Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une autre

pale de brassage

(1) tournant à basse vitesse, opère dans la zone de culture (A').

Another stirring vane (1) rotating at low speed is provided in the culture zone (A').

technologie et réglementation technique - wipo.int
Agitateur équipé d'une pale inférieure présentant de bonnes caractéristiques de brassage même dans une zone de flux à nombre Re faible, et procédé de brassage.

A stirrer equipped with a bottom paddle exhibiting good stirring characteristics even in a layer flow region of low Re number, and a stirring method.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente pale de ventilateur axial convient à diverses applications nécessitant le brassage d'un gaz.

The present axial flow fan blade can be employed in various applications where it is necessary to move any gas.

industrie mécanique - wipo.int
Une autre pale de brassage (1) tournant à basse vitesse, opère dans la zone de culture (A').

Another stirring vane (1) rotating at low speed is provided in the culture zone (A').

technologie et réglementation technique - wipo.int
carrousel de brassage

brazing or soldering machine with a rotating table

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Notre premier 1,000 bouteilles nous ont été vendus de Seigle Pale Ale, alors que nous étions contrat de brassage.

Our first 1,000 bottles we sold were Rye Pale Ale, while we were contract brewing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un actionneur hydraulique (51) commande le mouvement du piston de brassage (33) de façon à régler le volume de la chambre de brassage en déplaçant le piston de brassage dans une position de brassage à l'intérieur du réceptacle.

A hydraulic actuator (51) controls the movement of the brewing piston (33) so as to adjust the volume of the brewing chamber by moving the brewing piston in a brewing position inside the receptacle.

industries diverses - wipo.int
Les dispositifs de brassage facilitent la fluidisation du processus de brassage de sorte que tous les ingrédients contenus dans le dispositif puissent accéder au processus de brassage.

The beverage brewing devices are useful for facilitating fluidizing brewing process such that all ingredients contained within the brewing device are accessed in the brewing process.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce dispositif de brassage comprend un moteur actionnable thermiquement (6) et un organe de brassage (11).

The stirring device comprises a heat-activatable engine (6) and stirring means (11).

industries diverses - wipo.int
La lame de brassage et la chicane sont positionnées vers un côté inférieur de la chambre de brassage.

The stirring blade and the baffle are positionally biased to a lower side of the stirring chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque appareil de brassage comprend un pivot (231a, 231b) et un dispositif de brassage fixé sur le pivot.

Every stirring apparatus has a pivot (231a, 231b) and a stirring part fixed on the pivot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une cavité de brassage (A) est formée entre la tête de brassage et le composant de trémie à café.

A brewing cavity (A) is formed between the brewing head and the coffee hopper component.

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif de brassage de café qui comprend un support de brassage (12) et un composant de trémie à café prévu dans le support de brassage (12).

A coffee brewing device comprises a brewing bracket (12) and a coffee hopper component provided in the brewing bracket (12).

industries diverses - wipo.int
Une étape de brassage est mise en oeuvre sur le signal de source binaire composite dans une unité (8') de brassage.

A shuffling step is carried out on the composite binary source signal in a shuffling unit (8').

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mécanisme de brassage comprend également un mécanisme d'injection destiné à injecter de l'eau chaude dans la chambre de brassage.

The brewing mechanism also includes an injection mechanism for injecting hot water into the brewing chamber.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues