (14) de sortie s'étend au moins vers le premier palier principal (41).

The end section at the first main bearing (41) side of a spline section (40) that is formed in the output shaft (14) extends at least to the first main bearing (41).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un moteur comprenant un capuchon du palier principal amélioré.

This invention relates to an engine with an improved main bearing cap.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une chaîne dynamique (1) pour une éolienne comprenant une configuration de palier principal (5) se présentant sous la forme d'un palier fixe unique conçu pour supporter un arbre principal (3).

A drive train (1) for a wind turbine is disclosed, comprising a main bearing arrangement (5) in the form of a single locating bearing arranged to support a main shaft (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues