Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
périodes assimilées : service militaire, guerre, hospitalisation supérieure à 2 mois, invalidité, chômage ;

Equivalent periods: military service, war, hospitalization for more than 2 months, disability, unemployment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
périodes assimilées : service militaire, guerre, hospitalisation supérieure à 2 mois, invalidité, chômage ;

Equivalent periods: military service, war, hospitalization for more than 2 months, disability, unemployment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
périodes assimilées : service militaire, guerre, hospitalisation supérieure à 2 mois, invalidité, chômage

Equivalent periods: military service, war, hospitalization for more than 2 months, disability, unemployment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
périodes assimilées : service militaire, guerre, hospitalisation supérieure à 2 mois, invalidité, chômage

Equivalent periods: military service, war, hospitalization for more than 2 months, disability, unemployment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les périodes assimilées : service militaire, guerre, hospitalisation supérieure à deux mois, invalidité, chômage, majoration de durée d’assurance pour enfants ;

Equivalent periods: military service, war, hospitalization for more than 2 months, disability, unemployment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Périodes assimilées
emploi - eur-lex.europa.eu
Le texte prévoit d’augmenter de 0,7% les pensions minimum pour les pensionnés disposant d’une carrière complète (45 années de travail effectif ou de périodes assimilées) dans le régime des travailleurs salariés et indépendants.

This allocation will permit to raise the minimum pensions by 0.7% for pensioners with a complete career (45 years) in the pension system for employees and self-employed persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte prévoit d'augmenter de 0,7% les pensions minimum pour les pensionnés disposant d'une carrière complète (45 années de travail effectif ou de périodes assimilées) dans le régime des travailleurs salariés et indépendants.

This allocation will permit to raise the minimum pensions by 0.7% for pensioners with a complete career (45 years) in the pension system for employees and self-employed persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Périodes assimilées
général - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées

Periods of insurance and periods treated as periods of insurance

général - eur-lex.europa.eu
G = périodes assimilées.

G = periods treated as periods of insurance.

général - eur-lex.europa.eu
Périodes assimilées à des périodes d'assurance

Periods treated as periods of insurance

général - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées prises en compte pour le calcul des prestations

Periods of insurance and periods treated as periods of insurance taken into account for the calculation of benefits

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées prises en compte pour louverture du droit aux prestations

Periods of insurance and periods treated as periods of insurance taken into account for the acquisition of entitlement of benefits

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Périodes assimilées
général - eur-lex.europa.eu
Périodes demploi et périodes assimilées

Periods of employment or periods treated as such Length of each period

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées

Insurance periods and periods treated as such

général - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées

Insurance periods based on residence and periods treated as such

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Périodes demploi et périodes assimilées

Periods of employment or periods treated as such

général - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées accomplies

Periods during which insurance periods and periods treated as such were completed

général - eur-lex.europa.eu
Périodes assimilées
général - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées

Insurance periods and periods treated as insurance periods

général - eur-lex.europa.eu
Périodes assimilées aux périodes dassurance

Periods treated as insurance periods Total number of months

général - eur-lex.europa.eu
Périodes assimilées aux périodes dassurance accomplies en Suède

Periods treated as insurance periods in Sweden

général - eur-lex.europa.eu
Périodes assimilées Année du au

Periods treated as insurance periods (14

général - eur-lex.europa.eu
P = assurance obligatoire; D = assurance volontaire; N = périodes assimilées à des périodes dassurance.

Put P — compulsory insurance D — voluntary insurance N — periods treated as insurance periods.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Typology of careers from retired of the private sector and construction of set profiles
... L’observation des assurés partis en retraite en 2000 permet d’identifier six groupes proches en termes de durée de carrière (validée par salaire ou par périodes assimilées), de niveau et d’évolution de salaire....
... Observation of the insured people who retired in 2000 enables us to identify six groups that are close in terms of career duration (validated by salaried or assimilated periods), and salary level and evolution....
Europe - core.ac.uk -
Schematic of experiment design.... (b) The cued sequence is replayed during periods of SWS in groups of 12 sequences (CUE) and equivalent periods of silence (NO-CUE)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Small bowel obstruction: a review of 456 cases in a west of ireland region.... The operative findings of all patients who presented with SBO between 1977 and 1982 were compared and contrasted with those who presented during equivalent periods in the previous three decades....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The extent of visual recovery from early monocular or binocular visual deprivation in kittens.... The recovery of vision in the deprived eye of monocularly deprived kittens was compared to that observed following equivalent periods of two forms of binocular deprivation, namely dark-rearing and binocular eyelid suture....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The ring vaccination trial: a novel cluster randomised controlled trial design to evaluate vaccine efficacy and effectiveness during outbreaks, with special reference to ebola.... Vaccine efficacy against disease is assessed in participants over equivalent periods from the day of randomisation....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Effects of sleep deprivation on free-operant avoidance.... Once baselines were established, animals were exposed to 24, 48, or 96 hr of sleep deprivation and equivalent periods of home cage and food restriction as a control condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Périodes assimilées à des périodes d'emploi

Periods treated as periods of employment

général - eur-lex.europa.eu
Périodes de résidence et périodes assimilées accomplies

Periods during which periods of residence and periods treated

général - eur-lex.europa.eu
Périodes dassurance et périodes assimilées accomplies (14

and periods as such were completed (14

général - eur-lex.europa.eu
Spécifier la nature des périodes assimilées aux périodes demploi.

Indicate the nature of the periods treated as periods of employment.

général - eur-lex.europa.eu
Spécifier au point 8.2 la nature des périodes assimilées aux périodes demploi.

In 8.2 indicate the nature of the periods treated as periods of employment.

général - eur-lex.europa.eu
Spécifier au point 8.2 la nature des périodes assimilées aux périodes demploi (maladie, chômage, etc.).

In 8.2 indicate the nature of the periods treated as periods of employment/illness unemployment etc.

emploi - eur-lex.europa.eu
Périodes d’assurance» désigne les périodes de cotisations et les périodes assimilées;

insurance period" means a contribution period or an equivalent period;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Périodes d’assurance» désigne les périodes de cotisations et les périodes assimilées;

insurance period” means a contribution period or an equivalent period;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données trimestrielles concernant les périodes assimilées

Quarterly data relating to the assimilated periods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la durée d’assurance et de périodes reconnues équivalentes (périodes de cotisation et périodes assimilées) auprès du régime.

the duration of insurance and periods recognised as equivalent by the scheme (periods of contribution and similar periods).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a travaillé dans un autre État membre pendant des périodes assimilées à des périodes dassurance au titre du régime de sécurité sociale néerlandais.

worked in another Member State during periods regarded as periods of insurance under the Dutch social security system.

Europe - eur-lex.europa.eu
a travaillé dans un autre État membre pendant des périodes assimilées à des périodes dassurance au titre du régime de sécurité sociale des Pays-Bas.

worked in another Member State during periods regarded as periods of insurance under the Netherlands social security system.

Europe - eur-lex.europa.eu
La durée d'assurance représente la durée réelle d'assurance (périodes de cotisation et périodes assimilées) auprès du régime.

The total insurance period is the effective period of insurance (contribution periods and periods treated as such) under the insurance scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— des périodes de travail salarié et des périodes assimilées accomplies aux Pays-Bas avant le 1er juillet 1967 ;

periods of paid employment, and periods treated as such, completed in the Netherlands before 1 July 1967,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des périodes de travail salarié et des périodes assimilées accomplies aux Pays-Bas avant le 1er juillet 1967,

periods of paid employment, and periods treated as such, completed in the Netherlands before 1 July 1967,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues