Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / général / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général / pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque fois que vous téléchargez une image et l’insérez de la manière normale, il crée une

page jointe

WordPress séparée sur laquelle l’image réside.

Whenever you upload an image and insert the normal way it creates a separate WordPress attachment page on which the image resides on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme une page de publication montre un seul article, une page statique montre une seule page; une page de pièce jointe montre une pièce jointe unique.

Just like a post page shows a single post, a static page shows a single page; an attachment page shows a single attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justification du budget (une page au plus; pièce jointe)

Budget justification (maximum one page; attachment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface jointe (16b) comprend une zone jointe et une zone non-jointe.

The joint surface (16b) includes a joint area and a non-joint area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour ce faire, une petite enquête est jointe à cette page.

For this purpose, a small survey is attached to this page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de contrôle de réception (87) accepte une demande de publicité à afficher sur une page, l'adresse de la page étant jointe à la demande.

A reception control part (87) accepts a request for an advertisement to be displayed on a page with the address of the page being attached to the request.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le coupon comprend une page de garde qui explique chaque pièce jointe.

The voucher includes a cover page that explains each attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une copie du passeport doit être jointe au CV en dernière page.

Copy of passport will have to be integrated along side the CV as a final web page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une copie du passeport doit être jointe au CV en dernière page.

Copy of passport should be included together with the CV as the last page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
___ Uniquement les produits et/ou services figurant sur la page ci-jointe.

___ Only the goods and/or services shown on the attached page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi pièce justificative 148 : pièces justificatives supplémentaires d’Algoma, pièce jointe A5, page 127.

Also Exhibit 148: Algoma Supplemental Exhibits, Attachment A5, page 127.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrez l'image jointe un message texte ou slectionnez une image sur une page Web.

Open a picture attachment in a text message or highlight a picture on a webpage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La page ci-jointe est un Version corrigée de la page 25, en plus des deux premières lignes Être supprimé de la page 26.

The attached page is a corrected version of page 25; in addition the first two lines should be deleted from page 26.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enveloppe est jointe à une contre-page (8) comportant des perforations (9) lui permettant d'être placée dans un classeur à anneaux (3).

A rectangular, transparent envelope (10) sized to receive a transparent sheet having indicia for projection, the envelope being attached to a backing (8) having perforations (9) allowing the backing to be attached to a ring binder (3).

communication - wipo.int
Elle peut être jointe à tout moment à l’aide de la page de contact accessible via la page d’accueil du site.

It may be attached at any time to the contact page accessible via the homepage of the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues