Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le sol doit être maintenu humide pendant la période de germination.

The seedbed must be kept moist during the germination period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une graine ne germe pas en dehors de sa période de germination naturelle ;

The seed doesn't germinate when it is sown outside its natural germination period;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez-les dans un endroit chaud et ensoleillé durant la période de germination.

Put the pot in a warm sunny room during the germination period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosez-les bien pendant la période de germination, qui peut prendre jusqu'à 10 jours.

Water them well during their germination period, which lasts up to ten days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosez-les bien pendant la période de germination, qui peut prendre jusqu’à 10 jours.

Water them well during their germination period, which lasts up to ten days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in hardseededness and other characteristics of trifolium resupinatum var. typicum fiori et paol. (fabaceae) seeds stored in uncontrolled conditions...(94.3%) germination period, the highest dead seed ratio was 3.1%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigations on the suitable germination duration for pinus silvestris and picea abies seedIn this investigation the effect of the germination periods of 14, 21 and 30 days was studied on the percentage and the rate of germination of Pinus silvestris and Picea abies seed....
Supplementary material 1 from: hirsch h, wypior c, von wehrden h, wesche k, renison d, hensen i (2012) germination performance of native and non-native ulmus pumila populations. neobiota 15: 53-68. https://doi.org/10.3897/neobiota.15.4057...(max.) temperatures for the months May, June and July are provided to show the temperature range during the main germination period (lowest and highest values are italicized)....
Effect of acid pretreatment and the germination period on the composition and antioxidant activity of rice bean (vigna umbellata)This research evaluated effect of germination period and acid pretreatment on chemical composition and antioxidant activity of rice bean sprouts....
The dynamics of total amylase\'s activity in panicum miliaceum and setaria glauca during the germination period: It was studied the dynamics of total amylase\'s activity in millet (Panicum miliaceum) and bristle grass (Setaria glauca) during the germination period....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Arrosez-les bien pendant la période de germination.

Keep them well watered during the germination phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservez les semis humides durant toute la période de germination.

Keep the seeds damp throughout the germination process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservez les semis humides durant toute la période de germination.

Keep seeds dampened throughout the germination process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique de stratification suivie d'une période de germination fait encore une fois ses preuves de réussite.

A month-long test run of an Energy Catalyzer shows again astounding results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième option a une plus grande popularité, car les graines ont une longue période de germination.

The second option has a higher popularity, because the seeds have a long period of germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte à semis a une contenance de 4,7 litres d'eau, ce qui suffit pour la brève période de germination.

The nursery base holds 4.7 litres of water which is enough for the seedlings during the short germination process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bo?te à semis a une contenance de 4,7 litres d'eau, ce qui suffit pour la brève période de germination.

The nursery base holds 4.7 litres of water which is enough for the seedlings during the short germination process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est fortement conseillé de rester patient durant la période de germination et d’éviter d’ouvrir le pot pour regarder à l’intérieur.

It is strongly advised to remain patient during the period of germination and avoid opening the pot to look inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de jardiniers mettent quelques graines de radis parmi les rangées de carottes et autres légumes qui ont une longue période de germination.

Many gardeners put a few radish seeds amongst the rows of carrots and other vegetables that take a long period to germinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des nouvelles techniques consiste à améliorer la fertilité du sol en épandant l’engrais entre la période de germination et de floraison.

One new way is improving fertility through applying fertilizer in the period between germination and flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons nous rappeler que pendant la période de germination et le développement de la citronnelle est très susceptible aux infections fongiques.

We must remember that during the period of germination and development of lemongrass is highly susceptible to fungal infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention est donc avantageuse pour divers aspects de l'agriculture, par exemple pour l'ajustement de la croissance des plants, l'ajustement de la période de germination, la désinfection des sols et l'amélioration de la qualité des sols.

Thereby, it is possible to expect various agriculturally useful influences, for example, plant growth adjustment, germinal time adjustment, soil disinfection, and soil improvement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il devrait être résistant au froid et avec une longue période de germination de la récolte: carottes, aneth, céleri, persil, panais - ils passeront bien l'hiver.

It should be cold-resistant and with a long period of germination of the crop: carrots, dill, celery, parsley, parsnip - they will spend the winter well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les acides aminés aident à surmonter les situations de forte activité métabolique et sont particulièrement utiles en période de germination, la floraison et la fructification.

Amino acids help to overcome situations of high metabolic activity and are particularly useful in periods of sprouting, flowering and fruiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre erreur réside dans le fait d'avoir pris la graine pour la fleur et de ne pas avoir compris que la période de germination ne pouvait qu'être longue.

Our mistake lay in seeing the seed as the flower, and in not understanding that the period of germination could be a very long one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention vise à prévenir la mort des graines provoquée par un manque d'eau pendant la période de germination, ainsi qu'à alimenter en eau les racines des germes lors de la culture de plantes de printemps dans des régions à climat aride.

In order to cultivate spring crops in arid climate regions, prevent the death of seeds resulting from water deficiency and to feed sprouting roots with water, each seed is exposed to a preseeding treatment prior to be put in soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues