Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
La quantité de brut traité représente le volume de pétrole brut traité par une raffinerie.

Crude runs represent the volume of crude oil processed by a refinery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pétrole brut représentait 82 % des importations de pétrole et environ 66 % du pétrole brut traité dans les raffineries américaines était importé. » (ma traduction)

Crude oil accounted for 82% of net petroleum imports and about 66% of the crude oil processed in U.S. refineries was imported”( ¶4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’Ouest du Canada et en Ontario, plus de 60 % du pétrole brut traité par les raffineurs est soit du pétrole léger peu sulfureux, soit du pétrole brut synthétique de haute qualité.

In Western Canada and Ontario, more than 60% of the crude oil processed by refiners is either conventional light, sweet crude oil or high quality synthetic crude oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ trois quarts du volume de pétrole brut traité dans les raffineries canadiennes sont convertis en carburants de transport.

About three-quarters of the volume of crude oil processed at Canadian refineries are converted into transportation fuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce registre doit aussi indiquer la quantité de barils de pétrole brut traité dans la raffinerie de pétrole chaque jour où l’on procède à la mesure des contaminants.

The register must also indicate the number of barrels of crude oil processed in the petroleum refinery on each day that the contaminants are measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techno–economicevaluation of technologiesto mitigate greenhouse gas emissions at north american refineries...analysis.The results indicate that a 3–44% reduction in total annualrefinery CO2 emissions (2–24% reductions in theCO2 emissions on a per barrel of crude oil processed) canbe achieved in a medium conversion refinery that processes a typicalU.S....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
pétrole brut traité
général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
énergie - techdico
énergie - iate.europa.eu
énergie - techdico
[...]
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un produit pétrole brut traité possède de plus faibles quantités d'acide organique que le pétrole brut d'origine.

A treated crude oil product has lower amounts of organic acid compounds than the original crude oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans ledit procédé, le pétrole brut contaminé par l'inhibiteur est maintenu dans une cuve dans des conditions d'élimination de l'inhibiteur pour obtenir un pétrole brut traité ayant une concentration réduite en méthanol.

In the process, a crude oil contaminated with the inhibitor is maintained in a vessel at inhibitor removal conditions to produce a treated crude oil having a reduced methanol concentration.

industrie pétrolière - wipo.int
Le pétrole brut traité contenant le résidu de chlore est amené au contact d'une solution caustique en un rapport molaire solution caustique/chlore allant de 0,05:1 à 1:1, ce qui génère un pétrole brut affiné contenant moins de 50 ppm de chlore.

The treated crude oil containing residual chloride is brought in contact with a caustic solution at a molar ratio of caustic to chloride of 0.05:1 to 1:1, generating an upgraded crude oil with less than 50 ppm chloride.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce procédé consiste à ajouter un diluant, ou un solvant, qui est un hydrocarbone léger pour réduire la viscosité et la densité du pétrole brut traité.

A process for upgrading heavy crude oil production is described which involves adding a diluent, or solvent, which is a light hydrocarbon to reduce the viscosity and specific gravity of the crude oil being processed.

industrie pétrolière - wipo.int
Le type de traitement ou de produits employés dépend du pétrole brut traité, des procédés intermédiaires et des spécifications du produit final.

The type of treatment and agents depends on the crude feedstock, intermediate processes and end-product specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues