Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Page de garde – veuillez compléter cette page de garde avec les informations demandées ci-dessous

Cover Page – please complete this cover page with the below requested information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour supprimer une page de garde page que vous avez inséré à l’aide de Word, sous l’onglet Insertion, dans le groupe Pages, cliquez sur pages de garde > Supprimer la Page de garde actuelle.

To delete a cover page that you inserted using Word, on the INSERT tab, in the Pages group, click Cover pages > Remove Current Cover Page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour remplacer une page de garde créée dans Word 2003 ou une version antérieure, supprimez manuellement la première page de garde, puis ajoutez une page de garde avec une conception de la galerie Word.

To replace a cover page created in Word 2003 or earlier, delete the first cover page manually, and then add a cover page with a design from the Word gallery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous insérez une autre page de garde dans le document, la nouvelle page de garde remplace celle insérée auparavant.

If you insert another cover page in the document, the new cover page will replace the first cover page you inserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insérer une page de gardeUne page de garde est une page couverture qu’on insère au début d’un document.

A cover page is a page that can be added at the beginning of a document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venel (nancy), musulmanes françaises. des pratiquantes voilées à l’universitéLa page de garde de ce petit livre porte : « Ce livre a obtenu le prix scientifique L’Harmattan 1998 »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ecole doctorale des sciences fondamentales et appliquées... Photo page de garde: Le massif de l’Argentera-Mercantour (en arrière plan) et ses couvertures sédimentaires vues depuis la cime de la Bonette (Alpes-Maritimes, France)
page de garde
communication - iate.europa.eu
Une édition de poche du Décaméron de Boccace, avec le nom de Joseph Stangerson sur la page de garde.

Pocket edition of Boccaccio's ‘Decameron,’ with name of Joseph Stangerson upon the fly-leaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une édition de poche du Décaméron de Boccace, avec le nom de Joseph Stangerson sur la page de garde.

Pocket edition of Boccaccio’s Decameron, with name of Joseph Stangerson upon the fly-leaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une édition de poche du Décaméron de Boccace, avec le nom de Joseph Stangerson sur la page de garde.

Pocket edition of Boccaccio's Decameron, with name of Joseph Stangerson upon the fly-leaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systema logicae : tribus libris adornatum : pleniore praeceptorum ... /...Edwards.Marginalia.Several inscriptions throughout the recto of the front fly-leaf, the verso of the rear fly-leaf and the insides of the front and back boards.Printed...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
page de garde
documentation - acta.es
Typus occasionis : in quo receptae commoda, neglectae verò incommoda, personato schemate proponuntur.... (1605)Engraved title leaf, preface, 12 engraved plates.McGeary...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
page de garde
informatique et traitement des données - acta.es
Également appelé publicité de transition, page de garde (splash page) ou page d'accueil (flash page).

Also known as a “transition ad”, “splash page” or “Flash page”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclus, vous obtenez 3 modèles de page d’accueil dont l’un est une page de garde.

Included, you get 3 homepage designs of which one is a splash page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e. vous n’insériez pas une page intermédiaire, une page de garde ou tout autre contenu entre les liens et la page Web applicable de TycoFSI;

e. you do not insert any intermediate page, splash page or other content between the links and the applicable TycoIFS web page;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une page de garde Flash avec du son qui se joue et puis s'arrête en moins de 3 secondes.

A Flash splash page with sound that plays and then stops in less than 3 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisagez l’ouverture de l’URL d’installation dans une page de garde qui décrit les fonctionnalités de l’application avant de lancer un flux OAuth.

Consider having your App Installation URL open a splash page that describes the app’s functionality before launching an OAuth flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State of the art of data publishing...registered.Consequently following the OECD recommendations for access to research data and the STM statement on data accessibility, publishers have recently started to archive data supplements to publications in external archives and to make it visible on the publications splash page through a linking via the DOI of the publication....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Improving community health with affordable internet access... This network includes a splash page that provides regular health event promotion and health information dissemination to everyone connecting the network....
page de garde
communication - iate.europa.eu
The story of a mine,... at front, paste-down headed: Books for the country, [7] p....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
A letter to the right hon. george canning, to explain in what manner the industry of the people, and the productions of the country, are connected with, and influenced by, internal bills of exchange, country bank notes, and country bankers, bank of england notes, and branch banks : written to expose some of the prevailing fallacies on these subjects : and to prove, that the laws passed under the influence of those fallacies, will greatly obstruct and injure the operations of industry : and have no power to effect the purposes designed by them : with a postscript on the tendency of the wages of labour in england and ireland to become equal, and the consequences resulting therefrom exemplified /Hollander 2898: Bookplate on front paste-down: "Joseph Hume, M.P....
communication - iate.europa.eu
Habitat suitability index models : brewer's sparrow /Map on lining paper."September...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
page de garde
communication - iate.europa.eu
L'appareil comprend un kit constitué d'une page de garde (1) possédant une face d'avers (2).

The apparatus comprises a kit which includes an end paper (1) having an obverse face (2).

communication - wipo.int
Un dos transversal (6) s'étend depuis la face d'avers (2) de la page de garde (1), chaque face (7, 8) du dos étant recouverte d'un adhésif (9).

A transverse spine (6) extends from the obverse face (2) of the end paper (1) and each face (7, 8) of the spine is coated with an adhesive (9).

communication - wipo.int
page de garde
migration - iate.europa.eu
Le motif de notre page de garde a été créé à partir de la peinture que l'on retrouve sur la page de gauche de l'image qui est placée à droite de l'image de la page de garde.

The pattern of our endpaper was created from the painting featured on the left page of the image that is placed on the right side of the endpaper image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la création d'un lien hypertexte, sans frame, vers la page de garde du site [WEB

The creation of a hypertext link, without frame, towards the endpaper of the site [ WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait de la copie personnelle de Zane Grey avec son tampon sur la page de garde.

This was Zane Grey’s personal copy with his library blind-stamp on the front free endpaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, prenez le bout de plastique plat pour appuyer sur la page de garde (la page blanche au début du livre) contre le dos.

Then use your piece of flat plastic to press the endpaper (the blank pages at the beginning of the book) into the hinge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illustré par William Nicholson avec une œuvre picturale en couleurs en page de garde et 7 pleines pages lithographiées.

Illustrated by William Nicholson with colour pictorial endpapers and seven richly coloured full page lithographs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remarkable history of sir thomas upmore, bart., m.p. : formerly known as "tommy upmore".... copy: Bright blue diagonal-fine-ribbed cloth over boards; ornamental design blocked in blind on front and back; letters blocked in gilt on spine; yellow endpapers....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
A catalogue of the pictures, sculptures, models, drawings, prints, &c. : exhibited by the society of artists of great britain, at the great room in spring-garden, charing cross, may the 9th, 1761, (being the second year of their exhibition)....Internet.Bound in marbled paper-covered boards; leather spine and leather corners; gilt title on spine; signed on verso of front free endpaper: bound by Riviere & Son; stamp of Frank Simpson on verso of front free endpaper; a pencil note on the front free endpaper verso suggests that this copy belonged to Austin...
page de garde
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
J’ai dit: «Regardez la page de garde, toi et frère Lindsay.

I said, "Look on the fly leaf, you and Brother Lindsay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la page de garde, le père avait écrit de sa main ces paroles inspirées:

On the flyleaf page her father had written these inspired words:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frère Moore a regardé la page de garde de sa Bible, c’est là que beaucoup...

Brother Moore looked over the fly leaf in his Bible where many...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la page de garde, le père avait écrit de sa main ces paroles inspirées:

On the flyleaf page, her father had written in his own hand these inspired words:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La page de garde l’attribue à Herman Melville, Benenson étant présenté comme un compilateur.

The flyleaf gives the name of Herman Melville, with Benenson mentioned as the compiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autonomous control reconfiguration of aerospace vehicle based on control effectiveness estimation AbstractFuture aerospace vehicles (ASV) are designed to fly in both inner and extra atmospheric fields, which requires autonomous adaptability to the uncertainties emanated from abrupt faults and continuously time-varying environments....
politique et structures industrielles - core.ac.uk -
page de garde
communication - iate.europa.eu
page de garde
communication - iate.europa.eu
Page de garde Evénements publics Contact Termes et conditions

Homepage Public events Contact Terms and conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reddit se décrit comme la « page de garde d’Internet », et c’est un peu vrai.

Reddit calls itself the “homepage of the internet” and in a way they are right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reddit se décrit comme la « page de garde d’Internet », et c’est un peu vrai.

Reddit nicknamed itself the “homepage of the internet” and with good reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servicefinder: a method towards enhancing service portals...(i.e., hyperlinks pointing to online services) to be featured in the homepage of a service portal such that users can be directed to find the online services they seek most effectively....
communication - core.ac.uk - PDF: www.business.hku.hk
Uva tibetan spoken corpus... Aligned video and audio files are available at the Shanti homepage of UVA (see shanti.virginia.edu)....
page de garde
communication - iate.europa.eu
The best legal minds have confidence where do you get yours? student user guide... Welcome Page Search for case law, legislation, commentary, current awareness, journals, and UK materials....
général - core.ac.uk - PDF: www.cityu.edu.hk

Publications scientifiques

James cleveland, [s.d.]... [Cover page]: "James Cleveland with the Angelic Choir under the direction of Rev....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Hazardous waste facility permit chemical waste management, incorporated... This cover page and additions of pages 40-57 to the June 16, 2003 permit are affected by this modification....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Consistency of fly ash quality for making high volume fly ash concrete... Variations in fly ash can be detected by applying rapid indicators as suggested in this paper; i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La page de garde contient les informations suivantes

The front page shall display the following information

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
PAGE DE GARDE DES ANNEXES AU FORMULAIRE DE DEMANDE

FRONT PAGE FOR ANNEXES TO THE APPLICATION FORM

général - eur-lex.europa.eu
La première page de votre document est une page de garde.

The first page of your document should be a cover letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte de dialogue Page de garde Fax apparaît et la page de garde est affichée dans une taille plus grande.

The Check FAX Cover Sheet dialog box appears, and the cover sheet is displayed at a larger size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la page de garde, la page suivante est la page 9, première page des annexes.

After the dedication page, the first of the entries appears on page 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page de garde La page de garde doit être professionnelle et attractive, tout comme la page de titre de votre thèse (bien qu’elle n’inclue pas autant de détails).

Title page The title page should be professional and attractive, just like the title page of your dissertation (although it does not contain as many details).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte de dialogue Vérifier page de garde FAX apparaît et la page de garde est affichée dans un format plus grand.

The Check FAX Cover Sheet dialog box appears, and the cover sheet is displayed at a larger size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon document commence par une page de titre et une page de garde.

My document begins with a title page and a home page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La page de garde du carnet est conforme au modèle figurant à l'annexe II.

The cover of the book shall conform to the model in Annex II.

général - eur-lex.europa.eu
Pour choisir une page de garde statique et une page de blogue, un utilisateur doit activer la page de garde statique dans l’option « Paramètres », sous « Lecture », à l’option « Affichage de la page d’accueil ».

To choose static front page and blog page, a user need to enable static front page on Settings » Reading under ‘Front page displays’ option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire exubérante et pléthorique, jusqu'en page de garde !

An exciting and suspenseful saga from cover to cover!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page de garde de l’édition Honzan (1811) du Shōbōgenzō

Photograph of the title page of the Edition Honzanban (1811) of Dōgen's Shōbōgenzō

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page de garde de L'Histoire chimique d'une chandelle (1861).

The title page of The Chemical History of a Candle (1861)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page de garde de l'édition Honzan (1811) du Shōbōgenzō

Photograph of the title page of the Edition Honzanban (1811) of Dōgen's Shōbōgenzō

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai réalisé la page de garde et la première page du mois de janvier.

I have my title page and the first page for January.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues