Dictionnaire français - anglais

pale

industrie mécanique - iate.europa.eu
Contribution numérique à l'étude des mécanismes aéroacoustiques intervenant dans l'interaction pale-sillage d'un rotor d'hélicoptère... La première partie de cette thèse s'intéresse aux caractéristiques du bruit produit par l'interaction d'une pale avec un tourbillon instable....
Determination of local thrust coefficients of an aerospace component with the fibre bragg grating arrayThis paper describes a novel thrust measurement on a rotating wooden blade using the fibre Bragg grating (FBG) array....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.sagepub.com
Étude numérique d'une pale composite d'une éolienne flottante en service... La production d'électricité au Maroc est en effet, le secteur le plus émetteur de CO 2 en raison d'utilisation des énergies fossiles (charbon principalement)....
Design and analysis of composite propeller blade for aircraft... dThe weight of the composite blade is reduced compared to wooden blade by adopting the shell model....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu
Position statement corporal punishment... In the United States, the most typical form of school corporal punishment is striking a student’s buttocks with a wooden paddle by a school authority because it is believed that the student has disobeyed a rule....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
pale
chimie - iate.europa.eu
Chaque pale de rotor comprend une pointe de pale à une extrémité distale radialement de chaque pale.

Each rotor blade includes a blade tip at a radially distal end of each blade.

industrie mécanique - wipo.int
La pale de rotor comprend une emplanture de pale agencée dans la fente.

The rotor blade includes a blade root arranged within the slot.

industrie mécanique - wipo.int
La pale de rotor s’étend du raccord de pale (10) à la pointe de pale (11), le long d’une direction d’extension longitudinale.

The rotor blade extends, starting from the blade connection (10), along a longitudinal extension direction to the blade tip (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité (8) de pale permet d'obtenir un tourbillon d'extrémité de pale en aval de la pale (1) de rotor lors du fonctionnement.

The blade tip (8) results in a blade tip vortex downstream of the rotor blade (1)during operation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pale de rotor d'hélicoptère ayant un corps de pale et un volet de commande fixé sur le corps de pale.

A helicopter rotor blade that has a blade body and a control flap secured to the blade body.

transports aérien et spatial - wipo.int
Mesure en soufflerie du bruit émis par des rotors d'hélicoptère à grande vitesse
... Elles montrent qu'une réduction de bruit importante est obtenue avec des extrémités en flèche réduisant les effets transsoniques en pale avançante, initialement conçues en vue d'un accroissement de performances aérodynamiques....
...Measurements of high-speed impulsive helicopter rotor noise in a wind-tunnel....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Étude numérique des mécanismes du décrochage dynamique sur un rotor d'hélicoptère d'une configuration peu décrochée à une configuration fortement décrochée
... Les simulations sont en bon accord avec les essais et ont été utilisées pour identifier les mécanismes menant aux différents évènements de décrochage, plus particulièrement l’interaction pale-tourbillon....
... Rotormaps of the flow separation regions are computed from numerical results and similar regions of separated flow are observed in all the cases....
général - core.ac.uk -
Influence des déformations de pales sur l'aérodynamique et l'aéroacoustique haute vitesse et basse vitesse des doublets d'hélices contrarotatives
Cet article étudie par simulation numérique influence des déformations de pale sur l'aérodynamique et l'aéroacoustique d'un doublet d'hélices contrarotatives pour trois points de fonctionnement différents: conditions de croisière, de décollage et d'approche....
...International audienceThis paper investigates by means of computational fluid dynamics (CFD) and acoustic analogy the influence of blade deformations on open-rotor aerodynamics and aeroacoustics for three key operating points: cruise, takeoff, and approach conditions....
général - core.ac.uk -
Homogenization technique for axially laminated rotors of synchronous reluctance machinesIn this paper, we propose a homogenization technique to model the axially laminated rotor of synchronous reluctance machines....
chimie / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
pale
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une tôle de pale (18) délimite par ailleurs la zone de la pale.

The paddle area is delimited by a paddle sheet (18).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une première pale comprend une première pluralité d'éléments de pixel, ladite première pale étant positionnée de manière à balayer une première zone au cours d'un cycle de pale.

A first paddle has a first plurality of pixel elements wherein the first paddle is arranged to sweep out a first area during a first paddle cycle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble de pale motorisée comporte une pale, des mécanismes internes et un boîtier qui renferme les mécanismes internes.

The motorized paddle assembly comprises a paddle, internal mechanisms, and a housing that encloses the internal mechanisms.

industrie mécanique - wipo.int
Une pale est montée sur l'arbre.

A paddle is mounted on the shaft.

communication - wipo.int
Theoretical calculation of heat transfer coefficient when sludge drying in a nara-type paddle dryer using different heat carriers ... saturated steam, thermal oil and flue gas, for indirect paddle dryer were studied....
industrie mécanique - core.ac.uk -
pale
transport terrestre / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / transports aérien et spatial / environnement - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque pale présente une conformité de pale.

Each blade has a blade compliance.

industrie mécanique - wipo.int
La pale modulaire comprend une première partie de pale et une seconde partie de pale.

The sectional blade comprises a first blade portion and a second blade portion.

industrie mécanique - wipo.int
La pale est une pale en deux parties comportant une première partie pale avant (7) reliée pivotante à une seconde partie pale arrière (8).

The blade is a two part blade with a first leading blade portion (7) pivotably connected to a second trailing blade portion (8).

industrie mécanique - wipo.int
Une pale ayant une conception classique de pale est utilisée pour une partie de la partie de pale à l'extérieur afin de former une pale assemblée plus longue ayant une conception de pale classique semblable.

A blade part having a conventional blade design is utilised for a part of the outboard blade part in order to form a longer, assembled blade having a similar, conventional blade design.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité de pale intermédiaire (148) de la section de pale extérieure (108) est jointe à l'extrémité de pale intermédiaire (114) de la section de pale intérieure (106).

The mid-blade end (148) of the outboard blade section (108) is joined to the mid-blade end (114) of the inboard blade section (106).

industrie mécanique - wipo.int
Génie des procédés d'agglomération de poudres alimentaires (éléments de phénoménologie des apports d'eau et d'énergie mécanique)
... Le comportement de la poudre au malaxage est étudié au cours du déplacement de la pale dans le malaxeur modèle, par l'analyse des champs de vitesses des particules (obtenus par vélocimétrie par images de particules), et par la mesure des contraintes verticales...
... The granular medium behaviour under mechanical solicitation is studied during the blade motion in the model mixing equipment thanks to the analysis of granular flows and velocity fields (obtained by particle image velocimetry) and to vertical stress measurements...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.supagro.fr
Turboshaft engine thermogasdynamic parameters calculation method based on blade-to blade description of turbomashines. part ii. stage and multistage compressors parameters determination... The method gives an opportunity for the flow path thermodynamical parameters and engine integral values analyzing by using multistage axial blade machines blade-to-blade descriptions....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pale
industrie mécanique - techdico
L'enveloppe de pale d'aube (7) reçoit la pale d'aube (61) dans un logement de forme complémentaire et elle peut être séparée de la pale d'aube (61).

The blade shell (7) receives the vane (61) in positive engagement and can be separated from the blade (61).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de pales comprend au moins une première pale, une seconde pale et un composant flexible.

The vane assembly comprises at least a first blade, a second blade and a flexible component.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci applique au tourbillon de perte d'extrémité de pale qui part de l'espace vide d'extrémité de pale existant entre la pointe de la pale pleine (5F) et le capot en direction de la section de bord avant (7a) de la pale fendue (7).

This applies to the vane-end leakage vortex that extends from the vane-end clearance between the tip of the full blade (5F) and the shroud towards the front edge (7a) section of the splitter blade (7).

industrie mécanique - wipo.int
Recherche sur un facteur de réduction du coefficient de portance en veine limitée
Dans le cas d'une veine fluide limitée transversalement, on recherche une expression approchée du facteur de réduction de la portance d'une pale ou d'un aubage, en fonction du paramètre sans dimension α = - Γ/2π h V où Γ est la circulation autour de la pale, à un niveau donné, h la largeur de veine comptée perpendiculairement...
...In the case of a fluid stream transversely bounded (circumscribed), an approximate expression of the factor of reduction of the bearing area of a blade or vane is sought in relation with the dimensionless parameter : α =— Γ/2π hV where Γ is the circulation around the blade at a given level, h the width of the vein as calculated ...
général - core.ac.uk -
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzle... Vane-and wedge-type deflectors were tested....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edu
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /Water-table flow tests were conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
pale
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une pale de rotor et une installation éolienne pourvue d'une pale de rotor.

The invention relates to a rotor blade and a wind energy installation with a rotor blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pale de rotor d'une éolienne comportant au moins une membrure s'étendant d'une base de pale vers une pointe de pale dans la direction longitudinale, la largeur de la pale diminuant dans la direction longitudinale.

The invention relates to a rotor blade for a wind energy installation, comprising at least one flange extending longitudinally from the base of a rotor blade to the tip of the rotor blade, the flange tapering off in the longitudinal direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pale de rotor comprend également un manchon s'étendant autour de la partie de pale composite.

The rotor blade assembly also includes a sheath extending around the composite blade portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pale de rotor (5) d'une éolienne (1) comprenant une coque de pale de rotor (7) et un pied de pale (6) permettant de fixer la pale de rotor (5) sur un moyeu (4) de l'éolienne (1).

The invention relates to a rotor blade (5) of a wind turbine (1), comprising a rotor blade shell (7) and a blade root (6) for fixing the rotor blade (5) on a hub (4) of the wind turbine (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pale de rotor comprend en outre un réducteur de bruit configuré sur la pale de rotor.

The rotor blade assembly further includes a noise reducer configured on the rotor blade.

industrie mécanique - wipo.int
Low-speed wind-tunnel test of an unpowered high-speed stoppable rotor concept in fixed-wing mode... An unpowered 1/5 scale model of the XH-59A helicopter fuselage with a large circular hub fairing, two rotor blades, and a shaft fairing was used as a baseline configuration....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Construction of the 18-meter wooden blade at nibe-molle bThe construction of an 18 m cantilevered wooden rotor blade for wind turbine-B at Nibe, Denmark is reported....

Publications scientifiques

In vitro evaluation of dissolution behavior for a colon-specific drug delivery system (codes™) in multi-ph media using united states pharmacopeia apparatus ii and iiiUnited States Pharmacopeia dissolution apparatus II (paddle) and III (reciprocating cylinder) coupled with automatic sampling devices and software were used to develop a testing procedure for acquiring release profiles of colon-specific...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clean-in-place and reliability testing of a commercial 12.5 cm annular centrifugal contactor at the inl... During processing, particulate captured in the rotor assembly by high centrifugal forces eventually forms a cake-like structure on the inner wall introducing balance problems and negatively affecting phase separations....
industries nucléaire et électrique / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une pale d'éolienne et l'éolienne dotée de ladite pale.

Blade for a wind turbine, and wind turbine provided with a blade of this type.

industrie mécanique - wipo.int
La pale d'éolienne comprend une pluralité de segments de pale pivotants.

The wind turbine blade (20) includes a plurality of pivotable blade segments (30).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pale est maintenant constituée de deux pales (une « pale avant » et une « pale arrière », qui sont lesdites « pales interactives »).

Each blade now consists of two blades (a rear blade and a front blade, called interactive blades).

transports aérien et spatial - wipo.int
La première pale (118) est généralement parallèle à la seconde pale (120).

The first blade (118) is generally parallel to the second blade (120).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite pale possède un évidement s'étendant radialement vers l'intérieur de la pale.

The blade has a recess extending radially and inwardly into the blade.

industrie mécanique - wipo.int
La pale de turbine éolienne (1) comporte un bout de pale (2), un pied de pale (4) relié à un moyeu (112) et un plan aérodynamique (6) situé entre le bout de pale (2) et le pied de pale (4).

The wind turbine blade (1) is provided with a blade tip (2), a blade root (4) connected to a hub (112), and an airfoil (6) located between the blade tip (2) and the blade root (4).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'unité de générateur peut comprendre une pale principale et une sous-pale qui est plus petite que la pale principale.

Furthermore, the unit generator may include a main blade and a sub-blade which is smaller than the main blade.

industrie mécanique - wipo.int
Une pale normalement ouverte (55) est placée parallèlement à une pale mobile (68).

A normally open blade (55) is positioned relatively parallel to a movable blade (68).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'élément rotatif comprend une pluralité de pales ayant chacune une racine de pale proximale vis-à-vis de l'axe, une pointe de pale éloignée de l'axe, et une étendue de pale mesurée entre la racine de pale et la pointe de pale.

The rotating element includes a plurality of blades each having a blade root proximal to the axis, a blade tip remote from the axis, and a blade span measured between the blade root and the blade tip.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble pale ayant un volet tournant est accouplé au bras de pale.

A blade assembly having a rotatable flap is coupled to the blade arm.

industrie mécanique - wipo.int
L'aile multiplane (116) comporte une première pale (118) et une seconde pale (120).

The multiplane wing (116) has a first blade (118) and a second blade (120).

industrie mécanique - wipo.int
Le pas de pale, l'épaisseur de pale, la largeur de pale, le poids de pale, l'équilibre statique et l'équilibre dynamique de l'hélice sont calculés en utilisant un procédé de calcul numérique par ordinateur.

The blade pitch, blade thickness, blade width, blade weight, static-balance, and dynamic-balance of the propeller are calculated by utilizing computer numerical calculation method.

industrie mécanique - wipo.int
Un axe de tige de pale (2) est monté co-axialement sur le siège de tige de pale (11) et une pale (3) est montée fixe sur l'axe de tige de pale (2).

A blade shank shaft (2) is coaxially arranged on the blade shank seat (11), and a blade (3) is fixedly arranged on the blade shank shaft (2).

industrie mécanique - wipo.int
La pale présente une emplanture (12) qui est retenue sur un support de pale (14) en s'opposant aux forces agissant sur la pale.

Said system comprises a blade footing (12) that is retained on a blade holder (14) against the forces acting on the blade.

industrie mécanique - wipo.int
La pale peut ainsi pivoter autour de l'axe de pale tout en suivant une trajectoire de pale simultanément à la rotation du moyeu.

As a result, the blade may pivot about the blade axis while traveling along a blade path during rotation of the hub.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues