Dictionnaire français - anglais

paillasson

général / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Paillasson et appareil pour sa production.

The present invention relates to a doormat and an apparatus for producing the same.

industries diverses - wipo.int
Un paillasson (aussi appelé paillasson) est un paillasson placé généralement devant ou derrière une porte d’une maison.

A doormat (also called door mat) is a mat placed typically in front of or behind a door of a home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons ensuite les autres combinaisons de termes en tapant non seulement "paillasson", mais aussi "paillasson a...........", "paillasson b........." et "paillasson c...." pour identifier les autres mots clés qui sont pertinents pour notre produit.

We should then note the other term combinations by not only typing “doormat”, but also “doormat a……”, “doormat b…….” and “doormat c…..”. to identify other keywords that are relevant to our product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez un paillasson devant et un paillasson après la porte principale de votre maison.

Place one doormat in front of and one doormat after the main door to your home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Dieu a besoin d’un paillasson, Il–Il veut avoir un bon paillasson ; c’est tout.

If God needs a doormat, He--He wants a good doormat; that's all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registered as a charity no 284013society business editorialIt has been some time since the last issue of the newsletter and I am sure that some of you have been wondering why issue 59 did not hit your doormat sometime during September or October....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Supplementary offense report, july 29, 1954, bay village police department... Richard Lease stated that Hoversten felt he was treated like a doormat by the Sheppard family
Self-limiting crime waves... She was not at home and reportedly left the key under the doormat....
Reversible markov chain models for ion channels... Then, interaction is brought into the model in two different ways to obtain the doormat model and the floormat model....
An rf doormat for tracking people’s room locations... In this paper, we present the RF Doormat- a RF sensing system that can accurately track people’s room locations by monitoring their movement through the doorways in the home....
paillasson
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ou un paillasson volé par des gitans et qui ne vaut rien.

Or a straw mat stolen by gypsies and worth nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vieux Fauchelevent tenait en effet à la main, au moment où Jean Valjean l’avait accosté, le bout d’un paillasson qu’il était occupé à étendre sur la melonnière.

In fact, at the moment when Jean Valjean accosted him, old Fauchelevent held in his hand the end of a straw mat which he was occupied in spreading over the melon bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vieux Fauchelevent tenait en effet à la main, au moment où Jean Valjean l'avait accosté, le bout d'un paillasson qu'il était occupé à étendre sur la melonnière.

In fact, at the moment when Jean Valjean accosted him, old Fauchelevent held in his hand the end of a straw mat which he was occupied in spreading over the melon bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chambres à coucher communiquent toutes les unes avec les autres, et le voyageur dort, comme il peut, sur une plate-forme en bois recouverte d’un mince paillasson.

The bed-rooms join on each side, and here the passenger may sleep as comfortably as he can, on a wooden platform, covered by a thin straw mat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of rice straw and bamboo stick substrates in periphyton-based carp polyculture systemsAn experiment was conducted to compare rice straw mat and kanchi (bamboo sticks) as substrates in periphyton-based polyculture systems....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A case study of itching dermatitis caused by cheyletus fortis (oudemans, 1904) (acarina : cheyletidae) found in okayama prefecture, japanItching eruptions in a woman caused by cheyletid mites probably from new Tatami-mats (rice straw mat) is reported....
Family moving belongings on cart, shaanxi, china, ca. 1900... A straw mat and some clay jugs are among their belongings....
Group of christians, isoko, tanzania, [s.d.]... Whereas the men in the front row are sitting on a straw mat, the men in the middle row are placed on chairs....
paillasson
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le paillasson est placé sur un sol d'une entrée de bâtiment, les bandes (16, 20) se trouvant perpendiculaires au sens du passage sur ledit paillasson servant à racler la saleté et à absorber l'humidité des pieds des gens entrant dans le bâtiment.

The matting is located on a floor at a building entrance with the strips (16, 20) perpendicular to the direction of traffic over the matting for use in scraping dirt and taking moisture from the feet of people entering the building.

industries diverses - wipo.int
Au lieu d’être lavé, le paillasson sali peut être jeté (ou servir à faire du compost).

Instead of being washed, the soiled matting can be disposed of (or composted).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un paillasson d'entrée comporte une couche de base souple (12) ainsi qu'une couche supérieure souple (14) comprenant des bandes (16) espacées, à tenue droite et formant des fentes (18) entre elles.

Entrance matting includes a flexible base layer (12) and a flexible upper layer (14) comprising spaced, upstanding strips (16) and defining slots (18) therebetween.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un paillasson d'entrée (10) comprenant une couche supérieure (12) et une couche inférieure (14), la couche supérieure (12) comportant une pluralité de bandes verticales espacées (16) entre lesquelles se trouvent des fentes (18).

Entrance matting (10) comprises an upper layer (12) and a lower layer (14), the upper layer (12) including a plurality of spaced upstanding strips (16) having slots (18) therebetween.

industries diverses - wipo.int
Color clustering mattingNatural image matting refers to the problem of extracting regions of interest such as foreground object from an image based on user inputs like scribbles or trimap....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Video matting using multi-frame nonlocal matting laplacian... Our approach extends the conventional image matting approach, i.e....
Temporally coherent video mattingWe present a new approach to the video matting problem which improves the temporal coherency....
Patch alignment manifold mattingImage matting is generally modeled as a space transform from the color spaceto the alpha space....
 PDF: arxiv.org
Matting through variational inpainting... While current matting algorithms work very well for some natural images, their performance is questionable in the presence of sharp discontinuities in the foreground and/or background regions....
paillasson
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Passive mixing capabilities of micro- and nanofibres when used in microfluidic systems... In this work, we demonstrate that electrospun nanofibre mats cause appreciable passive mixing and therefore provide dual functionality when incorporated within microfluidic systems....
général - core.ac.uk - PDF: epub.uni-regensburg.de
Characterization of discontinuous carbon fibre mat produced by hydrodynamic processes... The dewatering behaviour of the aligned fibre mat is investigated in this thesis....
Effect of imperata cylindrica reinforcement form on the tensile and impact properties of its composites with recycled low density polyethylene... The results obtained from the tests carried out revealed that tensile strength, tensile modulus, elongation at break and impact strength of the composite with the long-fibre mat reinforcement were better than those of the one composite with the particulate reinforcement....
Nickel-iron battery with steel fibre based electrodesNickel plated steel fibre mats with high porosity and good conductivity have been fabricated....
 PDF: core.ac.uk
Electrospun porous bio-fibre mat based on polylactide/natural fibre particlesA fully bio-based highly porous bio-fibre mat from polylactide (PLA) and bagasse particles (BCp) composite have been investigated for scaffold applications....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Géophytes et hygrophytes dans les déserts d'asie
...sortes d'herbes basses, faiblement enracinées et toutes deux à foliaison éphémère : des Poa du type bulbosa et des Carex du type stenophylla (qu'on pourrait qualifier de «carex en paillasson »)......
...In Asian «deserts » and «steppes » the perennial vegetation often includes areas covered with hygrophyte-reviviscent plants (mosses, liverworts, ground lichens, cyanophytes and sometimes fungi) but also most often plenty of geophytes of many families, among which, frequently extending over lands out of sight, two kinds of short-stemmed shallow-rooted herbs, both with ephemeral active life : various Poa of the bulbosa type and few Carex of the stenophylla type (which could be called «mat-sedges »)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un paillasson, notamment un paillasson pour voiture ou palier.

The present invention relates to a mat, especially a car mat or a door mat.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un paillasson détachable comprenant un composant de paillasson (4) et un composant de base (6) ayant une surface plate permettant de supporter le composant de paillasson.

There is provided a separable mat comprising a mat component (4) and a base component (6) having a flat surface for supporting the mat component.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un paillasson perfectionné.

An advanced floor mat is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un paillasson amélioré (100).

An advanced floor mat (100) is disclosed.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un paillasson (100) amélioré.

An advanced floor mat (100) is disclosed.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un paillasson à lettres électroluminescentes.

A letter-luminescent footboard is disclosed.

communication - wipo.int
Cette invention concerne un paillasson (100) perfectionné.

An advanced floor mat (100) is disclosed.

industries diverses - wipo.int
De plus, le paillasson peut comprendre un système de capteur (700) permettant à l'utilisateur de déterminer lorsqu'un nettoyage du paillasson est nécessaire.

Additionally, a sensor (700) system may be included in the floor mat to assist a user in identifying when the floor mat may require cleaning.

industries diverses - wipo.int
Par ailleurs, un système de détection (700) peut être intégré au paillasson (100) permettant de mieux déterminer si un nettoyage dudit paillasson s'impose.

A sensor system (700) may be included in the floor mat (100) to assist a user in identifying when the floor mat (100) may require cleaning.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, la base du paillasson peut être facilement nettoyée.

Thus, the footboard base can be easily washed.

communication - wipo.int
De plus, le paillasson peut être équipé d'un système de capteur afin d'aider un utilisateur à déterminer lorsque le paillasson a besoin d'être nettoyé.

Additionally, a sensor system may be included in the floor mat to assist a user in identifying when the floor mat may require cleaning.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par ailleurs, ce paillasson peut être équipé d'un système de détection (700) permettant à un utilisateur de déterminer si ledit paillasson nécessite un nettoyage.

Additionally, a sensor system (700) may be included in the floor mat to assist a user in identifying when the floor mat may require cleaning.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un paillasson (70) et son procédé de production.

The disclosure relates to a floor mat (70) and method for producing the same.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un paillasson ou tapis de caoutchouc pouvant servir de coussin dans lesquels se trouvent des produits chimiques spéciaux pour la formation d'air à l'intérieur du paillasson.

Cushion Rubber Mat / Rug having special chemicals reside for the formation of air inside the mat.

industries diverses - wipo.int
Le premier mode de réalisation de ce système de paillasson concerne un paillasson à base d'élastomère thermoplastique (TPE) comprenant une pluralité de projections (40) destinées à enlever la saleté.

One embodiment of the mat system is a thermoplastic elastomer (TPE) mat that has a plurality of projections (40) that remove dirt.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues