Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Les agents négociateurs ayant signé le pacte de solidarité :

The following bargaining agents have signed the solidarity pact:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pacte de solidarité de l'ICOR avec la lutte de libération kurde

The Solidarity Pact of ICOR with the Kurdish liberation struggle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions du second pacte de solidarité ne sont pas affectées.

Agreements resulting from Solidarity Pact II shall remain unaffected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pacte de solidarité de l’ICOR avec la lutte de libération kurde

The Solidarity Pact of ICOR with the Kurdish liberation struggle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pacte de solidarité de l'ICOR avec la lutte de libération kurde

The Solidarity Pact of ICOR with the Kurdish liberation struggle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working paper 04-11 - welvaartsbinding van sociale en bijstandsuitkeringen... This draft results from a long process and fits in with the law concerning the Solidarity Pact between the Generations, which established a structural mechanism at the end of 2005, linking social benefits to welfare evolution....
général - core.ac.uk - PDF: www.plan.be
Is the east catching up?: the development of public investment in east and west germany... The question concerning the quality and quantity of the infrastructure in East Germany played a central role in the negotiations for both Solidarity Pact I and Solidarity Pact II....
 PDF: www.diw.de
Financing of "aufbau ost" programme: solidarity pact ii - key issues and current discussionsThe thesis deals with an issue of financing German Unity, curentlly through solidarity pact II....

Traductions en contexte français - anglais

Le pacte de solidarité et de croissance devient le pacte de solidarité et de stabilité.

The Stability & Growth Pact has become the Stagnation & Austerity Pact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le Pacte de responsabilité, Hollande annonce un Pacte de solidarité.

Regarding social justice, Hollande introduced the “Pact of Solidarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minute, l'Iran et la Syrie ont signé un pacte de solidarité.

Recently Iran and Syria signed a military cooperation agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Haut Commissaire a appelé à un pacte de solidarité renforcé.

The High Commissioner proposed to set up an enhanced pact of solidarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minute, l'Iran et la Syrie ont signé un pacte de solidarité.

In 2006, Iran and Syria signed a Mutual Defense Treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin d'un nouveau pacte de solidarité entre l'Afrique et l'Europe.

We need a new pact on the future between Europe and Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, un Pacte de solidarité civile (Français: Pacte civil de solidarité), communément appelé PACS (prononcé [Paks]), est une forme contractuelle d`Union civile entre deux adultes pour l`organisation de leur vie commune.

9 – In France, a civil solidarity pact (French: pacte civil de solidarité), commonly known as a PACS (pronounced: [paks]), is a contractual form of civil union between two adults for organising their joint life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, un Pacte de solidarité civile (Français: Pacte civil de solidarité), communément appelé PACS (prononcé [Paks]), est une forme contractuelle d`Union civile entre deux adultes pour l`organisation de leur vie commune.

In France, a civil solidarity pact (French: pacte civil de solidarité), commonly known as a PACS (pronounced: [paks]), is a form of civil union between two adults (same-sex or opposite-sex) for organising their joint life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, un Pacte de solidarité civile (Français: Pacte civil de solidarité), communément appelé PACS (prononcé [Paks]), est une forme contractuelle d`Union civile entre deux adultes pour l`organisation de leur vie commune.

In France, a civil solidarity pact (French: pacte civil de solidarité), commonly known as a PACS (pronounced [paks]), is a contractual form of civil union between two adults for organising their joint life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon elle, "l'Europe à laquelle nous croyons est un pacte de solidarité et la solidarité vaut pour tous les Etats membres, sinon elle n'est pas la solidarité".

Being a member of the European Union has a number of obligations… The Europe that we believe in is a pact of solidarity and that solidarity applies to all member states”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pacte de solidarité a permis une consolidation des finances publiques à moyen terme.

The reformed pact places an emphasis on making public finances sustainable in the medium-term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon elle, "l'Europe à laquelle nous croyons est un pacte de solidarité et la solidarité vaut pour tous les Etats membres, sinon elle n'est pas la solidarité".

The Europe that we believe in is a pact of solidarity and that solidarity applies to all member states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon elle, "l'Europe à laquelle nous croyons est un pacte de solidarité et la solidarité vaut pour tous les Etats membres, sinon elle n'est pas la solidarité".

The Europe that we believe in is a pact of solidarity and that solidarity applies to all member states".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pacte de solidarité II, pour lequel 156,5 milliards d’euros sont prévus, court jusqu’en 2019.

The “Solidarity Pact II”, for which 156.5 billion euros are set aside, will remain in force until 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hier soir, le pacte de solidarité fiscale et financière a été adopté par 32 voix.

Monday night, the budget and finance committee passed 22 resolutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues