Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Chaque palier à rotule transversal (4) comprend un palier (41) enfilé sur l'axe de montage (3).

Each cross shaft joint bearing (4) includes a bearing (41) sleeved on the pin shaft (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un palier côté palier pivotant du bras oscillant transversal supérieur ainsi qu'un palier de la barre d'accouplement au niveau du palier pivotant sont montés en aval d'un plan transversal central de roue par rapport au sens de la marche.

A bearing (6) of the upper wishbone on the pivot bearing-side and a bearing (15) of the tie rod on the pivot bearing are located behind a vertical, central transversal plane of the wheel, in relation to the direction of travel.

organisation des transports - wipo.int
Chaque axe de montage (3) est entouré d'un palier à rotule transversal.

Each pin shaft (3) is sleeved with a cross shaft joint bearing (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier palier à rotule corrige le défaut d’alignement entre le premier carter et l’arbre et un deuxième palier est doté d’un mouvement transversal.

A first self aligning bearing adapts to misalignment between the first housing and the shaft and a second bearing is provided with transverse movement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces cannelures s'étendent dans le sens axial ou transversal, en fonction de l'axe du palier.

The corrugations may extend in either the axial or transverse directions with respect to the bearing axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'étai transversal (22) est relié à l'anneau de fixation (29) par le biais d'un palier de fixation (30).

The transversal beam (22) is in turn linked to the fastening ring (29) by a fastening bearing (30).

santé - wipo.int
Une partie s'étendant autour du plan transversal (XY) de l'axe de palier (6) est exempt de déformation de matériau.

A section (15) of the bearing bolt (6) extending around the transversal plane (XY) is free of the material deformation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe volumétrique dotée d'un palier à rotule transversal, comprenant un arbre principal (1) relié à un moteur.

A swing barrel type positive displacement pump using a cross shaft joint bearing includes a main shaft (1) for connecting with a motor.

industrie mécanique - wipo.int
Le manche (7) et l'élément transversal (8) sont assemblés au moyen d'une cheville de goujon et d'un ensemble formant palier d'arbre (9).

Both pole handle (7) and said cross member (8) are united by means of a gudgeon pin and axle bearing assembly (9) thereby virtue of same is integrally provided the means and capability of striking balls in play upon a surface.

vie sociale - wipo.int
De préférence, elle est fixée le long d'un axe longitudinal du palier (34) ou le long d'un axe transversal de celui-ci.

Preferably it is attached along a longitudinal axis of the bearing portion (34) or along a transverse axis of the bearing portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un rotor (2) monté en rotation autour d'un axe transversal à une ligne de retenue (4) au moyen d'un palier (10).

The device includes a rotor (2) mounted for rotation about an axis transverse to a restraining line (4) by means of a bearing (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
A l'état monté, les inserts (9, 10) sont respectivement disposés entre les coques extérieures de palier (6, 7) et le ressort à lames transversal (1).

The insertion devices (9, 10) are each disposed between the outer bearing shells (6, 7) and the transverse leaf springs (1) in the assembled state.

organisation des transports - wipo.int
L’arrangement de palier (6) présente un palier opérationnel (7) et un palier d’accueil (8) associé au palier opérationnel (7).

Said bearing system (6) has an operating bearing (7) and a backup bearing (8) associated with the operating bearing (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a trait à un appareil de soudage à la molette (50) pourvu d'un corps de palier pour molette de soudage (51) à déplacement transversal.

Seam welding apparatus (50) with a bearing support arrangement for a transversely movable upper welding wheel (51).

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure de paliers combinés comprend un premier palier, un deuxième palier, un troisième palier et un quatrième palier.

The combination bearing construction comprises a first bearing means, a second bearing means, a third bearing means and a fourth bearing means.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод