Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
communication - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique / santé / transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pièces de pôles fixes sont formées par disposition à intervalle égal d'un premier

pôle fixe

(a) et d'un second pôle fixe (b) sur un panneau de base d'isolation annulaire.

The fixing pole pieces are formed by arranging a first fixing pole (a) and a second fixing pole (b) on a ring isolating base board with equal interval.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les pôles mobiles (d) sont connectés à un circuit de chargement, et le premier (a) et le second pôle fixe (b) sont chacun connectés à deux fils de sortie (x, y).

The moving poles (d) is connected to a charging circuit, and the first fixing pole (a) and the second fixing pole (b) are connected to two output wires (x, y) respectively.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une version plus stricte et restrictive serait possible en utilisant un pôle fixe, et une intégration plus poussée des doigts du sujet dans la cravate.

A more stringent and restrictive version would be possible using a fixed pole, and more extensive integration of the subject's fingers into the tie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au pôle Nord, le pôle Sud est pratiquement fixe.

Unlike the North Pole, the South is pretty elevated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces de pôles fixes sont formées par disposition à intervalle égal d'un premier pôle fixe (a) et d'un second pôle fixe (b) sur un panneau de base d'isolation annulaire.

The fixing pole pieces are formed by arranging a first fixing pole (a) and a second fixing pole (b) on a ring isolating base board with equal interval.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un arbre fixe (19) est installé sur l'axe du stator de pôle interne.

A fixed shaft (19) is provided on the axis of the inner pole stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les soupapes d'admission et d'échappement sont ouvertes et fermées par les forces électromagnétiques d'attraction et de répulsion qui s'exercent entre une extrémité du pôle magnétique fixe supérieur et le pôle magnétique fixe supérieur.

The intake and exhaust valves are opened and closed by the attracting and repelling electromagnetic forces that act between one end of the upper fixed magnetic pole and the upper fixed magnetic pole.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'il faut ouvrir la soupape d'admission ou d'échappement (9), le pôle magnétique mobile (4) est attiré par le pôle magnétique fixe supérieur (3a).

When the intake or exhaust valve (9) is to be opened, the moving magnetic pole (4) is attracted by the upper fixed magnetic pole (3a).

industrie mécanique - wipo.int
La partie fixe comprend au moins un élément de pôle présentant un enroulement inducteur.

The stationary part contains at least one pole element with an exciter winding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque pôle magnétique permanent (3) est fixé respectivement dans chaque rainure fixe du pôle magnétique sur la surface extérieure de la culasse de rotor (2).

Each permanent magnetic pole (3) is respectively fixed in each fixed groove of the magnetic pole on the external surface of the rotor yoke (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En outre, un pôle magnétique fixe supérieur (3a) est opposé à une extrémité du pôle magnétique mobile (4) et un pôle magnétique (3c) fixé par sa pointe est opposé à l'autre extrémité de celui-ci.

There are further provided an upper fixed magnetic pole (3a) opposed to one end of the moving magnetic pole (4) and a tip-fixed magnetic pole (3c) opposed to the other end thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Une expédition coréenne se fixe l'objectif d'atteindre le pôle sud d'inaccessibilité...

Soviets Reach the Southern Pole of Inaccessibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément magnétique (50) doté d'un pôle magnétique nord et sud est monté fixe sur l'élément mobile (10).

A magnetic element (50) having a north and a south magnetic pole is fixedly attached to the movable member (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La soupape d'admission ou d'échappement (9) est ouverte par la force de répulsion qui s'exerce entre le pôle magnétique fixe supérieur (3a) et une extrémité du pôle magnétique mobile (6).

The intake or exhaust valve (9) is opened by the repelling force that acts between the upper fixed magnetic pole (3a) and one end of the moving magnetic pole (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues