Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
À Londres, l’idée d’une paix de compromis est rapidement écartée.

The idea of a so-called compromise peace was definitively dismissed in London.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cette affrontement ne peut aboutir par une paix de compromis.

And this clash cannot result in a compromise peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette confrontation ne peut se régler par une paix de compromis.

And this clash cannot result in a compromise peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi n’explique-t-il pas exactement et clairement ce qu’il entendait au juste alors par « paix de compromis » ?

Why does he not explain clearly and frankly what exactly he meant then by a “compromise peace”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi n’explique-t-il pas exactement et clairement ce qu’il entendait au juste alors par « paix de compromis » ?

Why does he not explain clearly and frankly what exactly he meant then by a "compromise peace"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le père la victoire : le petit journal , supplément du dimanche... Bien qu'il n'aime guère Clemenceau, il le préfère à Caillaux, partisan d’une paix de compromis....
Overview of key technologies for peace operations; remote sensing, mine clearance and less-than-lethal weapons... Conflicts were often “sponsored” by a major power that preferred to wage a surrogate battle for influence rather than to resolve the matter through international consensus and a compromise peace....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mobilizing for total war : the national socialist leadership and social and labour prerequisites for intensifying the german war effort, 1941-1945... For Goebbels in particular the policies of total war were to be combined with moves towards a compromise peace to allow the regime to remove itself from the war.The...

Traductions en contexte français - anglais

En 1604, l'Espagne signe une paix de compromis avec l'Angleterre.

In 1604, England signed a peace treaty with Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne vaudrait-il pas mieux chercher une paix de compromis ?

Would it not be better to negotiate a peace treaty?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Palestiniens exigent « une paix équitable », signifiant la reconnaissance du droit au retour et rejettent « une paix de compromis ».

The Palestinians demand a “just peace,” which implies recognition of the right of return according to their interpretation, and rejects any compromise on the issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Palestiniens exigent « une paix équitable », signifiant la reconnaissance du droit au retour et rejettent « une paix de compromis ».

The Palestinians demand a "just peace," which implies recognition of the right of return according to their interpretation, and rejects any compromise on the issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, il ne fait que réitérer la formule « paix juste » en rejetant la formule israélienne « paix de compromis ».

In actuality, he is merely reiterating the “just peace” formula and rejecting the Israeli “peace through compromise” formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Churchill, Premier Ministre depuis le 10 mai, refuse la paix de compromis de Hitler.

Churchill, who had become prime minister on 10 May, rejected Hitler’s proposals for peace talks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paix de compromis entre Flamands et Français est conclue à Athis-sur-Orge.

French-Flemish peace treaty signed at Athis-sur-Orge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paix de compromis entre Flamands et Français est conclue à Athis-sur-Orge.

1305 – A peace treaty between the Flemish and the French is signed at Athis-sur-Orge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paix de compromis entre Flamands et Français est conclue à Athis-sur-Orge.

In 1305, A peace treaty between the Flemish and the French is signed at Athis-sur-Orge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paix de compromis entre Flamands et Français est conclue à Athis-sur-Orge.

1305 - A peace treaty between the Flemish and the French is signed at Athis-sur-Orge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paix de compromis entre Flamands et Français est conclue à Athis-sur-Orge.

1305 – The Flemish-French peace treaty is signed at Athis-sur-Orge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paix de compromis entre Flamands et Français est conclue à Athis-sur-Orge.

A peace treaty between the Flemish and the French is signed at Athis-sur-Orge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hitler propose une paix de compromis à la Grande-Bretagne qui, le soir même, refuse.

Hitler made a peace proposal to Britain, which was rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la classe laborieuse, il n’existe pas de paix de compromis sur la base du régime capitaliste.

For the labouring class there cannot exist a peace of compromise on the basis of a capitalist regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Echangé ou rendu aux nationalistes, il eût tenté l'impossible pour arriver à une paix de compromis.

Exchanged or returned to the Nationals, without a doubt, he would have tried the impossible, to achieve peace through compromise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues