Dictionnaire français - anglais

Pétrin

général - eur-lex.europa.eu
Ledit pétrin comprend un programme informatique permettant de commander le pétrin (100), de telle sorte que la température de la pâte formée est régulée.

Dough mixer (100) includes a computer program for controlling mixer (100) such that the temperature of formed dough is regulated.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit pétrin (100) et ledit programme informatique font l'objet de revendications séparées.

Mixer (100) and the computer program are claimed separately.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne, de façon générale, des pétrins et, plus précisément, un pétrin comportant une cuve de pétrin dont l'enveloppe est refroidie par des canaux d'écoulement assurant sa réfrigération/son refroidissement.

This application relates generally to dough mixers and more particularly to a dough mixer including a mixing bowl with refrigeration/cooling jacket flow channels.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un pétrin mécanique et un procédé pour le commander.

The invention described herein relates to dough mixer and a method of controlling the same.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit pétrin (100) comprend également un réservoir d'eau (50) présentant des éléments qui régulent la température de l'eau.

Mixer (100) further includes water tank (50) having elements that regulate water temperature.

technologie alimentaire - wipo.int
Le boulanger : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiersHaut de la Planche Dans sa boutique, le boulanger pétrit la pâte dans le pétrin (fig....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

A gate mixer and an image rejection mixer for wireless atmA gate mixer and an image rejection mixer have been developped as Ku-band down converters to 900 MHz intermediate frequency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bluff body fuel mixer... The axial fuel injection system includes a mixer having a bluff body at an exit port of the mixer, and a fuel injector disposed within the mixer....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Stme hydrogen mixer studyThe hydrogen mixer for the Space Transportation Main Engine is used to mix cold hydrogen bypass flow with warm hydrogen coolant chamber gas, which is then fed to the injectors....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Energy efficient engine exhaust mixer model technologyAn exhaust mixer test program was conducted to define the technology required for the Energy Efficient Engine Program....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mixer assembly for a gas turbine engine having a pilot mixer with a corner flame stabilizing recirculation zoneA mixer assembly for a gas turbine engine is provided, including a main mixer, and a pilot mixer having an annular housing in which a corner is formed between an aft portion of ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour des productions importantes, le pétrin centrifugeur est conçu comme un pétrin à double rotor.

For mass production the centrifugal kneader takes the form of a double-rotor machine.

technologie alimentaire - wipo.int
La Grande-Bretagne sera dans le pétrin : l’Europe sera dans le pétrin.

Britain will be in a mess: Europe will be in a mess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T'es dans le pétrin si t'es dedans et dans le pétrin si t'es dehors.

You are in trouble if you leave, and in trouble if you stay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une boîte à engrenages pour un pétrin alternatif.

A gear box for a reciprocating kneader.

technologie alimentaire - wipo.int
Un bouchon dans le coupleur coulissant vient prendre appui sur l'arbre d'entrée du pétrin dans le coupleur coulissant et un mécanisme de verrouillage maintient l'arbre d'entrée du pétrin en appui contre le bouchon.

A plug in the slide coupler abut the kneader input shaft in the slide coupler and a lock mechanism maintains the kneader input shaft abutted against the plug.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé pour faire une pâte alimentaire au moyen dudit pétrin.

The invention also relates to a method of making an alimentary dough by using said kneader machine.

technologie alimentaire - wipo.int
Personne d’entre vous ce soir n’est autant dans le pétrin, j’en suis sûr (C’est juste), pas autant dans le pétrin.

There isn't any of you that bad off tonight, I'm sure (That's right.), not that bad off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, nous remercions la famille du défunt Jacques Pétrin, et tout spécialement sa fille, Julie Pétrin, pour le don de plusieurs livres, publications et DVD qui faisaient partie de la collection de monsieur Pétrin.

Finally, we thank the family of the late Jacques Pétrin, and most particularly his daughter Julie Pétrin, for their gift of selected books, publications and DVDs from the collections of the deceased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans quel pétrin s'étaient-ils embourbés?

But what kind of blanket did they hide themselves under?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le pétrin s’ils agissaient de la sorte.

It would have been ugly if they would have scored like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est toi qui m’as mis dans ce pétrin !

I believe you are the one who has gotten us into this mess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans l’Europe, la France serait dans le pétrin.

On the contrary, without China, Hong Kong would be in deep trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cannelures femelles sont en mesure de s'apparier avec des cannelures mâles de l'arbre d'entrée du pétrin reçu de manière coulissante pour ainsi coupler la rotation de l'arbre d'entrée du pétrin et la rotation du coupleur coulissant.

The internal splines are capable of mating with external splines of a slidably received kneader input shaft thereby coupling rotation of the kneader input shaft with rotation of the slide coupler.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’Arabie saoudite et Israël dans le même pétrin

Saudi Arabia and Israel Are in the Same Predicament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ennuyer vos professeur sans mettre dans le pétrin

How do we annoy our teacher without getting in trouble?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues