Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La biométhanisation de fumier de bovin à une température psychotrophe... Les différentes litières utilisées en agriculture (paille de céréales, bois et mousse de sphaigne) ont des propriétés physiques et chimiques différentes....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
paille de céréales
activité agricole - iate.europa.eu
Paille de céréales traitée [20] [21]

Cereal straw, treated [20] [21]

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Paille de céréales traitée [14], [15]

Cereal straw, treated [14] [15]

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par un traitement approprié de la paille de céréales.

Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par un traitement approprié de la paille de céréales.

Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
La nouvelle chaudière est conçue pour recevoir 6.000 tonnes de paille de céréales non consommable par les animaux, qui devrait venir de 70 km aux alentours de Poitiers.

The new boiler is designed to receive 6,000 tonnes of cereal straw that cannot be consumed by animals, which is expected to come from 70 km around Poitiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milled cereal straw accelerates earthworm (lumbricus terrestris) growth more than selected organic amendments... We found that although farmyard manure increased earthworm populations more than cereal straw in the field, straw increased earthworm biomass more than manures when milled and applied to microcosms....
général - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
Straw use and availability for second generation biofuels in england ... miscanthus, or those from co-products (CPSGB) such as cereal straw....
What can be done with cereal straw in alava? AbstractSince we research on the cultivation of cereals, we have observed that, in spite of part of the cereal straw is being sent to a nearby biomass plant for energy production, other part of this straw, presumably the furthest from the biomass plant, is treated as waste and burned...
Congenital spinal stenosis and dam mortality associated with feeding moldy cereal straw... The investigation indicated that CSS was associated with feeding moldy cereal straw to pregnant beef cows during the winter....
Barriers and incentives to the production of bioethanol from cereal straw: a farm business perspective ... Second generation biofuels offer potential to contribute towards this target with cereal straw representing a potentially large feedstock source....
paille de céréales
général - eur-lex.europa.eu
La biométhanisation de fumier de bovin à une température psychotrophe... Les différentes litières utilisées en agriculture (paille de céréales, bois et mousse de sphaigne) ont des propriétés physiques et chimiques différentes....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Publications scientifiques

Chalcolithic agricultural life at grar, northern negev, israel: dry farmed cereals and dung-fueled hearths
... Le ratio des phytolithes issus de tiges et/ ou de feuilles de céréales et d’autres herbes sur ceux issus d’infl orescences est élevé comparativement aux ratios mentionnés dans les études des sites néolithiques et de l’âge de Fer, ce qui montre que la paille de céréales a connu diverses utilisations sur ce site....
... The ratio of phytoliths originating from the leaves and/ or stems of cereals and other grasses to those originating from infl orescences is large relative to ratios reported in studies from Neolithic and Iron Age sites, indicating that the straw...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Produit obtenu par un traitement approprié de la paille de céréales

Product obtained by an appropriate treatment of cereals straw

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un matériau structural biocomposite constitué de petits brins de paille du type agricole, notamment de paille cellulosique non ligneuse telle que la paille de céréales.

A structural biocomposite material that incorporates small strands of agricultural straw, typically non-wood cellulosic straws, such as cereal grain straw.

industrie du bois - wipo.int
La paille de riz fait un bon mulch aux céréales d'hiver, et la paille de céréales d'hiver est encore meilleure pour le riz.

Rice straw works well as a mulch for winter grain, and the straw of winter grain works best for the rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un procédé de préparation de substances absorbantes à partir de matières lignocellulosiques, dont la paille de céréales, les écorces ou cosses de graines de céréales, des feuilles végétales, de bagasse, de jute ou de copeaux.

The invention relates to a method for preparing absorptive substances from lignocellulosic materials, such as straw of cereal plants, peels or hulls of cereal grains, plant leaves, bagasse, jute or wood chips.

chimie - wipo.int
À l’époque de Jane Austen, la laine, la paille de céréales, la bruyère et les plumes servaient aussi à garnir les matelas.

In Jane Austen’s time, wool, straw from cereal crops, heather and feathers were also used to stuff mattresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à d’autres régions d’Europe où les toits en chaume sont faits de roseaux, au Royaume-Uni et en Irlande on utilise de la paille de céréales.

Unlike other parts of Europe where thatched roofs are made from water reeds, traditional thatching in the UK and Ireland uses straw from cereal crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues