Exemples français - anglais

transport terrestre / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / système d'exploitation agricole / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé / général / analyse économique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un paquet reçu par une interface réseau (11) est mis en tampon dans une mémoire cache (14), un processeur de

période tampon

(12) fait référence à une horloge interne (13) et mémorise la durée de cette

période

(

période

mise en

tampon

).

When a packet received by a network interface (11) is buffered in a cache (14), a buffer time processor (12) references an internal clock (13) and stores the time of that moment (the buffered time).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un affichage (14A) (170) destiné à afficher la forme d'onde comporte une région tampon (154) qui correspond à la période tampon.

A display (14A, 170) for displaying the waveform has a buffer region (154) which corresponds to the buffer period.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise un facteur C d'ajustement afin de ménager une période tampon pendant la période d'échantillonnage de la forme d'onde.

An adjusment factor C is used to provide a buffer period during the sampling period of the waveform.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque créneau transmis comprend, à son extrémité, une période tampon préétablie dans laquelle aucune donnée utile n'est transmise.

Each transmitted timeslot includes at its end a predetermined buffer period in which no useful data is transmitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour aider à faire, Goldfeld recommande une période tampon de 48 heures.

To help do that, Goldfeld recommends a buffer period of 48 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d’informations sur les manières d’ajouter manuellement une période tampon, voir :

For more information about ways to add buffer time manually, see:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) L’employeur prend les mesures suivantes à l’égard de la période tampon :

(2) The employer shall do the following with respect to the stub period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vacances annuelles accumulées au cours d’une année de référence ou d’une période tampon complète doivent être prises dans les dix mois suivant la fin de l’année de référence ou de la période tampon.

The vacation time earned with respect to a completed vacation entitlement year or a stub period must be taken within 10 months following the completion of the vacation entitlement yr or stub interval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de jours de vacances que l’employé a accumulés pendant la période tampon.

The amount of vacation time that the employee earned during the stub period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'expiration de la période tampon - toutes les données sont définitivement effacées de notre système.

After the expiration of the buffer period - all data is permanently deleted from our system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si la période d’emploi de l’employé est inférieure à cinq ans, l’employeur prend les mesures suivantes à l’égard de la période tampon :

(2) If the employee’s period of employment is less than five years, the employer shall do the following with respect to the stub period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Si la période d’emploi de l’employé est d’au moins cinq ans, l’employeur prend les mesures suivantes à l’égard de la période tampon :

(2) If the employee's period of employment is less than five years, the employer shall do the following with respect to the stub period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Si la période d’emploi de l’employé est d’au moins cinq ans, l’employeur prend les mesures suivantes à l’égard de la période tampon :

(3) If the employee’s period of employment is five years or more, the employer shall do the following with respect to the stub period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si la période d'emploi de l'employé est inférieure à cinq ans, l'employeur prend les mesures suivantes à l'égard de la période tampon :

(2) If the employee's period of employment is less than five years, the employer shall do the following with respect to the stub period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Si la période d'emploi de l'employé est d'au moins cinq ans, l'employeur prend les mesures suivantes à l'égard de la période tampon :

(2) If the employee's period of employment is less than five years, the employer shall do the following with respect to the stub period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues