Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une paire de disques sont montés, ou fixés d'une autre façon, aux extrémités de l'arbre creux.

A pair of discs are mounted or otherwise secured to ends of the hollow shaft.

organisation des transports - wipo.int
Une paire de disques dotés d'orifices trouve place dans une cavité, pour moduler le débit dirigé vers la lumière de sortie par la rotation d'un des disques, ce qui modifie le degré d'alignement entre les orifices des disques.

A pair of discs with orifices are positioned within the cavity to control flow into the outlet port by rotating one of the discs to change the degree of alignment between the disc orifices.

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison d'entraînement est montée de façon amovible et placée en position centrale sur un disque extérieur de la paire de disques.

A drive connection is removably mounted and centrally located on a outer disc of the pair of discs.

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison d'entraînement est montée de façon amovible et est disposée de façon centrale sur un disque externe de la paire de disques.

A drive connection is removably mounted and centrally located on a outer disc of the pair of discs.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une pompe à particules comprenant un entraînement rotatif posimétrique qui présente un moyeu fixé à une paire de disques.

A particulate pump includes a posimetric rotary drive that has a hub affixed to a pair of discs.

industrie pétrolière - wipo.int

Publications scientifiques

The xvth century ear dagger. its hispano-moresque origin... These daggers are usually described as those where the pommel is formed by a pair of discs bent outwards, sometimes covered on the outside with plaques of ivory or horn, and the grip of steel always forms part of the blade....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans des lecteurs de disques possédant plusieurs disques, une plaque est disposée, de préférence, entre chaque paire de disques adjacents.

In disc drives having multiple discs, a plate is preferably disposed between each pair of adjacent discs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un espacement annulaire est défini entre une paire de disques rotatifs adjacents.

An annular gap defined between a pair of adjacent rotatable disks.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de fabrication d'une paire de joints (10 et 12) tels qu'une paire de disques régulant le débit de fluide d'un robinet.

A process for manufacturing a pair of seal members (10 and 12) such as a pair of disks which control the fluid flow of a faucet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une paire de disques rotatifs, fendus, circulaires, connectés pour tourner ensemble sont placés dans une paire de logements alignés, interconnectés, cylindriques.

A pair of rotatable, slotted, circular disks connected to rotate with each other are located in a pair of aligned interconnected cylindrical housings.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce dispositif tendeur comprend également un levier de disque à deux bras (17), placé sous la paire de disques de freinage où il agit avec chaque bras sur les pressions d'une paire de disques.

Said lever is located underneath the pairs (32, 33) of brake disks, from which location it can influence the pressure loads of one of the disk pairs (32, 33) with one lever arm (17', 17') respectively.

production - wipo.int
Ces disques (18) sont agencés à l'intérieur d'un logement (12), un élément d'espacement (22) étant positionné entre chaque paire de disques (18) adjacents.

The plates 18 are arranged within a housing 12 with a spacer element 22 positioned between each adjacent pair of plates 18.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal de saisie est formé entre les surfaces de saisie opposées de chaque paire de disques.

A clipping channel is formed between the opposing clipping surfaces of each two discs.

industries diverses - wipo.int
Un frotteur (115) de disque supérieur met en contact l'autre surface extérieure de la paire de disques.

A top disk wiper (115) contacts the other outer surface of the disk pair.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une structure de mise en prise de disque est définie dans la paire de disques rotatifs adjacents.

A disk engagement structure is defined in the pair of adjacent rotatable disks.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces externes planes des disques et des bagues de la paire interne (1, 2, 3, 4) sont en contact complet et continu avec les plans circulaires inclinés (12, 13, 14) de la paire de disques externes (6, 7).

The outer plane surfaces of disks and rings of the inner pair (1, 2, 3, 4) are in full and continuous contact with the inclined circular planes (12, 13, 14) of the outer pair of disks (6, 7).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'occlusion comprend en outre une paire de disques d'occlusion asymétriques fixés à la taille.

The occlusion device further includes a pair of asymmetric occluder disks attached to the waist.

santé - wipo.int
L'invention concerne une machine d'entraînement ayant une paire de disques tournants, laquelle machine comprend un boîtier (10).

An exercise machine with a pair of revolving discs includes a housing (10).

vie sociale - wipo.int
Dans ce corps de vanne, se trouve une paire de disques (13, 14) de cisaillement de céramique percés d'ouvertures.

Within the valve body there are a pair of apertured ceramic shear action discs 13, 14.

industrie mécanique - wipo.int
Le broyage final a lieu entre la paire de disques externes.

The final grinding takes place between the pair of outer discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paire de disques wave / pétale AVANT adaptables sur les modèles suivants.

Pair of wave / petal front discs adaptable to the following models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues