Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
La communication interne en période de crise : le cas de l'hospice général durant la pandémie du covid-19... Nous nous sommes donc intéressés à la communication interne de l'institution en période de crise
Stress reaction in freshwater fih in response to extreme impacts and during the reproduction period... It is shown that atthe initial period of stress and before spawning the protective functions in fish are enhancedwhich relates to the adaptation syndrome....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Soutenir la communication chez les personnes souffrant d'aphasie suite à un accident vasculaire cérébral en soins aigus: revue de littérature des interventions infirmières... Il est par ailleurs démontré que les soignants se sentent démunis dans la prise en charge des patients aphasiques qui traversent une période de crise....
Journal of experimental botany activated oxygen production and detoxification in wheat plants subjected to a water deficit programme...0.3 MPa only after the second period of stress....
La théorie des incitations en question : politique de rémunération et design organisationnel des scop... Mobilisant les résultats d’une étude de terrain portant sur un échantillon régional de SCOP, nous avançons que les rémunérations sont faiblement incitatives au sein des SCOP, alors même que celles-ci sont performantes et résistent particulièrement bien en période de crise....
Antitranspirant-induced increases in leaf water potential increase tuber calcium and decrease tuber necrosis in water-stressed potato plants... Antitranspirant formulations containing a wax emulsion and a spreader/sticker surfactant increased leaf water potential during a drought episode, significantly reducing the potential gradient that develops between leaf and tuber during a period of stress....
La réactivité dans les relations interorganisationnelles en temps de crise : comment bien réagir à plusieurs pour surmonter les perturbations économiques ?... Alors que la réactivité est aujourd'hui considérée comme une réponse adéquate en période de crise économique, il convient de revenir sur ce concept, pourtant bien connu en stratégie, en prenant en compte les dimensions interorganisationnelles....
Here's looking at you, kid : how webcams help parents bond with premature babies... When this happens, joy is replaced by concern about the baby's immediate and longer-term health and development, and a period of stress and anxiety for the parents often follows....
Effects on sustained performance of 48 hours of continuous work and sleep loss... Performance during the period of stress was found to be significantly influenced by the circadian rhythm....

Publications scientifiques

Les c.l.s.c. et la santé mentale
... sauront-ils réserver aux communautés et aux individus la place qui leur revient? Devront-ils négliger leur mission préventive pour pouvoir offrir des interventions en période de crise, des interventions médicales et psychosociales courantes? Enfin, les C.L.S.C....
...C.L.S.C., while exercising their new tasks, be able to give to communities and individuals their deserved place? Will they have to neglect their preventive mission in order to interview in periods of crisis, in a medical and psychosocial way? Lastly, will the C.L.S.C....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les années 1960, la crise canadienne et l’engagement intellectuel de ramsay cook
... Cet engagement rappelle le rôle essentiel de l’historien comme éclaireur en période de crise....
...This article’s primary focus is the intellectual engagement of historian Ramsay Cook during the 1960’s, a period in Canadian history distinguishable by the cultural and linguistic tensions between French Canadians and English Canadians due to the constitutional debates over Québec’s...
général - core.ac.uk -
La réciprocité comme stratégie / reciprocity as a strategy
Le texte littéraire, examiné et contextualisé historiquement, offre des voies de compréhension des stratégies mises en œuvre par une classe sociale afin de se perpétuer en période de crise....
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les huiles végétales et leurs dérivés : carburant de substitution (analyse critique) vegetable oils and their derivatives: synthetic fuel (critical analysis)
Les huiles végétales et leurs dérivés ont pu être utilisés en période de crise comme substituant du gazole....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous sommes en période de crise : crise économique, crise du logement.

We are in the midst of a crisis – a housing crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qu'elle fait toujours en période de crise et on était en période de crise.

It's what you do in times of crisis, and that was a crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste

the Community is confronted with a period of manifested crisis

union européenne - iate.europa.eu
En période de crise, les gens traversent une" crise de foi ".

During a time of crisis people do go through a crisis of faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En période de crise, les gens traversent une" crise de foi ".

But, in such a situation, the person will be going through "belief crisis".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En une période de crise, il fallait une biennale de crise.

In a period of crisis, what was needed was a biennale of crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En période de crise, les gens traversent une" crise de foi ".

During a time of crisis people do go through a “crisis of faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une période de crise est aussi une période de haute créativité.

A period of crisis is also a period of great potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qu'on appelle une crise de développement, une crise d'âge, une période de crise.

It is called a development crisis, age crisis, crisis period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil Actions au Québec Familles Soutien aux jeunes en période de crise Soutien aux jeunes en période de crise

Home Our work in Quebec Families Support for youth in crisis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette période de crise, c’est irresponsable.

During this time of economic crisis, it is irresponsible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est particulièrement dangereux en période de crise.

It is particularly dangerous at the time of crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, c'était également une période de crise.

On the other hand, it was also a period of political crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiquer efficacement en période de crise, c’est :

The ability to account effectively during times of crisis is the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes en période de crise, la crise concerne tout le monde.

We are living in a moment of crisis that affects everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues