Dictionnaire français - anglais

mésothéliome

péritonéal

santé - iate.europa.eu
Il n'y a aucun système de classification établi pour le mésothéliome péritonéal.

There is no system of classification established for peritoneal mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carcinose péritonéale est soit un stade avancé de tumeurs primaires du péritoine comme le mésothéliome péritonéal ou le pseudomyxome péritonéal, ou alors secondaire à un cancer d’origine ovarienne ou digestive.

Peritoneal carcinomatosis is an advanced stage of primary tumours of the peritoneum such as the peritoneal mesothelioma or the pseudomyxoma peritonei, or secondary to a cancer of ovarian or digestive origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres symptômes du mésothéliome péritonéal sont obstruction abdominale, anémie et une température corporelle élevée.

Other symptoms of peritoneal mesothelioma are abdominal obstruction, anemia and high body temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette statistique peut changer puisque les traitements du mésothéliome péritonéal se sont améliorés.

But this statistic may change with improved treatments for peritoneal mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésothéliome qui se développe dans ce tissu est connu comme le mésothéliome péritonéal.

Mesothelioma that develops in this tissue is known as peritoneal mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

liquide

péritonéal

santé - iate.europa.eu
Le liquide péritonéal et le liquide de lavage péritonéal constituent une source à teneur abondante en apolipoprotéine E. L'invention concerne des procédés permettant d'isoler l'apolipoprotéine E du liquide péritonéal ou du liquide de lavage péritonéal.

Peritoneal fluid and peritoneal wash fluid provide a source of abundant apolipoprotein E. Methods for isolating apolipoprotein E from peritoneal fluid or peritoneal wash fluid are provided.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, un rein artificiel péritonéal ('sans sang') filtre le liquide péritonéal sans utiliser de liquides supplémentaires ('sans eau').

A peritoneal-based ('bloodless') artificial kidney processes peritoneal fluid without need for additional fluids ('waterless').

santé - wipo.int
Un peu de liquide péritonéal existe entre les deux couches, appelées la cavité péritonéale.

A small amount of peritoneal fluid exists between the two layers, called the peritoneal cavity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élimination de la téicoplanine du liquide péritonéal se produit au même rythme à partir du sérum.

Elimination of teicoplanin from peritoneal fluid occurs at the same rate as from serum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Macrophages sont les plus nombreux types de cellules trouvées dans le liquide péritonéal de patientes atteintes d'endométriose.

Macrophages are the most numerous cell types found in the peritoneal fluid of patients with endometriosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

suif

péritonéal

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Carcinose péritonéale d'origine colique traitée par cytoréduction complète et chimiothérapie hyperthermique intrapéritonéale : efficacité de la mitomycine c
... Chirurgie généraleLa survie des patients atteints de carcinose péritonéale d’origine colique peut être prolongée grâce à la cytoréduction complète (CRC) avec chimiothérapie hyperthermique intra-péritonéale (CHIP)....
général - core.ac.uk -
Post-translational modifications of hdl and cardio-vascular risk in chronic kidney disease
... Dans ce travail nous avons mis en évidence d’une part, un excès de carbonylation par le 4-HNE sur les HDL dans l’IRC sur un modèle animal de lapin et chez le patient hémodialysé ou dialysé péritonéal....
... In this work, we highlighted an excess of carbonylation by 4-HNE onto the protein part of HDL in CKD in a rabbit model of CKD and in hemodialysis and peritoneal dialysis patients...
général - core.ac.uk -
Hématome rétro-péritonéal révélant une tumeur de la veine cave inférieure: à propos d’un cas... Nous rapportons un cas d'hématome rétro-péritonéal révélant une tumeur de la veine cave inférieure....
santé / commercialisation / politique énergétique - core.ac.uk -
Nouveaux dialysats péritonéaux, pour quels bénéfices ?...confirmed.Une solution de dialyse idéale réalise des échanges permettant l’équilibre du bilan hydro-électrolytique et l’épuration des déchets du métabolisme au moindre risque d’effets secondaires pour l’individu et la membrane péritonéale....
général - core.ac.uk -
Évaluation de l'impact des pesticides associés aux plantes génétiquement modifiées sur l'incidence de l'endométriose... Ainsi, les concentrations de ces substances ont été déterminées dans le sang et le liquide péritonéal (LP) des femmes par chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CGSM) et la méthode d'ELISA....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intérêt de la chimiothérapie intrapéritonéale hyperthermique (chip) dans le carcinome gastrique métastatique... Malgré les progrès considérables de traitement, le carcinome gastrique au stade avancé a toujours un mauvais pronostic avec notamment, en cas de carcinose péritonéale (CP), une survie médiane de 3-4 mois....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Intérêt des lactates dans la prise en charge des poulains nouveau-nés en soins intensifs... Sur les poulains, en pratique les lactates peuvent être mesurés sur du sang total, du liquide péritonéal ou encore du liquide amniotique de la mère lors de la mise-bas et peuvent apporter des informations d'intérêt diagnostic et pronostic....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un test d'équilibrage péritonéal simplifié (S-PET).

A simplified peritoneal equilibration test (S-PET) is disclosed.

santé - wipo.int
Ce type de cathéter péritonéal convient parfaitement pour la dialyse péritonéale chronique.

This type of peritoneal catheter is well suited for chronic peritoneal dialysis.

santé - wipo.int
Le boîtier peut être ancré à un site sous-cutané proche de l'espace péritonéal.

The housing may be anchored at a subcutaneous site proximate the peritoneal space.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur une méthode de dyalise péritonéale utilisant le dialyseur péritonéal (1).

There is also provided a method of peritoneal dialysis performed with the use of peritoneal dialyzer (1).

santé - wipo.int
Le tissu péritonéal est agraffé au-dessus de l'ouverture refermée dans la paroi abdominale.

The peritoneal tissue is stapled closed over the sealed opening in the abdominal wall.

santé - wipo.int
De façon spécifique, le dialysat péritonéal comprend un électrolyte et un alcaliseur ainsi qu'un composé de taurine.

Specifically, the peritoneal dialysate contains an electrolyte and an alkalizer along with a taurine compound.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un appareil (10), permettant d'effectuer automatiquement un test d'équilibrage péritonéal.

There is disclosed a method and apparatus (10) for automatically conducting peritoneal equilibration testing.

santé - wipo.int
Petit mais résiduel potentiel ultérieur cancer péritonéal primaire;

Small but residual potential for subsequent primary peritoneal carcinoma;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette seconde couche également est composée de tissu péritonéal, de tissu pleural ou de tissu péricardique.

The second layer is also made from peritoneal tissue, pleural tissue or pericardial tissue.

santé - wipo.int
Grâce aux compositions selon l'invention, il est possible d'effectuer la dialyse péritonéale sans endommager l'épithélium péritonéal.

The preparations proposed make it possible to carry out peritoneal dialysis without damaging the peritoneal epithelium.

santé - wipo.int
Dissection du tissu péritonéal dans la zone de protrusion.

Dissection of peritoneal tissue in the area of ​​protrusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès pré-péritonéal est assez similaire à la laparoscopie.

Preperitoneal access is quite similar to laparoscopic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est souvent associée à une polysérite avec épanchement pleural, voire péritonéal.

It is often associated with a polyserite with pleural effusion, even peritoneal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients auront rapidement accès aux services d’accès vasculaire et péritonéal.

Patients will have timely access to vascular and peritoneal access services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients atteints de mésothéliome pleural et péritonéal sont éligibles.

Pleura and peritoneal mesothelioma patients are eligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues