Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La pêche à la morue fait partie intégrante de l’histoire gaspésienne.

Cod fishing is an integral part of the history of Gaspésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binic était alors le premier port de pêche à la morue.

Binic was then the biggest port of Cod fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc la pêche à la morue à Terre-Neuve fait encore partie du passé.

Today cod fishing in Newfoundland is a thing of the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche à la morue fait partie intégrante de l’histoire de la Gaspésie.

Cod fishing is an integral part of the history of Gaspésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche à la morue a longtemps été le cœur de son économie.

For a long time, cod fishing was the heart of its economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inuit perceptions of climate change in east greenland
... Certains chasseurs pensent que la pêche à la morue a remplacé la chasse au phoque dans l’Est du Groenland, bien que la pêche soit toujours perçue comme une source de revenus fragile et une activité déconsidérée....
... Some hunters speak of a shift from seal hunting to cod fishing in East Greenland, although fishing is still perceived as a vulnerable source of income with low status....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Journal of fishing voyage, schooner mary ann, 1853... Mary Ann, a cod fishing vessel out of Castine (Me.)...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Can cod farming affect cod fishing? a system evaluation of sustainability...farming.Cod farming Cod fishing Sustainability Fisheries policy
Social change, ecology and climate in 20th century greenland. climatic change 47... Two great transitions, from seal hunting to cod fishing, then from cod fishing to shrimp, affected population centers of southwest Greenland during the 20th century....
Logs of fishing boats from kennebunk, wells, and cape porpoise, 1854-1860Ten logs of cod fishing boats from Kennebunk, Wells, and Cape Porpoise, 1854-1860....
Social change, ecology and climate in 20th-century greenlandTwo great transitions, from seal hunting to cod fishing, then from cod fishing to shrimp, affected population centers of southwest Greenland during the20th century....

Publications scientifiques

The lofoten spawning cod fishery. la pêche à la morue frayante des îles lofoten
La pêche à la morue migratrice (skrei) et frayant aux îles Lofoten est une ressource dont l'utilisation permit le développement des communautés humaines de cet archipel très marginal....
... The development strategies employed are a model which might usefully be followed in other single resource endowed peripheral areas but that resource, the stocks of spawning cod are under threat....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Norvège septentrionale, Moyen Âge, commerce, pêche à la morue.

Northern Norway, Medieval period, trade, coldfish fishery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je parle de l'effondrement de la pêche à la morue.

I am referring specifically to the collapse of the cod fishery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alesund, est la capitale norvégienne de la pêche à la morue.

Alesund is also the fishing capital city of Norway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche à la morue fait partie intégrante de l’histoire gaspésienne.

The cod fishery is an integral part of the history of Gaspésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de pêcheurs travaillant à la pêche à la morue salée, selon le lieu de pêche, 1937 à 1948

Number of fishermen employed in the salt cod fishery, by fishery, Newfoundland, 1937 to 1948

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le moratoire imposé sur la pêche à la morue, la communauté a prospéré grâce à la pêche au crabe.

Since the cod moratorium the community has thrived on the crab fishery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent détenir un permis de pêche au chalut, un permis de pêche au saumon, un permis de pêche à la morue charbonnière, mais ils ne pêchent pas la morue charbonnière.

They may have a trawl licence, a salmon licence, a sablefish licence, but they are not active in the sablefish fishery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre problème, Canada décide en 1992 1 moratoire à la pêche à la morue.

But in 1992, the Government of Canada placed a moratorium on the cod fishery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche à la morue fait partie intégrante de l’histoire de la Gaspésie.

The cod fishery is an integral part of the history of Gaspésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1993, la pêche à la morue a été complètement interdite au Canada.

In 2006 fishing is completely banned in the Caspian Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, à la suite du moratoire de 1992 sur la pêche à la morue, la pêche commerciale a diminué dans la région.

Following the 1992 cod moratorium, commercial fishing activity has decreased in the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres résidants de la région pratiquent la pêche à la morue et au hareng.

Other residents of the area were involved in the cod and herring fisheries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’au moratoire sur la pêche à la morue de 1992, la pêche côtière était le principal soutien de la communauté.

Until the 1992 moratorium on fishing cod, the inshore fishery was the mainstay of the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple frappant d'une ressource effondré est la pêche à la morue de l'Atlantique.

A vivid example of a collapsed resource is the Atlantic cod fishery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous célébrerons 25 ans de redressement de la pêche à la morue du Nord.

We will celebrate 25 years of northern cod recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues