L’ensemble palier à roulements (1) comprend le palier à roulements (2) et un capteur (3).
The rolling bearing assembly (1 ) comprises the rolling bearing (2) and a sensor (3).
industrie mécanique - wipo.int
Ce mileu permet de lubrifier le palier à roulements.
The lubrication of the rolling bearing is then taken over by said medium.
industrie mécanique - wipo.int
Le palier (1) est, par exemple, un palier à roulements lubrifié par de la graisse.
The bearing (1) is, for example, a grease-packed rolling bearing.
industrie mécanique - wipo.int
L'unité de palier (2) comprend un palier à roulements (4) avec une bague intérieure de palier (8) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (D) et une bague extérieure de palier (10), entre lesquelles sont disposés plusieurs roulements (12).
Multiple rolling elements (12) are arranged between the bearings rings.
industrie mécanique - wipo.int
L'unité de palier (2) comprend un palier à roulements (4) avec une bague intérieure de palier (8) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (D) et une bague extérieure de palier (10), entre lesquelles sont disposés plusieurs roulements (12).
Said bearing unit (2) comprises a rolling bearing (4) with an inner bearing ring (8) that can be rotated about an axis of rotation (D), and an outer bearing ring (10).
industrie mécanique - wipo.int
Le palier à roulements de l'invention permet d'obtenir une étanchéification convenable du palier même en utilisant des garnitures en labyrinthe à étanchéification sans contact.
The inventive antifriction bearing ensures a proper sealing of the bearing also when using contactless sealing labyrinth seals.
industrie mécanique - wipo.int
La température de ce palier à roulements pour alternateur peut être régulée, lors de l'utilisation, à approximativement 160 °C ou moins.
The temperature of this alternator rolling bearing in use can be regulated to approximately 160°C or lower.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur la détermination de la charge mécanique appliquée par exemple sur un palier à roulements (102), à partir de la déformation captée par une bague de roulement (106) du palier.
The mechanical load on, for example, a rolling element bearing (102) is determined from the deformation sensed on a bearing ring (106) of the bearing.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un palier à roulements (2) qui comprend un anneau interne (22), un anneau externe (24), plusieurs corps de roulements (26) et une rondelle d’encodeur magnétisée (30).
This rolling bearing (2) comprises an inner ring (22), an outer ring (24), several rolling bodies (26) and a magnetised encoder washer (30).
industrie mécanique - wipo.int
Pour la substance viscoélastique, on utilise une substance qui se dissout dans le milieu entourant le palier à roulements en fonctionnement.
As the viscoelastic substance (8) a substance is used that dissolves in the medium surrounding the rolling bearing during operation.
industrie mécanique - wipo.int
Cette graisse de lubrification (G) est enfermée dans la partie interne d'un palier à roulements (A) scellé de façon étanche par un élément d'étanchéité (5) disposé au niveau de chaque surface latérale du palier.
This lubricating grease (G) is enclosed in the inner part of a rolling bearing (A) sealed with a sealing member (5) disposed at each side surface of the bearing.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier à roulements sans cage comportant au moins une bague de roulement (4) ainsi que des éléments de roulement (6) maintenus contre le palier dans leur position de fonctionnement au moyen d'une substance viscoélastique (8).
The present invention relates to a cage-free rolling bearing comprising at least one bearing ring (4) and rolling bodies (6) held in the operational position thereof by means of a viscoelastic substance (8).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cage (1) pour un palier à roulements avec des évidements (5) en forme de poche pour recevoir des roulements (6) et avec au moins un moyen de guidage (8) qui contribue au guidage de la cage (1).
The invention relates to a cage (1) for a rolling bearing comprising pocket-shaped recesses (5) for receiving rolling bodies (6), and at least one guiding means (8) for guiding the cage (1).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier à roulements comprenant au moins un élément réalisé par emboutissage de précision et doté d'une surface de roulement ou de guidage pour éléments de roulement.
The invention relates to an anti-friction bearing comprising at least one precision deep-drawn component with a running or guide surface for rolling bodies.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un support pour un palier à roulements, l'argenture étant effectuée sur la surface de celui-ci à l'aide d'un procédé de placage au tonneau qui peut améliorer la durabilité en essai de glissement.
Provided is a holder for a rolling bearing wherein silver plating is performed on the surface thereof by using a barrel plating method which can enhance durability in a sliding test.
industrie mécanique - wipo.int
