Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif (1) de contrôle du courant de

palier d'un moteur

électrique (2) comprend un arbre rotatif (4) du

moteur

qui est monté, au moyen

d'un

premier et

d'un

second

palier

s (5, 6) dans une carcasse (11, 12) du

moteur

.

Said assembly (1) comprises a rotatable motor shaft (4) which is mounted in a motor housing (11, 12) by means of a first and a second bearing (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif (1) de contrôle du courant de palier d'un moteur électrique (2) comprend un arbre rotatif (4) du moteur qui est monté, au moyen d'un premier et d'un second paliers (5, 6) dans une carcasse (11, 12) du moteur.

Disclosed is an assembly (1) for monitoring the shaft current of an electric motor (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système ou un procédé servant à déterminer l'état d'un palier d'un moteur électrique grâce auquel on détermine une valeur de mesure (21) au moyen d'une unité capteur (20).

In a system for ascertaining a bearing state and in a method for ascertaining a bearing state of a bearing of an electric machine, a measurement value (21) is ascertained by means of a sensor unit (20).

industrie mécanique - wipo.int
Palier lisse pour le vilebrequin d'un moteur à combustion interne, notamment le moteur d'un véhicule automobile.

The invention provides a slide bearing for crank shafts of internal combustion engines, in particular, engines of automative vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble palier d'arbre moteur qui limite le mouvement de pivotement d'un palier à rotule supportant un arbre moteur dans un logement de palier.

A motor shaft bearing assembly restricts the pivoting or swiveling movement of a self-aligning bearing supporting a motor shaft in a bearing seat.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, cette broche est montée au moyen d'un palier côté outil (6) ainsi que d'un palier côté moteur (7).

Said spindle is mounted above a tool-sided bearing (6) and a motor-sided bearing (7), and the motor-sided bearing is radially supported on a component (12) of the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de fonctionnement d'un moteur comprend une opération de démarrage et d'arrêt d'un moteur à combustion interne qui comprend un vilebrequin ayant un tourillon de palier et un palier dans lequel peut tourner le tourillon de palier.

A method of operating an engine includes starting and stopping operation of an internal combustion engine that includes a crankshaft having a bearing journal and a bearing in which the bearing journal is rotatable.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un palier de vilebrequin (6) constitué d'un palier supérieur (61) attaché à un bloc-cylindres, d'un palier inférieur (67) attaché à une coiffe de vilebrequin et d'un filtre de palier (71) destiné à filtrer l'huile de moteur.

A bearing (crank bearing 6) is constituted of an upper bearing (61) that is attached to a cylinder block, a lower bearing (67) that is attached to a crank cap, and a bearing filter (71) for filtering engine oil.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de moteur est conformé pour comprendre un palier, le palier étant destiné pour la réception d'un arbre de rotor.

The motor mounting (102) is configured for including a bearing (104), the bearing (104) for receiving a rotor shaft (112) therein.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un moteur pourvu d'un palier de retenue de ce type.

Furthermore, the invention relates to a machine with such a backup bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre du moteur (90) de chaque ensemble soufflerie est doté d'un palier scellé (94) dans le carter du moteur.

The motor shaft (90) in each blower assembly is provided with a sealed bearing (94) in the motor housing.

industrie mécanique - wipo.int
Ce composant (2) de moteur électrique (M) comprend un palier (8, 9) de support d'un arbre (4) de moteur électrique et une bride de fixation (10) d'un stator (S) du moteur électrique (M) par rapport au palier (8, 9) de support.

This component (2) for an electric motor (M) comprises a support bearing (8, 9) for supporting a shaft (4) of the electric motor and an attachment flange (10) for attaching a stator (S) of the electric motor (M) relative to the support bearing (8, 9).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif d'isolement séismique (13) est d'un type isolateur (50), d'un type palier (60), ou d'un type moteur linéaire (70).

The seismic isolation device (13) is of an isolator type (50), a bearing type (60), or a linear motor type (70).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un contour ou un profil d'un alésage d'un palier-support de moteur de traction de locomotive.

A contour or profile of a bore of a locomotive traction-motor support bearing structure, where such profile preserves the currently center-loading of the upper load zone but moves inboardly the lower load zone to a more general central location.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne une unité palier pour un vilebrequin, pour la fixation à un bloc moteur d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a bearing unit for a crankshaft for fitting to a motor block of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues