Publications scientifiques

Paiement

s commerciaux et profits bancaires : les usages de la lettre de change (1780-1820)
La lettre de change est le moyen de

paiement le

plus avantageux pour régler les échanges commerciaux à distance dans l'Europe moderne.
...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / finances / droit - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'utilisateur paie un montant prédéterminé, le dispositif d'authentification (30) de paiement lit le numéro d'identification et informe du

paiement le

dispositif d'authentification (30) de

paiement

, via un réseau.

When the user pays a predetermined amount of money, the settlement authenticating device (20) reads the ID number and notifies the settlement authenticating device (30) of the payment through a network.

informatique et traitement des données - wipo.int
le créditeur ait droit à des intérêts pour retard de paiement le jour suivant la date de paiement ou la fin du délai de paiement fixé dans le contrat

that the creditor is entitled to interest for late payment from the day following the date or the end of the period for payment fixed in the contract

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Paiement Le paiement s'effectue selon le mode de paiement autorisé par l'offre commerciale concernée.

Payment is made according to the payment method authorised by the related product offering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement le prépaiement et le paiement par PayPal sont également possibles.

Payment prepayment and payment by PayPal are also possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de paiement analyse le code de paiement et débite le montant du paiement du compte de système de paiement de l'utilisateur.

The payment system parses the payment code and debits the payment amount from the user's payment system account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si le paiement est autorisé, le processeur de paiement paie le marchand et facture le compte du téléphone mobile pour le paiement.

If the payment is authorized, the payment processor pays the merchant and charges the mobile phone account for the payment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le gestionnaire de paiement demande pour le compte du client le paiement de la facture au gestionnaire de paiement.

On the customer's behalf, the payment manager requests a bill payment to the payment manager.

informatique et traitement des données - wipo.int
de réduire le paiement des préfinancements ou le paiement final, ou

reduce the pre-financing or final payments; or

général - eur-lex.europa.eu
L'acheteur paye le service de paiement et d'inspection, qui conserve le paiement.

The buyer pays the payment and inspection service, which holds the payment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif accepte le paiement par tous les moyens de paiement connus.

The device supports payment by all known methods of payment.

général - wipo.int
Le serveur de paiement effectue le paiement dès qu'il reçoit, du lecteur de cartes mobile, ledit signal d'instruction de paiement.

The payment server performs the payment upon receipt of the payment command signal from the mobile card reader.

informatique et traitement des données - wipo.int
De cette manière, quand le client envoie un paiement via le site de la banque, le prestataire de services de paiement transmet le paiement au bénéficiaire via le compte bancaire du prestataire de services de paiement.

Thus, when the customer sends a payment through the bank, the payment provider transmits the payment to the recipient through the bank's payment provider account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le message comprend un code de paiement, le montant d'un paiement et un désignateur de récepteur représentant un récepteur du paiement.

The message includes a payment code, an amount of a payment, and a receiver designator representing a receiver of the payment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le certificat de paiement comprend des attributs de paiement concernant l'utilisateur, tels qu'un compte de paiement.

The payment certificate includes payment attributes regarding the user, such as a payment account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le serveur d'exécution enregistre préalablement les options de paiement pour le paiement des factures.

The back-end server pre-registers payment options for payment of bills.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues