Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
palan
pêche / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
palan manoeuvrant les couloirs mobiles

block and tackle maneuvering the movable chutes

transport terrestre - iate.europa.eu
palan manoeuvrant les couloirs mobiles

winch and tackle maneuvering the movable chutes

transport terrestre - iate.europa.eu
La transmission est du type à palan.

The transmission is of the tackle type.

industrie mécanique - wipo.int
(iii) augmenter ou diminuer la longueur du palan avec une charge suspendue au palan ; et

iii) increase and diminish the length of the tackle with the load suspended from the tackle; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) augmenter ou diminuer la longueur du palan avec une charge suspendue au palan ; et

iii) increase and diminish the length of the tackle with the load suspended from the tackle; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pêche - iate.europa.eu
De préférence, ce système comprend un câble de retenue couplé à deux câbles de palan enroulés autour d'enrouleurs de câble de palan à faible inertie, lesquels enrouleurs sont situés sur des extrémités opposées.

The system preferably comprises a cross-deck pendant cable coupled to two purchase cables that are wound around low inertia purchase cable spools on opposite ends.

transports aérien et spatial - wipo.int
palan
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un système de limitation de rotation de palan pour un palan.

A hoist rotation limiting system for a hoist.

production - wipo.int
Ce pendule sert de liaison oscillante entre le palan et un dispositif d'entraînement de grue pour déplacer le palan.

The sensor pendulum (30) serves as a swinging link between the hoist (50) and a crane drive (45) for moving the hoist (50).

production - wipo.int
De façon générale, le principe de fonctionnement d'un palan réside dans l'entrainement du câble par adhérence au tambour du palan.

Generally, the principle of operation of a hoist is based on the cable being driven by adherence of the cable to the drum of the hoist.

production - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif et un palan de commande conçus pour que le fonctionnement du palan réponde aux instruction d'un utilisateur humain.

Apparatus and control hoist such that its operation is responsive to a human operator.

production - wipo.int
La présente invention concerne un appareil rotatif utilisant un palan.

Disclosed herein is a turning apparatus using a hoist.

production - wipo.int
industrie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
palan
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En 1984, fidèles à notre culture de l’innovation, nous développons le Palan Électrique Simplifié qui correspond à la deuxième génération du Palan Électrique.

In 1984, following our innovative culture, we developed the Simplified Powered Chain Hoist, which corresponds to the second generation of Powered Chain Hoists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palan à chaîne répond aux exigences du marché international.

Our chain hoists meet the requirements of international markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un guide-chaîne pour guider une chaîne à l'intérieur d'un palan à chaîne.

A chain guide for guiding a chain within a chain hoist.

industrie mécanique - wipo.int
Un palan à chaîne (9) entraîné par un moteur (10) sert à déplacer le porte-rouleau (6) ajustable en hauteur.

A chain hoist (9) driven by a motor (10) is provided to move the vertically adjustable roller carrier (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le palan électrique à chaîne est un équipement léger et léger.

electric chain hoist is a light and small lifting equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
palan
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Chaque groupe de palan comprend un mécanisme de support de poulies.

Each group of pulley block comprises a pulley supporting mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque palan comprend une partie moufle fixe et une partie moufle mobile.

Each pulley block includes a crown block portion and a movable block portion.

production - wipo.int
Chaque groupe d'ensemble de leviers (2, 3) est doté d'un groupe de palan radial.

Each group of lever set (2, 3) is equipped with a group of radial pulley block.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque mécanisme de levage comprend un dispositif d'enroulement (1), un câble d'acier (2) et un palan.

Each hoisting mechanism includes a winding device (1), a wire rope (2) and a pulley block.

production - wipo.int
L'extrémité distale de chaque câble de transmission est fixée au palan (13) le plus proche.

The distal end of the transmission cable is attached to this next contiguous pulley block (13).

organisation des transports - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le palan à chaîne (45) est suspendu depuis le chariot.

The chain block (45) is suspended from the trolley.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / droit - techdico iate.europa.eu
Ce bateau peut être utilisé en tant que bateau militaire, bateau civil et bateau de tourisme sur une grande échelle.

It can apply to military ship, civil ship and large sealift touring ship.

organisation des transports - wipo.int
L'invention divulgue également un bateau équipé du dispositif de propulsion de bateau.

Also provided is a ship provided with the ship propulsion device.

transports maritime et fluvial - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
droit / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

palan manoeuvrant les couloirs mobiles

chute winch

transport terrestre - iate.europa.eu
treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

chute winch

transport terrestre - iate.europa.eu
treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

block and tackle maneuvering the movable chutes

transport terrestre - iate.europa.eu
treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

winch and tackle maneuvering the movable chutes

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un palan ou cabestan comprenant une poulie d'entraînement (8).

A hoist or capstan comprises a driving pulley (8).

production - wipo.int
Palan électrique de suspension dont l'équilibre est excellent dans la direction horizontale.

Provided is a suspension electric hoist which is excellently balanced in the horizontal direction.

production - wipo.int
L'invention porte sur un support mobile de palan (101) dont le cadre, monté sur roulettes (109, 116), sert de support à un palan (313) et à une élingue (111).

A mobile support for a hoist including a frame (101) wherein the frame is mounted on a plurality of casters (109, 116); the frame is adapted to support a hoist (313) and sling (111).

santé - wipo.int
Deux palans (106, 108), comprenant chacun un moteur de palan (110) et une roue de palan (112), sont disposés de sorte qu'ils se déplacent le long de la flèche circulante (100).

Two hoists (106, 108) are installed to be capable of moving along the circulating boom (100), each having a hoist motor (110) and a hoist wheel (112).

production - wipo.int
Ce système comprend un pendule à capteur disposé au-dessus du palan de la grue et un capteur de charge permettant de déterminer la charge soulevée par le palan.

This pendant responsive crane control system has a sensor pendulum (30) arranged above a hoist (50) for the crane (10) and a load sensor (35) for determining the load lifted by the hoist (50).

production - wipo.int
L’invention concerne un ascenseur permettant de ménager un espace nécessaire à la maintenance d’un palan sans pour autant agrandir l’espace nécessaire à l’installation, même si l’on augmente le diamètre du palan.

An elevator apparatus where a maintenance space for a hoist can be secured without expanding an installation space even if the diameter of the hoist is increased.

production - wipo.int
Un palan motorisé (électrique, pneumatique ou hydraulique) : ce type de palan est notamment intéressant pour un usage régulier.

A motorized hoist (electric, pneumatic or hydraulic): this type of hoist is especially adapted for regular use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un palan électrique ou de type à treuil électrique suspendu au palan, dans lequel le treuil est maintenu en position horizontale dans n'importe quel travail de manutention de charge.

An electric hoist of a type where an electric winch is suspended from the hoist, in which the winch is maintained horizontal in any load handling work.

production - wipo.int
Ensuite, le rayonnage mobile se déplace vers une position située sous le palan suspendu.

Next, the movable shelf moves to a position underneath the overhead hoist.

production - wipo.int
Une unité de commande surveille la vitesse du palan et les rétroactions de couple du palan qui sont entrées dans le modèle et traitées à l'aide d'un filtre, ainsi qu'une valeur de charge antérieurement déterminée.

A controller monitors hoist speed and hoist torque feedbacks that are input into the model and processed using a filter, as well as a previously determined load value.

production - wipo.int
Le palan de chargement soulève le crochet pour placer la bicyclette en position suspendue.

Load hoist lifts the hook to place the bicycle in a hanging position.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues