Publications scientifiques

Origine et diagénèse des clinopyroxènes dans les bassins de la loire et de la seine (france) à partir de leur analyse morphoscopique et colorimétrique
...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L'hibiscus rosa-sinensis, un nouvel hôte pour le cochliobolus spicifer et le setosphaeria rostrata
...In Morocco, soil and climate are two factors that have fostered the development of ornamental cultures. However, the current situation in the ornamental sector is such that maintenance and plant health diagnosis are far from being implemented regularly. Fungal isolations from foliar lesions of Hibiscus rosa-sinensis revealed for the first time the presence of Setosphaeria rostrata and Cochliobolus spicifer. These two species induce different foliar symptoms when inoculated to Hibiscus rosa-sinensis plants. Setosphaeria rostrata clearly causes lesions of irregular forms, which are brown or blackish in colour, causing drying of the leaves....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Métaux traces : réponses écophysiologiques et rôle dans le maintien du polymorphisme de coloration mélanique du plumage chez le pigeon biset
...Trace metals, such as lead and zinc are mainly emitted by human activities, explaining their high concentrations in urban areas in comparison with rural environments. During my PhD, I first investigated the ecotoxicological effects of a chronic exposure to lead and/or zinc, two abundant metals in urban areas, in feral pigeons (Columba livia). I stressed deleterious effects of lead, while beneficial effects of zinc on immunity, body mass index maintenance and several parameters of reproduction. Because sensitivity to trace metals differs between individuals, trace metals may exert new selective pressures on urban populations and favour individuals with higher detoxification capacities and that are more tolerant to elevated environmental trace metals concentrations. My work puts ahead the role of melanin in the storage of zinc and lead in the feathers....
technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparison between the three porcine rn genotypes for growth, carcass composition and meat quality traits
...A three-step experimental design has been carried out to add evidenceabout the existence of the RN gene, with two segregating alleles RN$^-$ andrn$ ^+$, having major effects on meat quality in pigs, to estimate its effectson production traits and to map the RN locus. In the present article, theexperimental population and sampling procedures are described anddiscussed, and effects of the three RN genotypes on growth and carcasstraits are presented. The RN genotype had no major effect on growthperformance and killing out percentage. Variables pertaining to carcasstissue composition showed that the RN$ ^-$ allele is associated with leanercarcasses (about 1 s.d. effect without dominance for back fat thickness,0.5 s.d. effect with dominance for weights of joints). Muscle glycolyticpotential (GP) was considerably higher in RN$^-$ carriers, with a maximum ofa 6.85 s.d. effect for the live longissimus muscle GP. Physico-chemicalcharacteristics of meat were also influenced by the RN genotype in adominant way, ultimate pH differing by about 2 s.d. between homozygousgenotypes and meat colour by about 1 s.d. Technological quality was alsoaffected, with a 1 s.d. decrease in technological yield for RN$^-$ carriers.The RN genotype had a more limited effect on eating quality....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le Pape François rencontre les jeunes sur la Place Politeama de

Paler

Pope Francis meeting with the young people in the Piazza Politeama in Palermo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a utilisé cette question pour paler de la miséricorde de Dieu.

He wears it as he embodies the kindness of God’s compassion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pape François rencontre les jeunes sur la Place Politeama de Paler

Pope Francis talks as he meets with young people at the Politeama square in Palermo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, pour paler des événements contemporains, on date d’avant Katrina et d’après Katrina.

In the annals of New Orleans, there will be before Katrina and after Katrina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esra Erkal-Paler, Chef des relations avec les medias mondiaux, AstraZeneca, Royaume-Uni.

Esra Erkal-Paler, Head of Global Media Relations, AstraZeneca

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esra Erkal-Paler, Chef des relations avec les medias mondiaux, AstraZeneca, Royaume-Uni.

Esra Erkal-Paler, Head of Global Media Relations, AstraZeneca, UK

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, pour paler des événements contemporains, on date d’avant Katrina et d’après Katrina.

terms of how we think about disasters, before Katrina and after Katrina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, pour paler des événements contemporains, on date d’avant Katrina et d’après Katrina.

For those of us who lived there, time would now be forever marked by before Katrina and after Katrina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, pour paler des événements contemporains, on date d’avant Katrina et d’après Katrina.

Even today, memories are described as being before Katrina or after Katrina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne cessait de penser àa la manière dont elle allait paler a Grissom.

He thought again and again of how he would dispose of Grentz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Octavian Paler, (1926 - 2007), publiciste, ancien élève de l'actuel Collège National "Radu Negru", promotion 1945.

Octavian Paler (1926–2007), writer and publicist, former student of the present Radu Negru National College, class of 1945;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs d’entre vous ont certainement entendus paler de la Formule E pour diverses raisons.

Many of you have certainly heard about Formula E for a variety of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de construction comme tels ont été surveillés par Raul Negru et Valer Paler.

The construction works proper were supervised by Raul Negru and Valer Paler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter n'a jamais perdu ses articles, films ou matériel pour commencer, alors comment peut-il paler le vol ?

Peter never lost his articles, films or material to begin with, so how can he call it stealing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter n’a jamais perdu ses articles, films ou matériel pour commencer, alors comment peut-il paler le vol ?

Peter never lost his articles, films or material to begin with, so how can he call it stealing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues