Dictionnaire français - anglais

relations internationales - iate.europa.eu
On fait souvent référence au Pacte pour l'Afghanistan.

Reference is often made to the Afghanistan Compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réconciliation conformément au Pacte pour l'Afghanistan, sans préjudice de

Reconciliation in accordance with the Afghanistan Compact, without prejudice to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce plan, appelé Pacte pour l'Afghanistan, appartient au gouvernement afghan.

Called the Afghanistan Compact, it belongs to the government of Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelant que le Pacte pour l'Afghanistan repose sur un partenariat entre le

Recalling that the Afghanistan Compact is based on a partnership between the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pacte pour l'Afghanistan, et rappelant également le rapport de la mission du

endorsing the Afghanistan Compact, and recalling also the report of the Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pacte pour l'Afghanistan
relations internationales - iate.europa.eu
Avec nos partenaires d'Afghanistan, des Nations Unies, de l'OTAN et de divers pays, nous nous employons à obtenir les résultats clairs et mesurables définis dans le Pacte pour l'Afghanistan.

Alongside our Afghan, UN, NATO, and other international partners, we are working for clear, measurable results identified within the Afghan compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
politique internationale / droit / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous estimons qu'ils en seront capables d'ici 2011, à la fin du Pacte pour l'Afghanistan.

We believe it can be done by 2011 at the end of the Afghanistan contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de fournir des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs de la déclaration conjointe UE-Afghanistan et du pacte pour l'Afghanistan, notamment dans les domaines suivants

advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact, in particular in the following areas

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
de fournir des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs de la déclaration conjointe UE-Afghanistan et du pacte pour l'Afghanistan, notamment dans les domaines suivants

advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact, in particular in the following areas

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le deuxième anniversaire du Pacte pour l'Afghanistan, un accord clé entre les Nations Unies, le gouvernement de l'Afghanistan et la communauté internationale.

Mr. Speaker, today marks the second anniversary of the Afghanistan Compact, a milestone agreement between the United Nations, the government of Afghanistan and the international community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet engagement de deux années supplémentaires est également conforme au calendrier prévu en vertu du Pacte pour l'Afghanistan.

The two year commitment is also consistent with the timeline expected in the Afghanistan compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, le Pacte pour l'Afghanistan donne un aperçu des priorités relatives au développement de l'Afghanistan qui ont été approuvées par le gouvernement afghan et ses partenaires internationaux.

Mr. Speaker, the compact outlines the priorities for Afghanistan's development, agreed to between the Afghan government and its international partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, la députée confond le plan interne des forces, qui repose sur le pacte pour l'Afghanistan, et l'orientation du gouvernement.

The military produced a campaign plan based on the Afghanistan compact and upon government direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prolongeant la présence de nos troupes, nous aiderons également les forces de sécurité de l'Afghanistan à atteindre leurs objectifs en matière de formation et de préparation énoncés dans le Pacte pour l'Afghanistan.

An extension of our troop presence will also help the Afghan security forces in meeting their training and development benchmarks identified in the Afghanistan compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31 janvier 2006 : Le Pacte pour l'Afghanistan, un plan quinquennal de consolidation de la paix, est lancé lors d'une conférence organisée à Londres.

31 January 2006: At a conference in London, the Afghanistan Compact, a five-year plan of peacebuilding, is launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribue à la mise en œuvre de la déclaration conjointe UE-Afghanistan et du pacte pour l'Afghanistan ainsi que des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et autres résolutions pertinentes des Nations unies

contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact as well as the relevant United Nations (UN) Security Council Resolutions and other relevant UN Resolutions

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Le Pacte pour l'Afghanistan, tout comme la stratégie du Canada pour ce pays, énumèrent les points de référence à moyen terme ainsi que les objectifs finaux que nous devons viser.

The Afghanistan Compact, along with Canada's own strategy and plans for the mission in Afghanistan, lays out the medium-term benchmarks and the final objectives to which we are aiming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, cet objectif ne sera pas atteint d'ici février 2009, mais notre gouvernement croit qu'il pourrait l'être d'ici 2011, fin de la période visée par le Pacte pour l'Afghanistan.

We know that will not happen overnight but our government does believe it can happen by 2011, the end of the period that is covered in the Afghanistan Compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, cet objectif ne sera pas atteint d'ici février 2009, mais notre gouvernement croit qu'il pourrait l'être d'ici 2011, fin de la période visée par le Pacte pour l'Afghanistan.

This will not be completed by February 2009, but our Government believes this objective should be achievable by 2011, the end of the period covered by the Afghanistan Compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de cette conférence, tous nos alliés ont exprimé leur appui clair et indéfectible au Pacte pour l'Afghanistan et se sont engagés à hauteur de 10,5 milliards de dollars.

Strong, unambiguous support for the Afghanistan compact was expressed in London by our allies and included a thorough $10.5 billion in pledges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contribution du Canada aide les Afghans à réaliser les objectifs énoncés dans le pacte pour l'Afghanistan, dont le président Karzaï et plus de 60 pays ont convenu en janvier 2006.

Canadian contributions are helping Afghans meet the objectives set out in the Afghanistan Compact, as agreed to by President Karzai and over 60 countries in January 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous félicitons de la tenue prochaine de la Conférence de Paris, qui sera l'occasion de faire le point sur l'avancement des efforts internationaux pour la mise en œuvre du Pacte pour l'Afghanistan, et de les renforcer.

We welcome the upcoming Paris Conference that will review progress on and strengthen international efforts to further implement the Afghanistan Compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues