Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier palier (6) de la pompe étant maintenu sur le flasque (21) avant le montage du moteur électrique, il est prévu que le support présente un jeu A tel qu'avant le montage, le premier

palier de la pompe

soit maintenu non lâche sur le flasque.

As, however, the first pump bearing (6) is secured to the end plate (21) before the electric motor is fitted, it is proposed that the holder have a clearance A such that the first pump bearing is unlosably secured to the end plate (21) before assembly.

organisation des transports - wipo.int
Le logement de pompe comprend un palier de pompe (19).

The pump housing has a pump bearing (19).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble palier, sur une pompe possédant un ensemble palier et sur un procédé de lubrification d'un palier de pompe qui utilise un ensemble palier.

A bearing assembly, a pump with a bearing assembly and a method of lubricating a pump bearing using a bearing assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe centrifuge verticale comportant un palier d'appui, disposé au-dessus de la pompe et constitué d'un palier axial (22) et d'un palier radial (23).

The invention concerns a vertical centrifugal pump comprising a support bearing, arranged above the pump and consisting of an axial bearing (22) and a radial bearing (23).

industrie mécanique - wipo.int
Ce palier électrodynamique soutient la tête de pompe axialement ou radialement pendant le fonctionnement de la pompe.

The electrodynamic bearing supports the impeller either axially or radially during operation of the pump.

santé - wipo.int
Les chambres de pompe sont agencées entre le palier fixe et le palier libre.

The pump chambers are arranged between the fixed bearing and the free bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de la pompe (201) est couplée hydrauliquement à l'autre pompe (210) pour lubrifier par du fluide le palier de vilbrequin (214) et l'autre palier de vilbrequin (215).

The outlet side of the pump (201) is hydraulically coupled to the further pump (210) in order to lubricate the crank bearing (214) and the further crank bearing (215) with the fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite pompe comporte également une plaque d'appui (10) qui porte un palier côté pompe pour le rotor (4), la plaque de palier (19) étant fixée du côté du boîtier et immergée dans le pot d'entrefer dans la zone du palier côté pompe.

A bearing plate (10), which carries a pump-side bearing for the rotor (4), is also provided, wherein the bearing plate (19) is fixed on the housing side and in the area of the pump-side bearing protrudes into the motor can.

industrie mécanique - wipo.int
En fonctionnement normal, les forces qui agissent sur l'excentrique (18) de la pompe sont supportées essentiellement par le palier principal (15) et par le palier (19) de la pompe.

In normal operation, the forces which act on the pump eccentric (18) are essentially supported by the main bearing (15) and by the pump bearing (19).

organisation des transports - wipo.int
Un palier (14) est disposé entre l'arbre d'entraînement de la pompe à huile (18) et la plaque de fixation de palier (19).

A bearing (14) is disposed between the oil pump drive shaft (18) and the bearing fixing plate (19).

industrie mécanique - wipo.int
Après le montage, lorsque le premier palier de pompe est emboîté dans la cavité correspondante du carter (3) de la pompe, le flasque peut être déplacé de manière suffisante pour aligner les paliers par rapport au palier (6) de la pompe.

After assembly, i.e. when the first pump bearing is inserted into the corresponding recess in the pump housing (3), the end plate can be sufficiently moved to align the bearing with the pump bearing (6).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble formant étanchéité est interposé entre le palier de butée et une pompe primaire de la pompe submersible électrique.

The sealing assembly is interposed between the thrust bearing and a primary pump of the electric submersible pump.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pompe Roots a en outre un support de palier installé sur le palier et fixé à l'élément de boîtier inférieur.

The Roots pump further has a bearing holder installed on the bearing and fixed to the lower housing member.

industrie mécanique - wipo.int
Pompe à sang pourvue d'un rotor qui est monté par l'intermédiaire d'un palier dans un corps de la pompe.

The invention relates to a blood pump comprising a rotor mounted over a bearing in a pump housing.

santé - wipo.int
Le collier (81) transmettant la température est monté sur l'arbre de ligne (40) de la pompe le plus proche du palier à élongation (61), qui constitue le palier supérieur du système de pompe.

The temperature transmitting collar (81) is mounted on the pump line shaft (40) immediately adjacent to the stretch bearing (61), which is the top bearing in the pump system.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues