Dictionnaire français - anglais

justice - iate.europa.eu
En France, contrairement aux Etats-Unis, l’honoraire de résultat dit « pacte de quota litis » est interdit.

In France, and contrary to certain Anglo-Saxon countries, the so-called « pacte de quota litis » (« no win no fee agreement ») is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, et contrairement à certains pays anglo-saxons, le » pacte de quota litis » ( » no win no fee agreement « ) est interdit.

In France, and contrary to certain Anglo-Saxon countries, the so-called « pacte de quota litis » (« no win no fee agreement ») is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pacte de quota litis
justice - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Plasma level of il-10 in cfa +ve and cfa-ve mothers and their children at the time of delivery and during follow-up.... IL-10 level of CFA+ve (n = 28) and CFA-ve (n = 21) mother (M) and their cord (C) at the time of delivery and in children (Ch) during follow up....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Correlation between tregs (cd4+cd25hi) with il-10 level in enrolled cfa+ve and cfa–ve mothers during follow up.... enrolled CFA+ve mothers (n = 28, p = 0.38,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hemadsorption and enzyme-linked immunosorbent assay nitrocellulose replica methods for identification of colonization factor antigen (cfa)-positive escherichia coli colonies and for isolation of cfa-negative mutants.Methods were developed that allow demonstration of individual colonies carrying colonization factor antigen (CFA) I or CFA/II or E8775-type antigen in mixed bacterial cultures on solid media....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Antinociceptive effect of gw9508 and dha on cfa-induced mechanical allodynia and thermal hyperalgesia.... administered in CFA-injected mice, whereas GW1100 (10 µg) was administered via the i.c.v....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A rns-like regulatory gene for colonization factor antigen i (cfa/i) that controls expression of cfa/i pilin.Colonization factor antigens (CFA) are needed for adherence of human enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) strains to their hosts....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En France, contrairement aux Etats-Unis, l’honoraire de résultat dit « pacte de quota litis » est interdit.

Unlike in some countries and in particular the United States, the system of « pactum de quota litis », is prohibited in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter : Il est interdit à l’avocat de fixer ses honoraires par un « pacte de quota litis« .

It is forbidden for the lawyer to fix his fees under a "quota of litis" pact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barreau de Luxembourg interdit l’octroi d’honoraires conditionnels aux avocats (pacte de quota litis) pour l’ensemble des honoraires d’avocat.

The Bar of Luxembourg prohibits contingency fees (pacte de quota litis) for the entire lawyer's fee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pacte de quota litis, c’est-à-dire la convention aux termes de laquelle la rémunération de l’avocat est exclusivement liée au résultat (« no win no fee »), est toutefois interdit par la loi belge.

The pact of quota litis, that is the convention according to which the remuneration of the lawyer is exclusively linked to the result (“no win no fee”) is forbidden by the Belgian law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues