Dictionnaire français - anglais

activité

périscolaire

éducation et communication - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
activité périscolaire
éducation - iate.europa.eu
Vous souhaitez enregistrer vos enfants à une activité périscolaire*?

You want to enroll your children in an extracurricular activity *?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la seule activité périscolaire offerte dans le programme et au département spécifique à la discipline.

It is the only extracurricular activity offered in the program and in the department, which is specific to the discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'abonnement dans ce type de salle de sport coûte 150 euros par an, le prix d'une activité périscolaire classique.

A subscription in this type of gym costs around 150 euros per year, which is usually the price of a classic extracurricular activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entre l’établissement scolaire respectivement le lieu de l’activité périscolaire et le lieu où l’assuré prend habituellement son repas ;

between the educational establishment or the location of the extracurricular activity and the place where the insured person usually has a meal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence des élèves dans l’établissement en dehors des heures scolaires est rigoureusement interdite, sauf en cas d’activité périscolaire ou d’inscription à la garderie.

The presence of students on the school premises outside the school hours is strictly prohibited, except in case of extracurricular activity or enrollment in the afternoon care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éducation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’œuvre des « caravanes scolaires » : un programme d’éducation globale à la périphérie de l’école républicaine (1874-1934)
... Placée sous la tutelle de leurs professeurs, pendant les vacances ou les congés hebdomadaires, cette œuvre périscolaire s’inscrit dans les grands débats de la fin du xixe siècle et du début du xxe siècle sur la réforme du système éducatif, notamment de la formation des élites....
... This extracurricular program is one of the great debates of the late nineteenth and early twentieth century on the reform of the school system, notably concerning educating the elite...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une aide personnalisée pour le langage à l'école maternelle française : entre innovation et formation continue
Notre présentation s'intéressera à une action, le Coup de Pouce LANGAGE, fonctionnant habituellement dans le cadre périscolaire pour des enfants de 3 à 6 ans scolarisés en France (Dispositifs de Réussite Educative), et qui a été transféré dans certaines villes (cas de Nancy et Verdun) dans...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La construction territoriale d'une offre périscolaire dans le département de la côte d'or : les familles, les collectivités et la réformeCette enquête porte sur la mise en ouvre de la réforme de l'articulation des temps scolaires et périscolaires, dans le cadre de la loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l’école de la République du 8 juillet 2013, en Côte d'Or....
enseignement / production et structures agricoles / politique agricole - core.ac.uk -
Pour une nouvelle organisation du temps scolaire à l'école primaire: une analyse et une simulation au niveau local... Il s'agit d'analyser un schéma d'organisation du temps qui intègre différents aspects de la question (rythmes de l'enfant, articulation avec le temps périscolaire, aide aux élèves en difficulté, temps de travail des enseignants...)...
enseignement / organisation de l'enseignement / politique de coopération - core.ac.uk -
Rythmes scolaires des enfants: discussion autour des contraintes et opportunités économiques des familles...et opportunités économiques des familles face aux nouveaux rythmes scolaires introduits à l'école primaire française, cet article souligne les différences de recours à l'offre périscolaire selon les structures familiales en soulignant les particularités des familles monoparentales et des familles en garde alternée....
enseignement / droit civil / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

éducation et communication - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le service périscolaire est en charge des différents services proposés aux parents dans le cadre du temps périscolaire :

The extracurricular service is in charge of the various services offered to parents, within extracurricular hours :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRAVAIL - M'améliorer dans mon métier d'animatrice périscolaire.

Status - attendance enhances my professional brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai actuellement un enfant en périscolaire le matin.

I currently have a babysitter in the mornings for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation d’un restaurant périscolaire | Aze-ki Architecture

Achieving a restaurant extracurricular | Aze-ki Architecture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cantine, transport, périscolaire et association des parents (APEEE)?

Canteen, transport, extracurricular activities and the parent’s association (APEEE)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bienvenue au service périscolaire de l’APEEE de Bruxelles IV !

Welcome to the canteen of the APEEE of Brussels IV !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animatrice périscolaire au service jeunesse au Cpas .

Extra-curricular animator at the youth service in Cpas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment sera organisé le périscolaire et avec quels intervenants ?

What manner of play will there be to‑morrow and what manner of circus-games?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cantine, transport, périscolaire et l'association des parents (APEEE) ?

Canteen, transport, extracurricular activities and the parent’s association (APEEE)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Excellent dossier scolaire, activités professionnelles/périscolaire/bénévole, objet expertise

Excellent academic record, professional/extracurricular/volunteer activities, subject matter expertise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accueil périscolaire du matin est un service offert à la population.

The early service this morning is a family offering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, elle va souvent s’occuper du périscolaire le mercredi.

For example, she often hosts a livestream on Wednesdays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayant déjà un enfant à temps complet et un périscolaire,...

Once I got a full-time job and a mortgage and pets...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adhésion à l’APEEEL2 est obligatoire avant toute réservation périscolaire.

APEEEL2 membership is mandatory prior to any registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’APEEE offre les services suivants : transport, cantine et périscolaire.

The APEEE offers the following services: transport, canteen and extracurricular activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues